Глава 70. Преимущество на нашей стороне
Иерусалим. Зал заседаний военного кабинета. Свет был тусклым, падал с хрустальной люстры под куполом, отбрасывая на длинный стол пятнистые тени. Огромная карта на стене висела уже три дня, густо усеянная кнопками и красными линиями пометок. Премьер-министр Герцог стоял перед картой, спиной ко всем, и молчал уже долгое время. По обе стороны стола сидели двенадцать человек — министр обороны, начальник генштаба, глава разведки, министр иностранных дел и несколько генералов в военной форме. Никто не говорил. Кофе на столе остыл, документы лежали перед каждым, но никто в них не смотрел. Взгляды всех были прикованы к фигуре, стоявшей к ним спиной.
Герцог медленно повернулся. На его лице не было выражения, но глаза налились кровью. Он не спал уже три дня.
— Господа, — начал он, голос низкий и усталый, словно выдавленный из самой глубины горла, — ситуацию мне объяснять не нужно. Наши союзники колеблются. Миго ищут путь к отступлению, Чуаньбао ведёт переговоры. Европа выжидает. Япония и Корея хоть и присоединились к санкциям, но это лишь для вида.
Он сделал паузу, окидывая взглядом присутствующих. Никто не ответил.
Герцог повернулся и указал на Голанские высоты на карте.
— Голанские высоты и глубинная часть Негева. Со времён основания государства здесь произошло не менее пятидесяти крупных и малых сражений. О том, кто прав, кто виноват, говорить нечего. Но стратеги всех стран прекрасно понимают: именно на этой узкой полосе земли, где переплелись обетование и распри, разбились амбиции многих империй, и здесь же вершилась слава и позор народов. Мы, муравьи, мечом и огнём расширяли свои земли, кровью и железом защищали свой дом — это наша судьба и наша честь.
Его голос постепенно набирал силу, переходя от усталости в низкую, раскатистую мощь.
— В своё время премьер-министр Бен-Гурион, собрав сионистский конгресс, опираясь на резолюцию ООН, решительно провозгласил государство. На следующий же день после объявления независимости на нас двинулась коалиция нескольких стран. И именно на окраинах Иерусалима поколение наших отцов, меньшинство против большинства, не только отстояло страну, но и расширило её границы во все стороны. К июню 1967 года мы собрали элиту сил обороны, нанесли внезапный удар по Синаю, вышли к Голанам и за шесть дней полностью разгромили арабскую оборону. Мы силой показали миру: муравьи неприкосновенны!
Он повернулся и посмотрел на сидящих. Его глаза загорелись, словно огонь, горящий во тьме.
— Я не понимаю, почему сейчас все говорят о переговорах и уступках, будто земля предков для нас — обуза, которую нам не суждено удержать? Пятьдесят три года назад я оставил плуг в кибуце, надел военную форму и участвовал в Войне Судного дня. После того пожара мы закрепились на Голанских высотах и намертво прижали Сирию. Там, где прошёл железный меч муравьёв, мы думали, что прорубим себе путь к жизни — поистине, мы использовали благоприятное время. Та картина единства, как сталь, жизненной силы и всеобщего стремления всё ещё стоит перед глазами.
Его голос внезапно упал, стал почти неслышным.
— Однако всего через полвека наши союзники собираются бросить нас?
В зале воцарилась мёртвая тишина. Лица всех изменились. Никто не осмеливался ответить, но гнев, как тлеющий огонь, горел в глазах каждого.
Герцог выпрямился, голос снова стал твёрдым, как удар стали.
— Чуаньбао хочет вести переговоры — пусть ведёт. Он ищет путь к отступлению — пусть ищет. Он хочет вывести войска — пусть выводит.
Его голос внезапно взлетел:
— Мы — не отступаем.
Он резко ударил ладонью по столу. Кофейная чашка подпрыгнула и покатилась по столу.
— Они хотят, чтобы мы встали на колени? Я покажу им, как выглядят муравьи, когда они встают на колени!
Министр обороны встал. Его военная форма была безупречна, награды тускло поблёскивали в свете ламп. Он посмотрел на Герцога, в голосе — сдерживаемая ярость:
— Господин премьер-министр, Миго собираются бежать. Что нам делать?
Герцог посмотрел на него:
— Что делать? Воевать. Воевать самим.
Он указал на границу с Иго на карте, сильно ткнув пальцем в место, помеченное как «фронт».
— С первого дня основания государства муравьи пробивались сами. В 1948 году Миго нам не помогали. В 1967 году Миго нам не помогали. В 1973 году Миго нам тоже не помогали. Мы всегда полагались только на себя. Сейчас мы просто возвращаемся на старый путь.
Начальник генштаба встал, выражение лица серьёзное:
— Господин премьер-министр, наши запасы боеприпасов продержатся ещё два месяца. Через два месяца, если не будет новых поставок, фронт останется без снабжения.
Герцог посмотрел на него:
— Двух месяцев достаточно. За два месяца мы решим вопрос с Иго. Никакой партизанской войны, не будем тягаться с ними в тыловом обеспечении. Сосредоточим все силы на одном решающем сражении. Ударим прямо по цели, закончим и отойдём.
Он повернулся и указал на карту за спиной.
Начальник генштаба помолчал мгновение:
— Господин премьер-министр, на территории Иго сложный рельеф, их Корпус стражей исламской революции обладает немалой боеспособностью. Если Миго действительно уйдут, нам придётся в одиночку противостоять двухсотмиллионному населению Иго. Соотношение сил...
