В космическом захолустье «Тартар» расползается слух: в потерянном конвое эпохи Старой войны покоится огромный запас платины. Чак, отчаянно нуждающийся в деньгах для семьи, и Рекс, погрязший в долгах, решают поставить всё на эту авантюру. Оба обращаются к junk dealer Золтану за снаряжением, но тот, обеспокоенный их безрассудством, тайком сообщает о планах своему старому другу, влиятельному члену гильдии Берту. В опасной туманности «Призрак» Чак и Рекс неизбежно сталкиваются, понимая, что лишь объединив информацию и навыки, они смогут найти сокровище. Их импровизированный союз успешно преодолевает корабельных червей и древние системы обороны. Но когда платина наконец найдена, на них нападает наёмный отряд «Арклайт», использовавший их как ищеек. В критический момент на помощь приходит Берг на «Молоте Титанов», но в хаосе битвы конвой начинает разрушаться. Выбравшись с жалкими крохами, герои считают себя победителями, пока не выясняется, что истинный триумфатор — Берг, прибравший к рукам целый контейнер. На пиру, устроенном хитрецом, они лишь горько усмехаются, принимая бесплатную выпивку и общество друг друга.