Солнечная система задыхается от перенаселения. Человечество наконец-то отважилось на межзвёздные перелёты. Экспедиция по поиску обитаемых миров достигает одной далёкой планеты. Но её местные жители — сплошь пропойцы, не желающие работать и думать о будущем. Это переиздание рассказа, ранее опубликованного в любительском сборнике «Контратака смертоносных бобов» 2010 года.