Герцог перебил его:
— Как ни крути, у муравьёв есть ядерное оружие. Преимущество на нашей стороне.
Он обвёл взглядом всех и произнёс по слогам:
— Мы, муравьи, держимся на этом духе. От Масады до Иерусалима, от Варшавы до Тель-Авива — когда мы боялись людей? Иго посмеют бомбить наши города — мы разбомбим их города. Иго посмеют начать с нами полномасштабную войну — мы дадим им полномасштабную войну.
Его голос становился всё громче:
— Они хотят воевать? Пусть воюют. Будем воевать, пока они не встанут на колени.
В зале раздался приглушённый ропот одобрения. Несколько генералов встали, в глазах — огонь.
Герцог поднял руку, призывая их к тишине.
— Миго хотят уйти — пусть уходят. С сегодняшнего дня Страна муравьёв переходит в состояние тотальной войны. Всеобщая мобилизация, призыв всех молодых людей призывного возраста. Промышленность переводится на военные рельсы, всё — для фронта. Кто посмеет спекулировать и укрывать товары — расстрел на месте. Кто посмеет распространять пораженческие настроения — арест на месте. Кто посмеет подрывать боевой дух — казнь на месте.
Он посмотрел на всех, взгляд как нож:
— Эта битва — не для того, чтобы показать Миго. Она — чтобы показать всему миру. Пусть все знают: муравьи не те, кого можно безнаказанно обижать. Кто хочет нас уничтожить — мы уничтожим их первыми.
Он повернулся и указал на красный кружок на карте с пометкой «Тегеран».
— Военно-воздушные силы — в течение трёх дней разработать план операции. Сухопутные войска — в течение семи дней завершить сосредоточение. Военно-морской флот — блокировать все порты Иго, ни одно судно не выпускать. Мы дадим Иго понять, что бывает, когда связываешься с муравьями.
Все встали. Никто не говорил, но все знали, что означал этот приказ.
Герцог стоял перед картой, глядя на красный кружок, и молчал долгое время. Затем он произнёс, очень тихо, словно сам с собой.
Он повернулся и посмотрел на всех. В его глазах были кровеносные сосуды, но ещё больше — огонь.
— Совещание окончено.
Все по очереди покинули зал. В комнате снова остался один Герцог. Он стоял перед картой, глядя на красный кружок, не двигаясь.
Глава разведки дошёл до двери, остановился и обернулся:
— Господин премьер-министр, посол Миго снова звонил. Говорит, президент Чуаньбао желает поговорить с вами.
Герцог не обернулся:
— Не отвечать.
Глава разведки колебался:
— Он сказал, что если Страна муравьёв будет действовать в одиночку, Миго не предоставят никакой поддержки. Весь обмен разведданными, военная помощь, дипломатическое прикрытие — всё прекращается.
Герцог помолчал мгновение. Затем он усмехнулся. Усмешка была холодной.
— Передай ему: муравьи воевали тысячи лет не благодаря чужой поддержке. Он хочет уйти — пусть уходит. Посмотрим, будет ли кто-нибудь на Ближнем Востоке ещё слушать его.
Глава разведки кивнул и повернулся, чтобы уйти.
— Подожди, — окликнул его Герцог.
Глава разведки остановился.
Герцог молчал долгое время. Затем он холодно усмехнулся:
— Какой-то певец довёл нас до такого.
Он посмотрел на главу разведки:
— Выясни, где он находится. Когда война закончится, я заберу его жизнь.
Глава разведки кивнул и ушёл.
Герцог остался один перед картой. Он смотрел на густые линии пометок, на Тегеран, окружённый красным кружком, на всю карту Ближнего Востока. В его глазах не было усталости — только одно: исступление.
Он взял телефон на столе и набрал номер.
— Соедините меня с командованием военно-воздушных сил. План операции — завтра утром я хочу его видеть.
Он положил трубку и набрал другой номер.
— Соедините меня с командованием сухопутных войск. Приказ о всеобщей мобилизации — отправить сегодня же ночью. Все резервисты — завершить сосредоточение в течение семидесяти двух часов.
Он положил трубку и набрал ещё один номер.
— Соедините меня с командованием военно-морского флота. Все суда Иго — топить без предупреждения.
Он положил трубку и подошёл к окну. За окном был ночной пейзаж Иерусалима, огни мерцали. Он вспомнил историю муравьёв — изгнание, резню, изгнание. Две тысячи лет они скитались по миру, терпя унижения и попрание. Теперь у них было своё государство, своя армия, свои ядерные боеголовки. Он больше никому не позволит обижать муравьёв. Никому.
Он повернулся и посмотрел на огромную карту на стене, на Иго, отмеченное красным, на Тегеран, окружённый красным кружком. Он пробормотал себе под нос, очень тихо, но каждое слово отчётливо:
— Вы хотите воевать — я буду с вами воевать. Пока не падёт последний муравей.
Он взял трубку и набрал последний номер.
— Соедините меня с центром управления ядерным оружием. Привести систему «Левиафан» в состояние боевой готовности.
На том конце провода — мгновение молчания:
— Господин премьер-министр, вы уверены?
Голос Герцога не дрогнул:
— Уверен.
Он положил трубку.
За окном была глубокая ночь Иерусалима. Вдалеке послышался проверочный звук сирены воздушной тревоги. Война длилась уже несколько месяцев, люди привыкли к этому звуку. Но Герцог знал: настоящая война ещё не началась. Настоящая война начнётся завтра. Он покажет всему миру, каков гнев муравьёв.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…