Глава 42. Судьба богатой госпожи
Ян Синсянь небрежно раскрыл сборник партий, пролистал и улыбнулся:
— А моя свояченица — презабавная особа.
Будь у неё к нему хоть капля неприязни, ни за что не стала бы так тайно с ним заигрывать.
Мало того что вещь подарила, так ещё и пообещала «от всей души» всё уладить.
Вот это харизма!
Стоило ей лишь раз увидеть его — и свояченица уже потеряла голову.
Ян Синсянь, впрочем, к игре в го не питал ни малейшего интереса и не собирался учиться или упражняться.
Он хотел лишь попросту, без затей, вручить подарок старцу Мэн Фу!
Однако старец Мэн Фу отказался принять!
Ян Синсяня снова отвергли!
Он не мог поверить — голова шла кругом.
— Почему господин не желает меня видеть?
Привратник не решился сказать, что причина в том, что он — муж старшей барышни Си. Вспомнив презрительное выражение лица своего господина, он замялся.
— Мой господин как раз ломает голову над той патовой партией и не может принять гостей. Прошу прощения.
— Раз так, это просто. У меня есть редчайший сборник партий — возможно, он поможет господину разобраться с позицией. Ступай доложи ещё раз: если он пригодится, я дарю его господину.
Привратник не посмел задерживаться и, велев ему ждать у ворот, сам понёс сборник внутрь.
Мэн Фу, нахмурившись, крикнул:
— Что ещё? Разве не сказано — пусть уходит?
Привратнику тоже было досадно. Доложив всё как есть, он увидел, что Мэн Фу заколебался.
— Уж не нашёл ли этот парень вправду способ решить партию? Его женушка подстроила эту ловушку, а он, малец, приносит разгадку… Эта парочка — просто хитрецы, до чего любопытно.
Бормоча себе под нос, он потянулся за сборником, но на полпути отдёрнул руку.
— Эх, сколько дней уже думаю — и всё без толку. А разгадка — вот она, перед глазами! Аж зубы чешутся.
Слуга подстрекал:
— Господин, да взгляните же вы на сборник… Я вижу, вы эти дни и о еде, и о чае забыли. Так и здоровье недолго потерять.
Мэн Фу, выдержав долгую внутреннюю борьбу, наконец решился.
— Ладно, гляну! Эх, есть люди над людьми, есть небо над небом, есть партии над партиями! Разумеется, я объясню всё госпоже Си: я решил партию лишь потому, что заглянул в сборник…
Бормоча, он взял книгу в руки.
Но едва открыл её — как вскричал:
— Что это за дрянь? Уморил!.. А я-то понадеялся! Да у меня самого такой же сборник есть! Никакой тут не разгадки! Живо, живо — верни ему обратно!
Мэн Фу от злости даже усы встали дыбом.
Привратник, ругая себя, поспешил вынести книгу назад.
Ян Синсянь по лицу привратника понял: дело плохо.
И точно — привратник вышел в гневе:
— Господин Ян, вы что же, вздумали потешаться над бедным слугой? У моего господина этот самый сборник уже есть!
Он с силой швырнул книгу Ян Синсяню в грудь. Ачан тоже приуныл.
Господин! Почему всё-то у вас не ладится?!
Ян Синсянь, то краснея, то бледнея, поспешил откланяться.
— Си Цяньюэ! Настоящее наказание, она послана мне в наказание!
— глухо прорычал он.
Ачан подумал про себя: сборник-то подарила вторая барышня Си, а господин зачем-то винит во всём старшую госпожу?
Совсем непонятно.
Впрочем, он вскоре услышал объяснение Ян Синсяня: почему же приданое Си Цяньюэ — всё первосортное, отборное, редкостное? Вторая барышня Си — тоже дочь семьи Си, а у неё всё хуже?
Ачан робко заметил:
— Господин, а может ли быть так, что вторая барышня Си — всё же от наложницы?
Ян Синсянь поперхнулся. Похоже, в этом есть смысл.
Дочь наложницы — даже замуж выйдет, приданого у неё много не будет.
Ян Синсянь опустил голову и вернулся в особняк.
