Глава 78. Ужин
За окном уже стояла ночь, шум внизу стих, и ночной Чикаго за окном напоминал рождественскую ёлку, увешанную гирляндами, — яркий и величественный среди темноты.
Инцидент днём наконец начал утихать. Прибывшие на место сотрудники Исполнительного отдела эффективно завершили работу: всех свидетелей отправили на гипноз и промывку памяти, следы боя в холле замаскировали под перестрелку, и оставалось только вбросить фальшивый слух в СМИ, чтобы сегодняшний переполох в больнице идеально замаскировать под ограбление.
Что касается того, зачем кому-то грабить больницу — бог знает, в конце концов, убийцу застрелили, а трупы говорить не умеют.
В комнате оперативного планирования через улицу Лейд и Голия, наверное, всё ещё разбирались с делами. Всех первокурсников уже отправили на прямом поезде до Чикаго в Кассельскую академию, только тяжелораненые сотрудники остались в больнице на наблюдение — ведь хирургия в Мемориальной больнице «Север-Юг» считалась одной из лучших в Чикаго.
Линь Нянь был одним из таких оставленных на наблюдение. Сделав КТ головы, подтвердили отсутствие кровоизлияния, но последствия сотрясения мозга были довольно серьёзными, а раны на коже и сухожилиях требовали перевязки. Так что он решил проваляться в больнице ещё денёк-другой, составив компанию Хелене в качестве соседа по палате.
Что касалось Хелены... К счастью среди несчастья, она не пострадала, максимум — пара царапин на коже, которые заклеили пластырем. Вот только обе руки были туго забинтованы — кажется, какие-то растяжения, но ничего серьёзного. Причиной обморока тогда, вероятно, был сильный испуг и удар по шее; в остальном всё было в порядке.
Через час-два после происшествия Хелена очнулась. К тому времени Исполнительный отдел уже вернул её в палату, и задача утешить пострадавшую, естественно, легла на плечи Линь Няня. Так и получилась эта сцена.
— А дальше? Что было дальше?
В палате 1201 Хелена широко раскрыла глаза, перегнулась через проход между кроватями и оперлась на кровать Линь Няня, взволнованно допытываясь.
— А потом... потом один полицейский вдруг выстрелил!
Линь Нянь сложил пальцы правой руки пистолетом и направил на Хелену. Та замерла на мгновение и инстинктивно подняла руки к груди.
— И закричал: «Ограбление!»
— продолжил Линь Нянь.
— Тогда все попадали на пол, закрыв головы, и только убийца продолжал бежать с тобой. В этот момент один храбрый полицейский бросился вперёд и пнул убийцу под колено, вот сюда.
Линь Нянь согнул ногу и нажал на подколенную ямку:
— В боевых искусствах этот приём часто используют. Атака на сустав легко валит противника, который тяжелее тебя. Убийца тогда рухнул лицом в пол, приложился знатно и едва не выронил заложницу из-за пояса.
— А потом? А потом?
Хелена слушала с полным вниманием, нисколько не осознавая, что она и есть та самая заложница.
— А потом ещё двое полицейских набросились — один схватил за руку, другой заблокировал горло. Убийце пришлось сдаться.
Линь Нянь протянул руку, делая вид, что душит Хелену, но та не уклонилась, а наоборот, сама придвинулась и прижалась. Обеими руками она схватила руку Линь Няня, сжала её, высунула язык и сказала:
— Убийце тогда было очень плохо.
Почувствовав нежную кожу девушки, Линь Нянь на мгновение замялся, затем с беспомощным видом взял Хелену за плечи и пересадил обратно на её кровать:
— Не упади.
— И убийцу так просто взяли?
— выдохнула Хелена.
— Нет, его убили, — сказал Линь Нянь.
— Он слишком яростно сопротивлялся, полицейские посчитали это попыткой нападения и выстрелили ему в голову. Сейчас труп уже, наверное, в морге.
Хелена замерла. Линь Нянь улыбнулся:
— Но теперь ты можешь быть спокойна.
— Так ты знал, — Хелена откинулась на подушку и принялась легонько поглаживать бледную тыльную сторону ладони.
— Узнал уже потом. Оказывается, этот убийца уже нападал на тебя раньше, — Линь Нянь слабо улыбнулся.
— Хелена, ты действительно очень смелая. Сделала то, на что другие не отважились бы.
— У меня просто не было выбора, — Хелена тихо вздохнула.
— Даже если бы я вернулась домой, он всё равно нашёл бы другой момент. Я не могла всю жизнь не выходить из дома, поэтому пришлось сотрудничать с полицией. Ричард, ты пострадал из-за меня. Мне очень жаль.
— Ты об этом?
— Линь Нянь потрогал марлю на затылке, затем посмотрел на свои бинты и горько усмехнулся.
— Это мне просто не повезло. Стоял как раз у входа в туалет, когда убийца выходил, толкнул меня, потом ещё потоптали зеваки.
— Всё равно моя вина. Если бы я не решила спуститься посмотреть на звезду...
— Если смотреть с другой стороны, это к лучшему, — покачал головой Линь Нянь.
— Хотя ситуация была опасной, мы хотя бы прикончили серийного убийцу, верно?
— Кстати, а Карлайл Капе? Она не пострадала?
— с любопытством спросила Хелена.
— Нет. Сейчас она, наверное, тоже в больнице? На одиннадцатом или тринадцатом этаже? Я слышал, прямо над нами или под нами.
— Ну и хорошо. Если бы она пострадала, я бы себя, наверное, загрызла, — Хелена хлопнула себя по груди.
— Ты всего лишь жертва. Откуда столько ответственности?
— сказал Линь Нянь.
