Глава 113. Восемь Семей Змей
— Оказывается, дела дома Инуяма не ограничиваются театрами кабуки и ночными клубами — мужская проституция тоже входит в их сферу интересов.
— Видя, что атмосфера за столом накаляется, Мэнди тут же вышла улаживать ситуацию: — Просто посмотрите, мой младший соученик ещё совсем юн, до совершеннолетия ему целых два года. Выходить в море в таком возрасте — для его жизненного пути это чересчур острые ощущения. Может, подумаем о... смене должности?
Если память Мэнди не изменяла, слово «вакасю» она мельком видела в описании японской индустрии развлечений; так обычно называли мужчин-проституток, причём скорее пассивной стороны. Вот это семейка Инуяма! Едва приехав, сразу пытаются затащить ученика ректора в море, а следующим шагом, наверное, запишут это на диск и отправят в кабинет ректора за океан с требованием отступных?
Сидя на месте, Мэнди снова придвинулась поближе к Линь Няню — не столько чтобы защитить нежного младшего соученика, сколько чтобы защитить себя. Если уж младшего соученика заставляют идти в порно для геев, то сможет ли она, этот золотистый цветок, остаться в стороне? Если сейчас начнётся заварушка, лучше держаться рядом с тем, кто сильнее всех.
За столом глава дома Инуяма и остальные опешили, не поняв, что имеет в виду Мэнди; разговор до этого был серьёзным до крайности, и вдруг эта золотоволосая девушка ни с того ни с сего выпалила такое эротичное слово, как «выйти в море», — с чего бы?
— Неужели недовольны тем, что позиция вакасю слишком низкая? Но более высоких должностей в группе сейчас нет.
— Глава дома Инуяма посмотрел на Линь Няня, погрузившись в раздумья.
Более высокая? Разве более высокая не будет означать сутенёра? Мэнди чуть не обомлела. Она подумала: эти японцы, как и ожидалось, внешне одно, а внутри другое; военную хитрость «сначала вежливость, потом сила» они применяют виртуозно. Сначала встретили на роскошной машине, устроили банкет, накормили и напоили, а сразу после этого начинают разговор о том, как затащить человека в море. Неужели каждый год в Японии появляется столько красивых девушек-любительниц? Бедный мой младший соученик, его красота бесподобна — едва сошёл с самолёта, как уже попал в поле зрения этого главаря сутенёров... Сплошные схемы!
— Вы, кажется, неправильно поняли?
— Оокубо Рёити первым заметил, что выражения лиц у обоих стали странными. Такое выражение он видел только у тех, кто, задолжав под высокие проценты, был вынужден фотографироваться голым.
— Насколько я помню, официальный язык штаба — китайский, который сильно отличается от японского. Давайте на всякий случай уточним: вы поняли, что имел в виду глава дома Инуяма?
— Ты имеешь в виду значение слова «вакасю»?
— Мэнди опешила: — Ты хочешь сказать, что вы не уговаривали моего младшего соученика идти в мужскую проституцию?
Тут выражения лиц за столом сменились на противоположные. Оокубо Рёити поднял руку, чтобы прикрыть лоб, и задел свои раны — от боли его затрясло, и он не мог говорить. Хасэгава Ёситака рядом с ним неловко пояснил:
— Слово «вакасю» вовсе не обязательно означает термин из мужской любовной практики. Действительно, в «сюдо» существует термин «вакасю», но очевидно, что вы поняли неправильно. В нашем контексте «вакасю» соотносится с такими словами, как «вакагасира», «сятэй» и «вакагасира-хоса» и так далее. В общем случае «вакасю» означает официального члена организации.
Линь Нянь резко повернул голову и холодно уставился на свою невежественную старшую соученицу. Мэнди, естественно, была в полном недоумении — все её знания о японской культуре были почерпнуты из Википедии, а Википедия, как известно, ненадёжна.
— Похоже, это недоразумение, — Линь Нянь тоже неловко улыбнулся и протянул руку Хасэгаве Ёситаке через стол.
— Конечно, недоразумение. Как мы могли заставлять ученика штаба заниматься таким неподобающим делом, как уход в море?
— Хасэгава Ёситака пожал руку, улыбаясь: — Наш дом — законная якудза. Хотя дом Инуяма и занимается сферой развлечений, по сути мы всё же самые настоящие гокудо! Мы живём жизнью, где ходим по лезвию ножа!