Си Цзяоцзяо недоумевала: уже несколько дней прошло, а вестей всё нет.
— А та старуха? Сходи к ней, спроси: искал ли её кто — или она забыла?
Люйчжи не посмела ослушаться и снова отправилась к старухе.
Однако старуха сказала, что никто её не искал, а если кто придёт — она непременно доложит.
Ещё бы! За одну передачу весточки — сто медяков, она бы за такую работу не то что ногами — руками бежать готова!
Си Цзяоцзяо ничего не оставалось. Она вспомнила, как несколько дней назад радовалась, решив, что зятёк к ней подбивает клинья, — а теперь всё пропало, как камень в воду, ни слуху ни духу.
Мужики — все одним миром мазаны.
Наложница Юй пришла проведать дочь и увидела, что та сидит в унынии.
— Дитятко моё, что приуныло? Смена сезонов — не скроить ли тебе пару новых платьев?
Си Цзяоцзяо взглянула на ухоженное, белоснежное личико наложницы Юй и с любопытством спросила:
— Наложница-матушка, ты ведь стала наложницей отца. Не таишь ли обиды?
Юй-инян нахмурилась:
— С чего бы мне обижаться? Не выйди я за твоего отца — за кого бы я тогда пошла? В ту пору дом твоего деда по матери был пуст, как выметенный: даже мышь, приходившая воровать зерно, и та сдохла бы с голоду.
Дед по матери чуть было не продал меня помещику — пять лянов серебра, и я пошла бы к тому старому скряге в служанки, а то и в наложницы.
К счастью, твой отец, странствуя по торговым делам, проезжал мимо нашего дома, увидал, что я хороша собой, и заприметил меня… И взял меня наложницей. Он тут же отсчитал твоему деду сто лянов серебра! Дед и не подумал отказываться!
Да и я сама была всей душой за. Твой отец хоть и старше меня, но в сто раз лучше того помещика. Не выйди я за твоего отца — меня бы, пожалуй, жена того помещика так измотала, что я выглядела бы на двадцать лет старше. Стала бы я такой красавицей?
Эти слова рассмешили Си Цзяоцзяо. Она внимательно оглядела лицо наложницы Юй и не смогла не признать её правоту.
— Но, наложница-матушка, разве ты не хотела бы стать законной женой? Быть наложницей — всё же на ступень ниже.
Юй-инян улыбнулась:
— Глупенькая моя, я, конечно, хотела бы быть законной женой. Только уж лучше я буду наложницей твоего отца, чем законной женой какого-нибудь простолюдина. Видишь это платье на мне? Для обычной семьи — это несколько месяцев расходов!
Стань я законной женой в простом доме — и родила бы тебя. Да, ты могла бы открыто звать меня «матушкой». Но что бы я могла тебе дать? Каждый день есть солёную капусту с кукурузными лепёшками? Каждый день носить грубую пеньку да сермяжное сукно?
Ни мне, ни тебе не жить бы тогда в сытости и покое: каждый день — стряпать, стирать, латать-штопать, под ветром и солнцем… Как подумаю — так и содрогнусь.
Видя, что лицо дочери стало странным, Юй-инян добавила, успокаивая:
— Само собой, ты — не то, что я в те годы. Ты — любимая дочь богатого купца Си Дачжуана! Моя дочь непременно выйдет за хорошего человека, судьба у неё — быть богатой госпожой.
— А скажи, наложница-матушка, старшая сестра удачно вышла замуж?
Юй-инян вытаращила глаза:
— Твоя старшая сестра, конечно, вышла удачно! Хоуский особняк, пусть и обедневший, — но всё же хоуский особняк! Господин Ян хоть ещё и не получил титул наследника, но у его деда заслуги перед троном — рано или поздно, а титул хоу достанется ему.
Пусть у них в доме нет серебра — так что с того? У твоей сестры серебра — хоть отбавляй!
— А как ты думаешь, наложница-матушка, — Си Цзяоцзяо долго ходила вокруг да около и наконец подобралась к сути, — если бы я смогла стать для господина Яна законной женой, хоть даже наложницей, — стала бы я потом жить в довольстве?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…