Глава 140. Глава : 140
— У меня были личные семейные причины, ясно?!
— резко огрызнулась Наоми, её голос чуть повысился, эхом разнёсшись по металлическому коридору. Она выглядела невероятно уязвимой, в глазах блестела непролитая досада.
— Меня заставили уйти. Это не твоё дело. Просто забудь.
Тяжёлая, эмоциональная атмосфера давила. Наоми, казалось, хотела провалиться сквозь пол. Эльма стояла, совершенно сбитая с толку трагедией падшей звезды. Даже Раджа на секунду перестал взламывать дверь, чувствуя себя ужасно из-за рыжеволосой девушки.
Это был очень глубокий, очень серьёзный и невероятно драматичный момент.
И Кен Элиот решил, что сейчас идеальное время, чтобы полностью его испортить.
---
Кен оттолкнулся от металлической стены. Он засунул руки глубоко в карманы своих сшитых на заказ тёмно-синих брюк и вразвалку вклинился прямо в середину напряжённого разговора. На его лице сияла огромная, глупая, совершенно невозмутимая улыбка.
— Ничего себе, ты ходила в элитную рыцарскую школу?
— громко спросил Кен, его голос весело разнёсся эхом по тёмному коридору.
— Это, вообще-то, для меня полный сюр.
Наоми быстро вытерла глаза и уставилась на него.
— Кен, пожалуйста, заткнись. Не сейчас.
Но Кен полностью проигнорировал её предупреждение. Он посмотрел на Эльму, затем снова на Наоми, качая головой в полном восторге.
— Я имею в виду, думать об этом просто невероятно странно, — продолжил Кен, небрежно прислонившись к тяжёлой двери безопасности, пока Раджа отчаянно пытался закончить взлом клавиатуры.
— Слышишь «студент элитной академии»
— и представляешь кого-то супер строгого и правильного. Но это совсем не похоже на тебя, Наоми.
Эльма нахмурилась, совершенно сбитая с толку вмешательством этого неряшливого парня.
— О чём ты говоришь, идиот? Она была безупречным воином.
— Может, и была!
— громко рассмеялся Кен, взмахнув рукой в воздухе.
— Но вы, ребята, не видите того, что вижу я каждый день. В поместье она не ведёт себя как легендарный рыцарь! Девяносто процентов своего времени она проводит, стоя на нашей крошечной кухне, яростно нарезая морковку и крича на меня, чтобы я мыл свои собственные миски из-под хлопьев! Она ведёт себя как злая домохозяйка!
Лицо Наоми, которое минуту назад было бледным и печальным, вдруг залилось ярким, смущённым румянцем.
— Кен! Я не веду себя как домохозяйка!
— Нет, ещё как ведёшь!
— игриво возразил Кен, полностью разрушив тяжёлую эмоциональную напряжённость в комнате. Он ткнул в неё пальцем.
— Ещё вчера ты гонялась за мной по гостиной с мокрым полотенцем, потому что я оставил свою обувь на коврике! Ты одержима уборкой!
Раджа попытался сдержать смех, быстро прикрыв рот рукой и уставившись на свои кусачки. Эльма просто смотрела на Наоми в полном шоке, пытаясь представить величайшего вундеркинда-кинжальщика своего поколения, бегающую по кухне с мокрым полотенцем.
— Я делаю это, потому что ты неряшливый, отвратительный свинтус!
— взвизгнула Наоми, её голос срывался от чистого смущения.
Кен не отступил. Он даже выпятил грудь и показал ей очень гордый, совершенно искренний большой палец вверх.
— Честно говоря, я думаю, что это огромная трата твоих талантов, — громко заявил Кен, кивая головой.
— Ты слишком хороша для домашних дел. Ты прирождённая «босс-леди». Тебе определённо место здесь, в поле, выбивать зубы плохим парням и делать крутые сальто. Тебе точно не место на кухне, печь печеньки и париться из-за моих незаправленных рубашек. Оставь готовку кому-нибудь другому и продолжай быть той страшной босс-леди, которую мы все знаем и любим.
Это был комплимент. Очень искренний, поддерживающий комплимент, упакованный в максимально неловкую, смущающую и совершенно нелепую подачу. Кен пытался сказать ей, что она именно там, где должна быть, но делал это, выставляя напоказ все её домашние привычки перед её бывшей одноклассницей.
Лицо Наоми из розового превратилось в абсолютно, полыхающее томатно-красное. Она была так невероятно смущена, что её мозг полностью закоротило. Она не знала, то ли сказать спасибо, то ли закричать.
Поэтому она выбрала насилие.
Наоми шагнула вперёд, подняла руку и со звонким шлепком ударила Кена по затылку.
Шлёп!
— Ай!
— громко взвизгнул Кен, споткнувшись и схватившись обеими руками за затылок.
— За что это?! Я же сделал тебе комплимент! Я назвал тебя босс-леди! Это титул высочайшего уважения в сообществе бездельников!
— Ты абсолютная угроза моему рассудку!
— закричала Наоми, тыча в него кинжалом, хотя глубокая печаль в её глазах полностью исчезла, сменившись крайне энергичным раздражением.
— Никогда больше не говори о моей стряпне перед врагом!
— Она сейчас не враг, она наша коллега!
— захныкал Кен, потирая ушибленный череп и надув губы.
— Мои клетки мозга очень хрупкие! Если ты ударишь меня слишком сильно, я забуду, как завязывать шнурки, и тогда тебе придётся делать это за меня!
— Я лучше привяжу тебя к потолочному вентилятору!
— крикнула в ответ Наоми.
Эльма стояла в стороне коридора, слегка приоткрыв рот. Она смотрела на рыжеволосого вундеркинда, которым когда-то восхищалась, и который сейчас препирался с неряшливым ленивым парнем, словно они снимались в дурацком ситкоме. Глубоко драматичный, трагический момент с предысторией был полностью и тщательно испорчен парнем, жалующимся на свой череп.
Эльма не смогла сдержаться. Из её губ вырвался крошечный, совершенно неэлегантный смешок. Она быстро прикрыла рот рукой, отвернувшись, чтобы спрятать улыбку.
— Вы двое совершенно абсурдны, — пробормотала Эльма, качая головой.
Раджа наконец отвёл отвёртку от металлической панели. Суровый красный индикатор на клавиатуре внезапно мигнул, загоревшись ярким, весёлым зелёным цветом. Тяжёлая дверь безопасности с громким шипением сжатого воздуха медленно отъехала в сторону.
— Я всё сделал!
— радостно объявил Раджа, быстро убирая инструменты обратно в пояс.
— Дверь открыта, и я отключил скрытую сигнализацию. Мы можем проходить во внутреннюю лабораторию.
Наоми протяжно, устало выдохнула, отступив от Кена. Она разгладила свой тёмный боевой костюм и крепко сжала кинжалы. Свирепый, сосредоточенный воин вернулся, но тяжёлое чувство вины и стыда, которое она испытывала всего пять минут назад, полностью испарилось.
— Ладно, отряд, входим, — скомандовала Наоми ровным, уверенным голосом. Она бросила последний испепеляющий взгляд на Кена.
— А ты, оставайся в тылу. Если скажешь ещё хоть слово о моём печенье, я оставлю тебя в этом коридоре.
— Твоё печенье, между прочим, очень сухое!
— пробормотал Кен себе под нос, безопасно находясь вне пределов её досягаемости.
Он снова засунул руки в карманы и счастливо протопал через открытую дверь безопасности, волоча ноги со своим фирменным шаркающим звуком. Он ещё раз потёр затылок, но ленивая, удовлетворённая улыбка тронула уголки его губ.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…