Глава 125. Скиталец преследует призрак
Очертания постепенно тускнеют, в грёзах внезапно вздрагиваешь и садишься — утренняя роса ждёт солнечного света.
Затихают последние отзвуки, ещё один вздох — и всё уходит прочь, вместе с печальным ветром.
По телевизору, переключая каналы, показывают представление театра Но: протяжные напевы, гротескный грим, актёры Но взлетают и опускаются на занавесе, словно цветы и бабочки.
— А вы, якудза, какие у вас планы на будущее?
— спросил Линь Нянь, лёжа на диване и глядя на японское традиционное искусство, которое ему было не по вкусу.
— Планы?
— стоявший у холодильника с бутылкой холодного пива в зубах Рёичи бросил на диван пакет с соком.
— Какие у нас могут быть планы? Ты про смену профессии?
— Обычно мы это называем «встать на путь истинный». Работа якудза, как бы её ни приукрашивала Главная семья, в конечном счёте — кривая дорожка. Ты это должен знать, — Линь Нянь принял брошенный Рёичи сок и приложил его к руке, чтобы охладиться.
— Якудза — это не работа, а выбор жизненного пути. К тому же «омыть руки» в нашем деле — большое табу. Кто заикнётся об этом, на следующий день, чего доброго, окажется мёртвым на улице.
Рёичи, прислонившись к холодильнику, устремил взгляд сквозь окно на телеграфный столб, застывший в ночи. Лишь несколько ночных птах вспархивали и ныряли вдалеке, среди редких ярких огней.
— Татуировки можно свести лазером, — сказал Линь Нянь.
— Если быть точным, восемьдесят процентов татуировок свести можно, а вот остальные двадцать — нет.
— Рёичи протянул руку, оттянул воротник, обнажив под ним пёстрые цвета.
— Чем дольше время, тем глубже они оседают. Чем насыщеннее цвет, тем труднее от них избавиться.
— Что набито?
— спросил Линь Нянь.
Рёичи покосился на закрытую дверь спальни неподалёку, поставил пиво на холодильник и расстегнул несколько пуговиц. Линь Нянь на диване, увидев на его груди ослепительный, пожирающий взгляд рисунок, невольно широко раскрыл глаза. В зрачках отразились безумная киноварь и зловещая изумрудная зелень.
— «Белый день — Красный демон — Изгнание зла», — сказал Рёичи.
— В год моего совершеннолетия глава Гиритакэ привёл меня к «мастеру тату», чтобы тот даровал мне её. В Главной семье такую привилегированную татуировку осмелится набить только особый мастер тату. Рисунок дарует глава, идёшь к «мастеру тату», которого чтит семья, омываешься, воскуряешь благовония, возносишь молитвы духам — и только тогда цветная игла входит в тело. С этого момента ты вступаешь в Непрерывный Ад.
— Непрерывный Ад?
— Линь Нянь прожевал это слово и неожиданно усмехнулся.
— Кое-что, однажды нанесённое, уже не смыть. Если пытаться свести насильно, останутся лишь уродливые шрамы. В день совершеннолетия глава Гиритакэ трижды спросил меня, готов ли я, и каждый раз я отвечал: «Да».
Рёичи говорил спокойно.
— Такой человек, как я, не имел права отказываться от дара, доставшегося с таким трудом. В те годы, сбежав из приюта, я скитался по улицам Синдзюку, воровал кошельки, чтобы выжить. Однажды в Гиндзе я увидел, как две банды якудза дрались за территорию. Пустили в ход ножи и пистолеты. Зрелище было жуткое, и я впервые понял, сколько крови может вместить человек — открыл кран на шее, и уже не закрыть. Понял, что в этом мире есть люди, которым приходится ещё тяжелее и отчаяннее, чем мне, просто чтобы выжить.
— И тогда появился глава Гиритакэ.
Рёичи смотрел на лампу дневного света в гостиной, вспоминая.
— Он вышел из чёрного «Хонды» без единого сопровождающего, без оружия в руках. Старик за пятьдесят в одиночку направился в самое сердце побоища. Я, глазея со стороны, думал, что он ищет смерти. Но когда он подошёл к середине двух враждующих банд, я понял, что ошибался. Якудза, рубившие друг друга до кровавых рек, с покрасневшими от ярости глазами, все как один остановились. Увидев главу Гиритакэ, они словно узрели призрака средь бела дня. Сами собой они расступились по сторонам: те, что на востоке, истекали кровью на востоке, те, что на западе, переводили дух на западе. Этот старик одним своим присутствием рассёк это кровавое месиво надвое, не проронив за всё время ни слова.
— И тогда я сказал себе: когда вырасту, я тоже стану таким внушительным человеком. Буду носить костюмы, водить машину, каждый будет знать моё имя, каждый будет меня уважать.
Закончив, Рёичи спокойно сделал большой глоток пива.
— Вполне разумное желание, — кивнул Линь Нянь, не оспаривая эту мысль.
— Должно быть, как бы опасен ни был этот путь, ты пойдёшь по нему до конца. А твоя сестра?
— Сестра?
— Рёичи взглянул на Линь Няня.
— А, ты про Тихиро? Мы с ней из разных миров. Как бы высоко я ни забрался, ей незачем впутываться в мои дела. Для неё главное — поступить в хороший университет, найти хорошую работу, а потом выйти замуж за достойного мужчину.
— С одной стороны — желать себе величественного и властного будущего, а с другой — дарить семье самую обычную и тёплую судьбу?
— Линь Нянь маленькими глотками пил сок.
