Студентка-штурман Амано Нагиса просыпается в 1803 году — на французском флоте, накануне Наполеоновских войн. Её находит харизматичный адмирал с изысканными манерами и неожиданной манерой речи — Шарль. В мире без магии и мечей её единственное оружие — знание будущего, навигация и бытовые технологии из XXI века. Случайно приготовив «современный напиток», она запускает цепь событий, меняющих судьбу французской армии: промышленность, логистика, снабжение — её изобретения сеют маленькую революцию в Европе. Но через два года грядёт Трафальгарская битва, а на стороне англичан появляется другой попаданец — Нарусэ, бывший друг Нагисы. Когда-то союзники, теперь они по разные стороны баррикад: одна спасает, другой разрушает. Сможет ли студентка и её необычный адмирал переписать историю, обречённую на поражение?