Знаете ли вы, господин герой, что такое карбункул? Что, думаете, это мифический зверь? Вовсе нет, они обитают в гиблых землях. И вот Ма-тян собралась к ним в гости. Что? Вы говорите, идти с ней? …Мне поручили командировку, но это слишком опасно, поэтому Ма-тян попросила героя сопровождать её. Господин герой, вы в порядке? Успели оправиться от крушения привычного мира? Это продолжение книги «Здесь передовой рубеж человечества 3». Если читать только этот том, ничего не будет понятно! Тем, кто хочет разобраться, советую ознакомиться с предыдущими частями. Цикл завершён… но я время от времени буду добавлять дополнительные истории.