Линь Нянь, пожимавший руку, внезапно замер, затем незаметно выдернул руку, отступил назад к столу и убрал руку за спину, вытирая её об одежду:
— Простите, что вы только что сказали? Якудза? Гокудо?
Хасэгава Ёситака тоже опешил и посмотрел на Оокубо Рёити, как будто проверяя, нет ли в «сюдо» омофона для слова «якудза», означающего то же самое в мужской любви.
— Господин Линь не знает о структуре «нашего дома»?
— Оокубо Рёити, подумав, решил уточнить вопрос: — Раньше, в штабе, господин Линь совсем ничего не знал о нашем японском отделении?
— Я знал только, что вы, кажется, маскируетесь под компанию, чтобы охотиться на драконов, — как штаб маскируется под школу, а вы — под компанию.
— Линь Нянь, вытерев руку, странно посмотрел на сидевшего рядом Миямото Иссина.
Миямото Иссин опустил голову, пил саке молча.
— Господин Линь, в общем-то, не ошибся, — глава дома Инуяма с улыбкой сгладил ситуацию: — В Японии даже у якудза должна быть легальная компания, которая называется «кайся». Наш дом действительно можно считать компанией. В наших руках такие предприятия, как «Гэндзи-конгломерат», расположенные в центре Токио, и мы ежегодно вносим немалую лепту в государственные налоги.
— Значит, вы и правда якудза.
— Отсутствие возражений — это признание. Линь Нянь всё понял.
— Да, — глава дома Инуяма кивнул, подтверждая характер всего японского отделения.
— Господин Миямото, помнится, вы говорили, что раньше были членом якудза.
— Линь Нянь опустил взгляд на чёрную удостоверительную карточку на столе перед собой, затем снова посмотрел на Миямото Иссина и наконец разгадал некоторые прежние загадки — неудивительно, что, когда раньше они везли Оокубо Рёити в больницу пришивать отрубленный палец, врачи совсем не удивлялись, а техника пришивания была отточена до совершенства. Это же навыки, наработанные на младших братках якудза!
— И сейчас тоже, — Миямото Иссин убрал удостоверение: — Господин Линь, на самом деле не стоит относиться к нам с таким предубеждением. В Японии якудза легальны. Мы называемся «обществами» или «группами», и мы существуем как отдел кадров. Если случается дело, мы предоставляем людей для его решения, получаем вознаграждение, и группа продолжает работать. Это ничем не отличается от обычной компании. Наверное, те «якудза», с которыми господин Линь сталкивался на родине, были просто местными шпаной. Пожалуйста, не путайте нас с ними. Мы — добросовестные работники, у нас даже есть фиксированная социальная страховка.
— То есть «Восемь Семей Змей», восемь родовых семей — все из якудза?
— Линь Нянь пристально посмотрел на Миямото Иссина: — Но вы же говорили мне, что ваша семья занимается наукой.
— Я тебя не обманывал. Семья Миямото действительно из научной среды, и сейчас мы тоже участвуем в научных проектах. Наш Исследовательский институт Ганрю уважают даже государственные учреждения. Но в частном порядке мы также организуем подпольные оружейные заводы, производящие большое количество нелегального оружия для продажи и использования. У Восьми Семей Змей каждая змеиная голова проникает в одну из сфер японского общества. На поверхности наш бизнес легален, наши личности легальны, у нас даже есть сотрудничество и дружба с официальными политиками. Но в частном порядке мы — охотники на драконов, использующие ресурсы, собранные со всех слоёв общества, чтобы выслеживать следы драконов и устранять их, — объяснил Миямото Иссин.
— Как сегодняшнее происшествие в Ёцуе. В обычной ситуации полицейское управление уже арестовало бы нас, но глава дома Инуяма позвонил в дом Рюма, задействовал военные связи, чтобы оказать давление на полицейское управление. Полиция опоздала на полчаса, дав нам время убрать место происшествия и уйти.
— Современные якудза настолько прогрессивны? Тогда почему бы вам просто не отмыться?
— Линь Нянь почувствовал, что его представления о якудза рушатся.
