Глава 20. Слово за слово — и в драку
Си Цяньюэ поднялась, сделала реверанс и улыбнулась:
— Отец, давно не виделись. В последнее время меня часто спрашивают, не сошла ли я с ума.
Она словно вспомнила что-то забавное и рассмеялась, отчего лицо господина Си исказилось гневом.
Наложницы остолбенели.
— Ты ещё смеёшься?
Господин Си смотрел на разбитые лица людей во дворе, и сердце его обливалось кровью.
— Это они первыми спровоцировали меня и мать. Особенно этот негодный сын, твой старший побочный сын Си Чжисин. Он говорил, что ты собираешься дать развод матери? Что хочешь оставить всё наследство ему? И ещё говорил, что у моей матери теперь нет ни денег, ни сына, поэтому ты хочешь развестись с ней и возвести наложницу Тао в ранг законной жены?
На лице господина Си появилось смущение:
— Ребёнок же, чего ты слушаешь его болтовню?
— Ему почти десять, какой же он ребёнок? Побочный сын и есть побочный сын, воспитанный наложницей. Какое у него воспитание? Ничтожество, неспособное появиться в приличном обществе, несёт тут всякую чушь! Поэтому я и проучила их за тебя.
Си Цяньюэ говорила с праведным негодованием:
— Отец, баловать сына — всё равно что убивать его. Если ты не будешь как следует воспитывать сына, чужие люди его не пощадят. Это же столица. Если он и снаружи будет так молоть языком, неизвестно, чем это кончится.
Господин Си прикрикнул:
— Как бы там ни было, это не твоё дело, ты уже выдана замуж. Приехала в родительский дом — так и навести мать, а не устраивай тут скандал. Ты что, перевернуть всё хочешь? Или думаешь, раз вышла замуж, так я тебе уже не указ?
Госпожа Цзэн поспешно вмешалась:
— Господин, дочь уже вошла в хоуский особняк, нельзя её так просто бранить.
Она не видела господина Си уже три месяца. Всё-таки это был муж, которого она когда-то любила, и хотя знала, что он уже не питает к ней никаких чувств, на душе всё равно было горько.
— Всё из-за тебя, распутная баба! Ничего не понимаешь! Дочь вырастила — и что получилось? Дома бесчинствует! Смеет бить старших!
Не успел он договорить, как Си Цяньюэ холодно произнесла:
— При слугах, наложницах и побочных сыновьях господин Си так распускает свою власть, бранит законную жену? Кто тут во дворе из старших? Всего лишь игрушки. Захочу — и побью!
— Е Фэй! Е Сюэ!
Две служанки чётко отозвались:
— Слушаемся!
Что «слушаемся»?
Господин Си не успел опомниться, как наложницы в панике закрыли лица, в глазах ужас.
К его изумлению, две дюжие служанки прямо у него на глазах снова принялись избивать его наложниц!
— Безумие! Все сошли с ума! Прекратите! Си Цяньюэ, прекрати!
Но никто его не слушал. Хотя при нём были слуги, они не могли тягаться с этими двумя девушками.
Си Цяньюэ холодно смотрела на него, ничуть не боясь. Мало того — в её прекрасных глазах читалось презрение и пренебрежение.
— Ты хочешь развестись с матерью? Отец, сегодня я ещё называю тебя отцом, потому что уважаю. Но если ты действительно решишь возвысить наложницу в ущерб законной жене, ты уже видел моё безумие. Твои наложницы, твои побочные сыновья и дочери — никто не выживет. Я сказала — я сделаю.
Глаза господина Си наполнились ужасом. Неужели это его дочь? Та самая послушная дочь, которая всегда опускала глаза и слова лишнего не смела сказать?
Нет, сейчас она выглядела как настоящий демон!
— Вступление в хоуский особняк дало тебе такую уверенность?
— голос господина Си был хриплым.
