Глава 169
Однако почерк в этом письме был чрезвычайно корявым, уродливым до крайности.
— Как можно подделать такой почерк?.. Такие уродливые иероглифы — посмотри, эта откидная черта почти на две клетки заходит, а этот иероглиф я долго разглядывал, пока не понял, что это «хуан» из слова «хуантан» (нелепый).
— Фэн Юйсянь, внимательно изучив письмо, недоумевал: — Как нам его копировать?..
— Нет.
— Ли Инь, казалось, что-то понял: — Это очень легко копируемый почерк.
— Легко копируемый?
— Вы читали «Графа Монте-Кристо»?
— внезапно спросил Ли Инь у тех двоих.
В это самое время Цзы Е получила от Ли Иня SMS-сообщение. Выйдя из подвала и подойдя к окну на втором этаже, она тоже увидела Ли Иня в окне напротив.
Пора отправлять письмо! Надеюсь, что после того, как письмо будет доставлено, там как можно скорее напишут ответ.
Ли Инь хотел проверить, такой ли у того призрака почерк.
Он выдвинул железный зажим на максимальную длину, крепко зажал им письмо и, держа зажим, протянул его.
Поскольку это была первая отправка письма, Ли Инь очень нервничал. Когда другой конец зажима был протянут, он всё время смотрел на письмо.
Хотя оно было зажато крепко, не сдует ли его внезапный порыв ветра?
Но, к счастью, другой конец зажима благополучно просунулся в окно Лунного Павильона. Цзы Е взяла письмо с зажима и сняла его.
— Письмо получено, — очень обрадовался Бай Юй: — Отлично, письмо отправили первыми с той стороны.
Действительно, та сторона, что получила письмо, пока тот призрак внизу не напишет письмо и не отправит его, может не думать об ответе. Конечно, совсем не писать ответ тоже невозможно, но чем дольше затянуть время, тем лучше.
— Хорошо, мы...
— Цзы Е, держа конверт, сказала: — Отнесём его вниз.
— Подождите.
— Вдруг сказала Шангуань Мянь: — Давайте сначала вскроем письмо и посмотрим на содержание. Запомнить содержание тоже будет лучше. Словам Ли Иня не обязательно полностью верить.
Шангуань Мянь, с детства жившая на грани жизни и смерти, никому не доверяла легко.
Хотя Цзы Е на сто процентов верила Ли Иню и могла бы просто перезвонить и переспросить, она тоже подумала, что неплохо было бы взглянуть самой — Ли Инь мог и не запомнить содержание письма полностью.
Цзы Е достала письмо, развернула и внимательно прочитала. Прочитав, дала прочитать его Шангуань Мянь и Бай Юю.
— «Такая причина»?
— Бай Юй тоже заметил это: — Почему же тогда помешали любви этих двоих?
Этот момент так и не удалось выяснить. Хотя в интернете не нашлось фотографий Цзэн Вэйсинь и Жэнь Лиана, судя по газетным описаниям, они были красивой парой, и отношения между двумя семьями тоже были неплохими.
Совсем не могли придумать, что это за причина. А судя по тону письма, эта причина считалась нелепой.
— Может быть, бесплодие?
— вдруг выдвинул предположение Бай Юй: — Например, у госпожи Цзэн Вэйсинь обнаружили бесплодие, и тогда этому воспротивились...
Цзы Е снова посмотрела на письмо и сказала:
— Такое возможно. Двадцать лет назад в обычных китайских семьях к продолжению рода относились очень серьёзно. Бесплодие женщины почти равнялось сигналу, что она не сможет выйти замуж. Конечно, для Жэнь Лиана это могло быть нелепой причиной. Нет, на самом деле и сейчас то же самое — обычной семье трудно принять бесплодную женщину как невестку. Но... в таком случае один момент не сходится.
— Ты имеешь в виду...
— Бай Юй, кажется, тоже понял.
— Да.
— Цзы Е указала ногой вниз: — В этом Лунном Павильоне отношение родителей Цзэн Вэйсинь было довольно странным. Судя по тогдашним газетным описаниям, обе стороны родителей яростно противились. А для семьи Цзэн, если дочь бесплодна, у неё почти не было шансов выйти замуж за молодого человека без детей. А Жэнь Лиан был так непоколебим в своей любви, они должны были бы ухватиться за него и всячески способствовать браку.
