Восьмидесятичетырехлетний Рэндзиро Акикадзэ погиб в схватке с медведем, но вместо смерти обрёл новую жизнь в ином мире. Правда, теперь он — девушка по имени Астерия. В прошлой жизни Рэндзиро был ветераном, увлекавшимся боевыми искусствами и владевшим всем — от голых рук до тяжёлого вооружения. Теперь, сжимая тонфа, он крушит монстров и людей, а боевые техники, слитые с магией, разносят врагов в клочья. Никогда не читавший книг и не писавший их профан берётся за перо. Это будет коряво и неловко, но опыт — дело наживное. Просто наслаждайтесь свободой, которую Астерия вырывает для себя в этом жестоком мире.