Звёздные системы соединяют пространственные врата — Врата. Через них встречаются цивилизации и дикие миры. Главный герой — бесстрашный охотник за головами, скитающийся по космосу в поисках заказов. Его единственный надёжный спутник — собственный звездолёт. В недрах корабля скрыто нечто особенное: органический накопитель памяти, созданный из мозга реально существовавшего человека. Она — искусственный разум, лишённый типичной логики машин, но говорящий механическим голосом. Однако в ней больше человечности, чем в любом живом. Для охотника она стала не просто инструментом, а настоящим домом в бесконечном путешествии. Вскоре они натыкаются на отголоски «незарегистрированной войны» в глухом секторе космоса: искажённые Врата, погибшие звёздные системы и пробуждённое оружие древних. Сможет ли простой охотник разрешить эту угрозу? Ему предстоит сделать выбор: своя жизнь, жизнь корабля или судьба целой звезды. А может, есть способ спасти все три?