— Тогда... может быть, — Бай Юй всё ещё не хотел отказываться от своей догадки, ведь эта причина была одной из важнейших сведений для будущей подделки письма, и выдвинул ещё одно предположение: — Судя по письму, Цзэн Вэйсинь не была единственной дочерью в семье Цзэн, у неё был старший брат, верно? Тогда, возможно, семья Цзэн посчитала, что отдавать свою бесплодную дочь в семью Жэнь было бы слишком жестоко по отношению к давно дружественной семье Жэнь, поэтому и воспротивились...
Но, договаривая, он и сам почувствовал, что это неубедительно. Потому что, представив, что у него самого есть бесплодная дочь, и есть мужчина, готовый любить её, не обращая на это внимания, он ни за что не стал бы противиться такому браку, и неважно, единственная дочь или нет.
— Но всё же мы получили информацию.
— Цзы Е указала на имя «Лиюэ» в письме: — Судя по письму, Лиюэ, возможно, брат или сестра Жэнь Лиана. Так мы получили очень ценную информацию.
В этом кровавом указании важность информации ничуть не уступала кровавому указанию «шести голов». Можно даже сказать так: если информация окажется ошибочной, это может привести к сокрушительному удару!
— Сначала отправим письмо.
— Цзы Е взглянула на светящиеся часы на запястье: — У Ли Иня и остальных только три часа, нужно немедленно отнести письмо призраку в подвал...
Затем трое направились вниз по лестнице. Бай Юй шёл последним, в душе его колотил страх. В конце концов, в подвале находился призрак!
Спустившись по лестнице к железной двери в подвал, Цзы Е, держа письмо обеими руками, медленно подошла.
Вопрос в том, как передать письмо? Если заглянуть в окно, внутри никого не видно. Неужели просто протянуть письмо в окно?
Цзы Е подошла к железной двери, протянула руку и постучала.
Затем она поднесла письмо к окну и отошла назад. Если призрак всё ещё не выйдет за письмом...
Вообще говоря, квартира не заставляет их обязательно передавать письмо другому призраку, так что теоретически, пока призрак не пишет письмо, можно вообще ничего не делать. Если письмо отправить, призрак внутри, скорее всего, начнёт писать ответ.
Но в сложившихся обстоятельствах люди из Лунного Павильона ни за что не откажутся передать письмо призраку в подвале. Потому что, как только призрак в подвале начнёт писать письмо, понадобится ответ. Лучше всего, конечно, чтобы ответ был настоящим, поэтому для поддержания цепочки взаимной отправки писем это письмо нужно отправить.
А Бай Юй, глядя на письмо в руках Цзы Е, вдруг подумал: все говорят о пути к спасению, а что, если... что, если путь к спасению — как раз не отдавать письмо этому призраку? Верно, нет никаких доказательств, что призрак в подвале обязательно напишет письмо. А если не напишет? Если призрак внутри не напишет письмо, тогда нам вообще ничего не нужно делать, не так ли?
Но это были лишь слова. Хотя он пробыл в квартире недолго, он знал, какие отношения связывают Ин Цзые и Ли Иня. Ин Цзые ни за что не бросит Ли Иня на произвол судьбы, да и Бай Юй не был настолько бессердечным.
К тому же, если призрак внутри действительно напишет письмо, а никто не отправит ему ответ, тогда придётся всё время подделывать ответы. Если разоблачат, последствия будут...
Внезапно Шангуань Мянь обернулась и посмотрела на Бай Юя. Её глаза вдруг испустили сильное убийственное намерение! Это убийственное намерение заставило Бай Юя содрогнуться всем телом, словно перед ним стоял не человек, а демон в человеческом обличье!
Глаза её излучали бесконечный холод. Это был ужасающий взгляд, который, казалось, не дрогнул бы, сколько бы людей ни пришлось убить!
Бай Юй испугался до такой степени, что чуть не бросился бежать, заподозрив, не призрак ли перед ним!
Однако она вдруг подошла к Бай Юю и прошептала ему на ухо:
— Лучше не думать о том, о чём не следует. Убивать могут не только призраки.
От одного лишь этого взгляда Бай Юй почувствовал, что не может пошевелиться. Он подумал: кто эта женщина? У неё что, способность читать мысли?
В этот момент за дверью вдруг послышалось движение.
