Глава 271. Её имя
«При первой встрече я — апостол Бога Воды, Юньхай». Юнь Си привёл мысли в порядок и с ожиданием посмотрел на Юньцюэ. Успех последующих переговоров полностью зависел от его единственной спутницы, владеющей языком драконов.
«Привет, рада познакомиться, Юньхай...»
— Юньцюэ, обливаясь потом, смотрела на стоящую напротив Белую Святую Драконицу и переводила для Юнь Си.
Без сомнения, если бы она сама оценила свой перевод, он был бы совершенно неудовлетворительным!
Для неё, стремившейся к совершенству, это было абсолютно невыносимо.
Знала бы она заранее, что навык языка драконов сыграет столь решающую роль в такой важный момент, она бы учила этот редкий язык гораздо усерднее.
К сожалению, сейчас сожалеть было уже поздно, к тому же сложность изучения языка драконов действительно была запредельной. Хотя её понимание драконьего языка было лишь на уровне начальной школы, во всём Альянсе Десяти Листьев вряд ли нашлось бы больше десяти человек, чей уровень драконьего превышал бы её!
«Очень приятно...»
— Белая Святая Драконица на мгновение опешила, а затем вежливо поприветствовала Юнь Си и Юньцюэ — так полагалось леди.
Только почему ей всё время казалось, что язык драконов этого человека какой-то странный? Неужели он, как и она, учил его спустя рукава?
На самом деле, ей было очень стыдно признаться, но её успехи в изучении языка драконов всегда оставляли желать лучшего. Среди сверстников она постоянно была в самом хвосте.
Не стоит думать, что все драконы от природы превосходно владеют языком драконов и драконьей магией. Бывают и такие, как она — не слишком сильны в драконьей магии, не любят сложное и труднопроизносимое произношение драконьего языка, а специализируются на боевых талантах, заложенных в крови.
«Рада познакомиться...»
— капель пота на лбу Юньцюэ стало ещё больше.
Проклятый Юньхай! Посмотри, в какую переделку ты меня втянул! С моим знанием драконьего на уровне начальной школы и настоящим драконом — это же сплошные ошибки и несоответствия!
Для неё, привыкшей всё контролировать, быть вынужденной говорить на языке, которым она не владеет, да ещё и осознавать, что её грамматика ошибочна, — это было настоящей пыткой стыдом!
Нелепо, но приходилось стиснуть зубы и продолжать. В нормальной ситуации она ни за что не поставила бы себя в такое дурацкое положение. Во всём виноват Юнь Си!
Да, виновата не она, а тот наглец напротив, который, не зная страха, осмелился погладить по голове Белую Святую Драконицу!
«Рада... рада познакомиться, привет». Белая Святая Драконица чувствовала себя так же неуверенно, как и Юньцюэ. Некоторые драконы рождались с врождённой способностью к языку драконов, им даже не нужно было учиться. Но были и такие, у кого язык драконов никак не получался.
Она была именно тем драконом, у которого не было языкового таланта.
Хотя она и пыталась усердно учиться, каждый раз, видя эти бесчисленные сложные транскрипции и строжайшие стандарты произношения, не допускающие ни малейшей ошибки, у неё начинала болеть голова.
У Юньцюэ уровень драконьего был на уровне начальной школы, потому что голосовые связки человека от природы не приспособлены к произносительной системе драконов. Что касается её собственного уровня драконьего, то он был ненамного лучше, чем у Юньцюэ. Примерно на уровне «Сегодня я в порядке», «Завтра я буду в порядке», «Моего дядю зовут Ван».
Говоря о ненадёжности, обе были одинаково никчёмны — встретились две посредственности, ни одна не уступала другой.
«Прости, что разбудил тебя». Глядя на эту парочку, запинающуюся в разговоре, Юнь Си почувствовал, что что-то здесь не так. Ладно Юньцюэ, но почему Белая Святая Драконица тоже выглядела испуганной? Ведь она была настоящим священным драконом!