— Когда она выйдет замуж, ты, наверное, больше не будешь с ней видеться?
— Не обязательно.
— Рёичи приподнял бровь.
— Если её парень окажется подонком, возможно, у меня появится шанс залить для токийской высотки ещё одну свежую бетонную опору.
— С таким братом, как ты, на свадьбе Тихиро место отца, наверное, придётся занять тебе?
— Линь Нянь улыбнулся и поднял банку с соком в сторону Рёичи у холодильника.
— Говорить о таких далёких вещах сейчас нет смысла.
— Рёичи тоже улыбнулся, опустил голову, покачал ею и, подняв банку с пивом, сделал в воздухе небрежный ответный жест.
Будущее?
Рёичи пил пиво и вдруг, без особой причины, вспомнил свою первую встречу с Аосиро Тигуми. Это было в дешёвой съёмной квартире, немногим лучше той, где они находились сейчас.
Помнится, это был понедельник. Получив от Главной семьи задание устроить сироту, он с документами из приюта явился с визитом. Постучал в дверь — никто не ответил. Пришлось вскрыть замок нехитрым способом. В комнате никого не оказалось, и тут он вспомнил, что сегодня будний день, в школе идут занятия. Раньше четырёх часов вечера ждать не стоило.
Он решил просто осмотреться. Ничего особенного. Телевизор в гостиной покрыт толстым слоем пыли — значит, хозяйка не любит его смотреть. Ни журналов, чтобы скоротать время, ни популярных среди школьников игровых консолей. Только квадратная подушка для сидения у низкого столика в центре гостиной, на которой осталась вмятина.
Рёичи сел на эту подушку, поднял голову и уставился на входную дверь. На двери висели часы, тикающие, совершающие своё бесконечное круговое движение. И тогда, без всякой причины, он вдруг вжился в роль. Он представил, что хозяйка комнаты всё своё свободное время проводит вот так, сидя здесь, слушая тиканье часов, ощущая, как время утекает сквозь пальцы, позволяя солнцу вставать и садиться за окном, пока сон не навалится и она не уснёт, уткнувшись лицом в стол.
Скучная, однообразная жизнь. На что тут можно надеяться? Рёичи не понимал.
Он сидел, думал, и незаметно для себя действительно уснул под косыми лучами послеполуденного солнца. Сморило, он прилёг на стол и проспал до самого вечера, пока его не разбудил щелчок дверного замка.
Спросонья Рёичи ещё не успел ничего сообразить, как у входа раздался звонкий девичий голос: «Тадаима (Я вернулась)».
В это мгновение Рёичи наконец понял, чего же она ждала, день за днём сидя здесь. В каком-то смысле они с ней были одного поля ягоды. Оба когда-то подолгу сидели за дверью, размышляли, слушали, как дождь стекает по перилам за окном, и пережёвывали холодный, влажный привкус одиночества.
Чего они ждали, сидя там? Вовсе не скучного и пустого будущего. А невозможного «тадаима» и того «окаэри», которое они сами никогда не осмеливались произнести.
По-детски, непрактично, но такое прекрасное желание.
«Окаэри (Добро пожаловать домой)».
В тот день Рёичи, сам с детства сирота, впервые произнёс эту фразу — неловкую, но которой суждено было стать родной.
— Ну и что с того, что я подарю ей прекрасное будущее? Пока я знаю, что за дверью кто-то сидит и ждёт меня, диалог «я вернулся» и «добро пожаловать домой» никогда не станет скучным. Потому что всегда найдётся тот, кто будет играть с тобой в эту нешаблонную игру.
Чтобы взобраться на вершину мира якудза, нужна какая-то опора и причина. Так почему бы этой причине не быть ей?
Рёичи, потягивая пиво, улыбнулся. В глубине его глаз было полно нежности.
На диване Линь Нянь, пивший сок, внезапно повернул голову. В зрачках отразился свет и пламя, струящиеся, словно мираж.
*
Взрыв оглушил. Рёичи кубарем покатился куда-то, потеряв ориентир. В ушах стоял звон, глаза налились кровью, весь мир, казалось, вращался. Он остановился только тогда, когда затылок врезался в землю, пронзив его острой болью.
Память словно дала сбой. Мгновение назад он стоял у холодильника в общежитии, задумавшись, — и вот уже хаос и боль заполонили его мозг, мысли спутались, как пакля.
Рядом с Рёичи раздался надрывный кашель. Он, лёжа на земле, с трудом повернул голову и увидел Линь Няня, прижимающего Мэнди к земле, поднявшего тучи пыли.
Линь Нянь, перепачканный, был весь в крови. Кожа на открытых участках потрескалась, лопнуло множество капилляров. Заметив взгляд Рёичи, он сплюнул кровавую слюну и тихо сказал:
— Прости, ситуация слишком критическая. «Мгновения» пятого ранга всё равно не хватило скорости...
Рёичи тупо смотрел на Линь Няня. Свет от падающего с неба пламени делал его исцарапанное, в кровавых потёках лицо то ярким, то тёмным. Внезапно он, словно что-то осознав, без всякого выражения, с трудом поднялся и поднял голову.
На третьем этаже жилого дома в небо взметнулись языки пламени и густой чёрный дым. В свете пожара его тень вытянулась очень-очень длинной.
Стоя в одиночестве под клубами дыма, он был похож на отбившуюся от стаи сову. Или на того беднягу, что сидит у окна, слушая закат, и слышит, как тиканье часов достигает крещендо, но никто так и не отвечает, — и тогда он издаёт истошный вопль перед наглухо закрытой дверью, которой уже никогда не открыться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…