— Вовсе нет. В этом мире кто безжалостнее, тот и устоит. Если ты будешь жесток с моей матерью, я буду ещё более жестокой с тобой. Не веришь — попробуй. Я могу потерять только мать, а ты можешь потерять многое. Столько прекрасных наложниц, столько побочных детей…
Си Цяньюэ говорила тихо и медленно, словно вела светскую беседу, но слова её леденили кровь.
— Хватит. Сегодня я лишь преподала вам маленький урок, малое наказание — большое предостережение. Не думайте, что раз я вышла замуж, вы сможете обижать мою мать.
Что бы ни случилось с моей матерью, слушайте внимательно: что бы ни случилось с моей матерью, какая бы беда ни приключилась — это сделаете вы. И меня не интересуют никакие улики, никакие показания. Это будете вы.
Поэтому предупреждаю заранее: не хотите умирать — ведите себя смирно.
Голос Си Цяньюэ был ледяным. Госпожа Цзэн почувствовала, как в душе разлилось тепло и спокойствие.
Дочь сегодня казалась ей чужой — такой решительной, такой безоглядной.
Но она понимала: дочь пережила смертельную опасность, и её характер резко изменился. Она боялась, что её саму убьют, боялась, что и её мать погубят. Поэтому самым грубым и прямым способом она запугивала их.
Все наложницы и побочные дети, кто в синяках, кто в ссадинах, возлагали все надежды на господина Си. Но он их разочаровал.
Хотя они и знали: этот демон теперь так изменился, что внушал ужас. Даже если бы господин Си захотел её наказать, стала бы она слушать? Стала бы принимать наказание?
— Чего ты хочешь?
— мрачно спросил господин Си.
— Чего я хочу? Всё просто. Пусть наложницы и побочные дети в задних покоях ведут себя смирно и не смеют провоцировать мою мать. Лучше, чтобы ваши слова не расходились с делом. Если вы решите действовать тайно, я уже сказала: никого не пощажу. Я лучше ошибочно убью тысячу, чем упущу одного.
Си Цяньюэ вздёрнула подбородок, в её облике чувствовалась властность.
— Вы знаете, у меня есть деньги. Деньги можно потратить не только на одежду и румяна, но и на… жизни.
Наложницы дружно ахнули. Этот демон был по-настоящему страшен. Говорят, в высоких домах и больших дворах много тёмных дел. И правда — сколько же этот демон успел нахвататься таких приёмов, едва выйдя замуж!
Видно, как страшны эти высокие дома и большие дворы — чуть зазеваешься, и костей не соберёшь.
— Отец, если ты будешь хорошо относиться к матери, мы останемся счастливой семьёй. Если не хочешь — тогда не будем мешать друг другу.
Господин Си фыркнул:
— Командуй, командуй, ещё и в отцовскую спальню вздумала лезть?
Он снова громко фыркнул, больше не сказал ни слова, встряхнул полой халата и зашагал прочь.
Наложницы и побочные дети гурьбой повалили за ним. Во дворе мгновенно остались только свои.
Стало очень тихо. Даже если бы упала иголка, это поразило бы всех.
Си Цяньюэ фыркнула и рассмеялась:
— Что с вами? Все перепугались до смерти? Не бойтесь. К врагам я беспощадна, как осенний ветер, сметающий листву, а к своим — тепла, как весеннее солнце.
Госпожа Цзэн тоже засмеялась, на глазах выступили слёзы. Она легонько похлопала дочь по спине:
— Глупая ты моя, я и не замечала раньше, какая же ты упрямая и сильная.
Служанки тоже рассмеялись и принялись прибирать разгромленный двор. Атмосфера снова стала лёгкой и радостной.
— Мама, ты видела? Нежность бесполезна. Добродетель, мягкость и благоразумие — это для определённых людей. Мне теперь лень ходить кругами. Слово за слово — и в драку. Просто, грубо, эффективно. Лучше довести до бешенства других, чем травить себя.
Госпожа Цзэн смотрела на хрупкую дочь, которая говорила такие жестокие слова, и чувствовала странную дисгармонию. Но она не могла не признать: прямой удар действительно эффективен.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…