Как ни посмотри, Юнь Си казалось, что сейчас Белая Святая Драконица очень нервничает. Прямо как двоечница, вынужденная демонстрировать свои слабые стороны — настолько смущённая, что хотелось погладить её по голове.
«Простите, извините...»
— Юньцюэ хотела умереть. Действительно хотела умереть.
Незнакомые звуки, сложные структуры слов, запутанная грамматика, отсутствие стандартного словаря — вот такой отвратительный язык этот драконий.
К тому же, у разных драконов были свои особенности в использовании языка. Существовал южный диалект драконьего, северный диалект, а также, как говорят, ортодоксальный стандартный драконий.
Такая сложная вещь! Она была убийцей, а не учёным, посвятившим жизнь исследованиям! Как она могла это выучить? Уровень начальной школы уже превосходил возможности девяноста девяти процентов переводчиков! Что ещё она могла сделать?!
«Нет-нет, дракон, нет-нет...»
— Белая Святая Драконица тоже хотела плакать. Из-за того, что уровень драконьего у обеих был одинаково низок, она не могла осознать, что язык собеседницы был на том же уровне, что и её собственный. Со слезами на глазах она уже почти не могла притворяться.
Этот человек очень хорошо выучил язык драконов! По сравнению с ней, настоящим драконом, его произношение казалось даже более стандартным.
«А... кхм...»
— Юнь Си посмотрел налево, на Юньцюэ, которая смотрела на него с яростью, затем направо, на Белую Святую Драконицу, у которой глаза уже увлажнились, а на лице застыло выражение «жизнь не мила».
Выражения этих двоих были слишком понятны! Даже он, не слишком проницательный, понял, что для них язык драконов был нелёгким.
Хотя у него самого не было особого таланта к языкам, и он тем более не знал драконьего, но то, как они обе запинались, прерывисто, словно говорили с набитым ртом, никак не походило на свободное владение.
«Может, не будем использовать язык драконов?»
— как человек, заметивший некую ужасную истину, Юнь Си посчитал своим долгом помочь бедным девушкам выбраться из затруднительного положения.
«Хорошо!»
— Белая Святая Драконица с облегчением выдохнула. Наконец-то не нужно было притворяться знатоком драконьего! Она действительно его не знала!
«А... э... да, конечно, хорошо...»
— выражение лица Юньцюэ сначала стало ошеломлённым, потом беспомощным, и наконец превратилось в яростный взгляд, устремлённый на Юнь Си.
Раз эта госпожа умеет нормально говорить на всеобщем языке божественных областей, зачем было заставлять её быть переводчиком с драконьего?! Какая же это обида! Ты сделал это нарочно, Юньхай!
«Апостол Бога Воды, Юньхай».
«Тоже апостол Бога Воды, Юньцюэ».
Перестав использовать язык драконов, от которого обе стороны были готовы рухнуть, они быстро поняли позиции друг друга.
«Белая Святая Драконица, Мумунарабел ## $$% & Яша». Белая Святая Драконица произнесла своё истинное имя. Это была цепочка сложных драконьих рун, которые человек не мог даже прочитать. Это было единственное сложное слово на языке драконов, которое она могла произнести целиком.
Муму — это ласковое обращение, сложные драконьи руны в середине — уникальная метка истинного имени, а Яша — фамилия, дарованная Драконьим Богом, означающая, что она — апостол, находящийся под покровительством Всевышнего Драконьего Бога.
«Мумунарабел...»
— это была первая половина истинного имени Белой Святой Драконицы, которую Юнь Си смог разобрать. Дальше он уже ничего не понял. Неудивительно, что это истинное имя дракона.
«При первой же встрече называть истинное имя? Это нормально?»
— будучи элитой Альянса Десяти Листьев, Юньцюэ знала об особом применении истинных имён драконов.
Говоря прямо, если овладеть этим истинным именем, это было равносильно обладанию ключом, открывающим врата драконьей магии.
Колдуны Западных Божественных Областей ради подлинного истинного имени дракона готовы пойти на всё!
«Ничего страшного, я разрешаю вам использовать это имя».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…