Глава 120. Мастерская на все руки
— Кстати, а что это за «Мастерская на все руки», о которой ты только что говорил?
— Чего, староста, ты не знаешь? Это же нынешний тренд в деревне!
— Слышь, Матильда. Что это?
Виль засмеялся с пренебрежительным видом, так что я для начала пнул его по голени и переспросил у Матильды.
Обычная шалость.
Думая «какие же они дружные», Матильда принялась объяснять.
— Это Крис, Кайл и Хельги начали. Маленькая деревенская мастерская на все руки. Плата — натурой.
— Сейчас она маленькая, но вырастет!
— Когда-нибудь мы подадим заявку как настоящий магазин!
— Ого… А вы знаете сложные слова…
Гордые Крис и Кайл (мои дети) и пухлый, уверенно подпрыгивающий Хельги (племянник).
Они были такими милыми и дорогими, что сердце сжалось, и чуть не вырвался странный звук.
Кстати, виднеющийся краем глаза Нил, кормящий Паапурусурайму молоком, тоже невыразимо мил.
— Пока мы просто помогаем всем по мелочам…
— Но Нил старается, вот и мы подумали — надо тоже постараться!
— Все трое молодцы! На днях они помогали убираться в доме госпожи Кристины!
Госпожа Кристина — пожилая женщина, жившая в деревне с самого начала, которая недавно переехала жить к своей замужней дочери в городе.
Она только что потеряла мужа, мужской помощи не было, и они втроём с одним зверьком помогли ей с разбором вещей покойного, за что она никак не могла взяться.
В последнее время Хельги подрос, так что смог переносить небольшие вещи.
Виль учил, что важно знать свой предел, и я подумал, что это будет хорошей возможностью его определить.
— Это… потому что на это ушло много времени…
— В итоге у нас ушла целая неделя.
Когда Крис и Кайл сказали это с поникшим видом, Хельги, стоявший рядом, тоже прижался телом к полу.
…Но, видимо, пол оказался холодноват, поэтому он чуть позже перебрался на ковёр и прижался там.
Вот такие моменты делают его милым.
— Ничего не поделаешь. Это была ловушка.
— Это как?
— Там было до чёрта вещей. Покойный муж был тем ещё коллекционером, но старуха Кристина коллекционировала не меньше. Правда, коллекционировала она мусор.
Проще говоря, дом Кристины, в сочетании с коллекцией мужа, тихо превращался в мусорную свалку.
Настолько, что после переезда дочь с зятем, узнав положение дел, побледнели и извинялись снова и снова.
В таком состоянии Виль с Сигурдо хотели было помочь, но эти трое чётко знали дату переезда (срок) и действовали сами, к тому же они были полны решимости справиться своими силами, так что они намеренно не протянули руку помощи.
Правда, в самом конце уборки помогли Нил и Сигурдо.
— Ух ты… Вы все трое здорово постарались… Идите-ка сюда, папа вас обнимет.
— Не-а. Мы старались, но Нил и Сигурдо нас уже нахвалили, так что всё в порядке.
— Это ведь тоже часть тренировки!
Рис, чьи раскрытые руки были легко проигнорированы, немного всплакнул про себя.
Восхищение их взрослением — наполовину, и одиночество — тоже наполовину.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…