Затем из темноты стремительно высунулась сухая, костлявая рука, схватила письмо и утащила его в окно!
Всё произошло за долю секунды. А Цзы Е по ту сторону окна по-прежнему ничего не видела.
Цзы Е отступила назад и сказала:
— Я буду ждать здесь. Если хотите, можете составить мне компанию, если нет — идите на второй этаж и ждите письма там.
— Я останусь здесь.
— Шангуань Мянь безразлично прислонилась к стене, пристально глядя на дверь перед собой.
Бай Юй, видя, что обе остаются, побоялся подниматься наверх и тоже остался. Мысль о том, что неподалёку находится призрак, наполняла его ужасом.
— Не думай слишком много, — сказала Цзы Е.
— Если найдём путь к спасению, обязательно выживем. Обязательно.
Она снова взглянула на часы. В SMS от Ли Иня говорилось, что ответ нужно отправить до 5:35.
До этого времени...
Удастся ли получить ответ? Если нет, придётся подделывать ответ на основе только что прочитанного содержания.
— В «Графе Монте-Кристо» есть такой эпизод.
— В Лунном Павильоне Ли Инь говорил Фэн Юйсяню и Мужун Шэню: — Когда главный герой Эдмон был заключён в тюрьму, он встретил аббата Фариа, который раскрыл козни тех, кто его подставил... а именно — использование левой руки для написания доноса.
— Я читал «Графа Монте-Кристо», — сказал Фэн Юйсянь, припоминая: — Но этого эпизода не помню.
«Граф Монте-Кристо» был одной из самых любимых книг Ли Иня в студенческие годы, поэтому он помнил многие детали.
— Письма, написанные левой рукой, у всех людей имеют почти одинаковый почерк, за исключением левшей, — продолжил Ли Инь.
— То есть квартира решила за нас и проблему с «почерком». Оба этих призрака... пишут письма левой рукой. Должно быть, это ограничение, наложенное квартирой.
— Поэтому... если мы будем писать ответы левой рукой, то сможем избежать разоблачения по почерку!
— Не может быть?
— Фэн Юйсянь с трудом мог в это поверить: — Мы все правши. Писать левой рукой... слишком сложно, ещё вопрос, сможем ли мы вообще написать.
— Сможем.
— Ли Инь достал авторучку и лист бумаги: — Неважно, насколько уродливыми будут иероглифы, главное — написать.
Затем Ли Инь взял ручку в левую руку, положил бумагу на стену и начал писать.
Писать левой рукой для правши действительно очень трудно. Однако, когда Ли Инь закончил и передал письмо двоим, они обнаружили, что иероглифы, написанные левой рукой... невозможно различить по почерку!
Свиток 11 Письмо Глава 9 Любовь по ту сторону тьмы
— Тогда...
— Фэн Юйсянь достал лист бумаги: — Я предлагаю на всякий случай сначала написать письмо? Подделать это письмо...
— Подождём и посмотрим.
— Ли Инь смотрел на окно напротив: — Если через полтора часа оттуда всё ещё не будет ответа, тогда и поговорим.
Он всё это время не сводил глаз с Мужун Шэня. Этот извращённый судмедэксперт так интересуется призраками, кто может поручиться, что он не спустится в подвал, не откроет дверь и не выпустит призрака? Мысли извращенца обычному человеку не понять. Честно говоря, когда Ли Инь узнал, что ему придётся выполнять кровавое указание вместе с этим типом, он очень беспокоился.
Поэтому следить за ним постоянно было крайне важно.
— И ещё...
— добавил Ли Инь: — Я сейчас спущусь вниз. Никто не может гарантировать, что этот призрак не напишет ещё одно письмо.
Если призрак выставит письмо в окно, а его никто не возьмёт, и это будет расценено как «непринятие письма», то все трое погибнут.
Ли Инь вышел из комнаты и поспешно спустился вниз. Хотя он чувствовал, что за такое короткое время призрак вряд ли напишет ещё одно письмо, он всё же решил, что лучше перестраховаться.
---
Ого, ребята, если вам нравится «52 Шуку», не забудьте сохранить адрес сайта «52 Шуку» в закладках или порекомендовать его друзьям~ Очень просим (>.<)
Навигация: Рейтинги | Руководство по поиску | Чёрное пламя
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…