— Теперь никто тебя не обидит. Поправляйся спокойно.
— А тот убийца... какой он был из себя, Ричард? Ты видел?
— поколебавшись, спросила Хелена.
— Ты не видела его лица?
— удивился Линь Нянь.
— В первый раз было слишком темно, ничего не разглядела. Во второй... я вообще ничего не поняла, услышала выстрел и потеряла сознание, — Хелена потрогала белую шею, и в её глазах всё равно мелькнул запоздалый страх.
— Выглядел он страшно, — вспомнил Линь Нянь.
— Всё лицо в шрамах, сразу видно — негодяй.
— А если красивая — значит, хорошая?
— Хелена ткнула пальцем в своё лицо.
— Я вон какая красивая, а скольким мальчикам разбила сердце!
— В отношениях по обоюдному согласию никто не виноват, — Линь Нянь беспомощно улыбнулся.
— Кстати, зачем убийца сдирал лица с тех девушек?
Хелена легла на подушку, погладила щёку и вздохнула:
— Столько красивых девушек...
— Говорят, серийные убийцы чаще всего сами в прошлом были жертвами с травмой из детства, — тихо сказал Линь Нянь.
— Из-за изъянов, из-за тяжёлых психологических травм они начинают мстить обществу и другим, отбирая то, чего были лишены.
— Ты хочешь сказать, убийца мог сам быть... жертвой?
— не поняла Хелена.
— Психическое отклонение, посттравматический стресс. Возможно, он был жалким человеком, но теперь он мёртв, — сказал Линь Нянь.
— У таких людей всегда есть причины, которые сделали их такими.
— Ричард, ты очень мягкий, — посмотрела на него Хелена.
— Ты даже думаешь об убийце.
— Возможно, у него был шанс стать добрым, но он выбрал зло. Мне не стоило этого говорить, потому что я его совсем не знаю, — ответил Линь Нянь.
— Наверное, он и не дал бы мне шанса узнать его. С такой внешностью, как у тебя, убийца, может, и сам бы влюбился в тебя.
Хелена фыркнула от смеха:
— Хватит об этом.
— Ричард, когда поправишься, вернёшься в Бруклин?
— спросила Хелена.
— Наверное. Вернусь и продолжу учёбу в старшей школе, — Линь Нянь склонил голову, решив играть роль до конца.
— У Ричарда, наверное, отличные оценки?
— Более-менее. Я довольно уверен в экзаменах, — кивнул Линь Нянь.
— И дома у тебя, видно, неплохие условия.
— Сойдёт.
— Ричард, знаешь, почему ты мне так нравишься?
— Хелена подпёрла щёку рукой, склонила голову и, глядя на Линь Няня, улыбнулась.
— Почему?
— не понял он.
— Потому что иногда, глядя на Ричарда, я словно вижу свою копию, — Хелена пристально посмотрела на Линь Няня и серьёзно сказала.
— В чём мы похожи?
— с любопытством спросил он.
— Во многом, — Хелена склонила голову.
— Конкретнее?
— Не скажу, — Хелена криво улыбнулась.
— Проголодался? Сегодня вечером устроим пир! Я угощаю!
С этими словами Хелена с видом завоевательницы выпрямилась и хлопнула в ладоши. Свет в палате внезапно погас, дверь распахнулась, и официант вкатил тележку, на которой стояли два серебряных подноса и подсвечник. Свет свечей отбрасывал на белую стену две пляшущие тени, мерцающие и колеблющиеся.
— Ого, ужин при свечах, — Линь Нянь был поражён.
— Стейки! Специально для нас приготовлены шеф-поваром из «Алинеа»! Мой папа в честь закрытия дела ФБР подарил мне такой подарок!
— Хелена указала официанту поставить тележку между двумя койками. Когда сняли серебряные крышки, внутри оказались дымящиеся стейки в соусе, сервированные как произведения искусства; аппетитный аромат быстро заполнил комнату.
— Как-то неловко.
— Что тут неловкого, — сказала Хелена.
— Я слышала, ты тогда ранился, потому что спешил меня спасти.
— Не мог же я смотреть, как тебя уносят, — Линь Нянь потёр руки. От вкусной еды он никогда не отказывался.
— Но могло погибнуть много людей, — Хелена села на край кровати, оперлась локтями на импровизированный стол-тележку, подпёрла щёки и посмотрела на Линь Няня сквозь пламя свечи.
— Я должен был идти. Иначе погибло бы ещё больше, — Линь Нянь слабо улыбнулся, но тут же осознал, что в её версии истории он ничего такого не делал, а был просто зевакой. И тут же добавил: — Хотя я всё равно мало чем помог.
— Прости, — вдруг сказала Хелена.
— За что?
— Линь Нянь потёр нож и вилку.
— За то, что раньше обманула тебя. Не сказала, что меня преследует убийца. Для тебя это было очень опасно и несправедливо, — Хелена улыбнулась.
— Если за такое стоит извиняться, то в будущем придётся извиняться ещё много раз, — словно в шутку сказал Линь Нянь.
— Значит, ты согласен на моё предложение встречаться?
— Хелена взяла в руки нож с вилкой, склонила голову, очаровательно улыбнулась — в её глазах отразились тени свечей.
— Давай сначала поедим!
— Линь Нянь ловко ушёл от темы.
— Хорошо, едим!
— За справедливость!
— Линь Нянь поднял столовый нож с серьёзным лицом. Хелена на мгновение опешила, потом тоже взяла нож и «скрестила» его с ножом Линь Няня, издав звонкий звук:
— За справедливость!
В свете свечей Линь Нянь и Хелена улыбались. Два скрещённых ножа отражали огонь свечей, сверкая.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…