— Нам нужна эта маска якудза. В Японии для многих дел нужна решительность и быстрота. Насилие и произвол — наша визитная карточка, и якудза как раз удовлетворяют этим двум требованиям. Многие наши дела приходится скрывать под личиной якудза. Например, сегодня, господин Линь, вы устранили опасного полукровку. Для официальных властей это будет выглядеть как сведение счетов между якудза, в результате чего невинная девушка упала с высоты. Наш дом потом выдвинет какого-нибудь низового члена якудза, чтобы он принял вину на себя. Ваше имя и фотография никогда не появятся в полицейских сводках, — сказал Миямото Иссин.
— Восемь Семей Змей: три главные фамилии и пять малых фамилий. Мы — полукровки, и мы же — якудза. Сотню лет назад мы заняли вершину японской якудза. Весь подземный мир Японии подчиняется нашим правилам. Европейские тайные ордена опираются на финансы и власть, чтобы защищать мир полукровок, а мы — на силу рук и мощь. Вся якудза Японии находится под нашим контролем, и они же служат нашими глазами и ушами, снабжая нас всем необходимым. Только так они могут выжить по установленным нами правилам, — подхватил слова Миямото Иссина глава дома Инуяма, глядя на Линь Няня спокойным лицом: — Японские законы преследуют только преступников, а не организации. Я могу гарантировать от имени дома Инуяма: пока господин Линь находится в Японии, что бы он ни делал, его портрет не появится на экранах полицейского управления. Наш дом всегда распростёрт над своими почётными гостями защитным зонтом. Кто проявит неуважение к господину Линю — проявит неуважение к дому Инуяма.
— Тогда чем мы обычно занимаемся?
— Линь Нянь убрал удостоверение и спросил.
Мэнди рядом закрыла лицо одной рукой. Подлежащее прямо стало «мы». Младший соученик, ты вживаешься в роль довольно быстро.
— Господин Линь приехал в японское отделение для обмена и учёбы. Дела, которыми предстоит заниматься, естественно, тоже связаны с обменом и учёбой, — улыбнулся глава дома Инуяма.
— Помню, ректор Анж упоминал в телефонном разговоре, что одной из главных целей господина Линя в этот раз является оттачивание его «духа слова·Мгновение», верно?
При упоминании слова «Мгновение» все за столом слегка дёрнулись бровями, взгляды забегали между главой дома Инуяма и Линь Нянем.
— Да, — Линь Нянь кивнул в подтверждение.
— Ректор сказал, что «Мгновение» главы дома Инуяма — сильнейшее среди полукровок, так что в этот раз я приехал в том числе и за советом.
— Сильнейшее — не скажи. Возраст берёт своё, ранг «Мгновения» уже не поднять. Кстати, до какого ранга сейчас поднялось «Мгновение» господина Линя?
— спросил глава дома Инуяма.
— Четвёртый ранг Мгновения.
— 16-кратная скорость, мгновенное убийство полукровки уровня «B+». Неплохо, очень неплохо.
— В глазах главы дома Инуяма зажглись искорки.
— Нет. В Ёцуе я не использовал дух слова, — сказал Линь Нянь.
— Она меня недооценила. Я выложился полностью. Поэтому и получился такой исход.
Оокубо Рёити опустил голову, пил саке, сдерживая бурю эмоций на лице. Улыбка на лице главы дома Инуяма стала ещё гуще:
— Я твёрдо верю, что такой дух слова, как «Мгновение», прогрессирует только на грани жизни и смерти, на пике эмоций. Похоже, моё решение насчёт вас было верным. Позиция «вакасю» означает множество заданий. А что может лучше отточить дух слова и самого пользователя, чем большое количество реальных боёв?
— Меня это устраивает, — Линь Нянь слегка кивнул.
— Господин Линь и правда не похож на того, кого что-то волнует, — глава дома Инуяма тоже кивнул.
— Сегодняшним утром господин Линь уже прекрасно продемонстрировал качества, достаточные для вхождения в наш дом. Нашему дому как раз нужна такая молодёжь, готовая посвятить себя великому делу охоты на драконов! С сегодняшнего дня, кроме господина Миямото, которому предстоит вернуться домой, вы двое, члены штаба, будете включены в группу Ёситака.
— Я всего лишь обычный 16-летний студент, — скромно ответил Линь Нянь.
— В будущем мне понадобится поддержка главы дома Инуяма и капитана группы Хасэгава.
Эй-эй-эй! Младший соученик, ты уже полностью вошёл в роль младшего братка якудза! Мэнди рядом с трудом сдерживала рвущиеся наружу комментарии.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…