Глава 60. Чистая любовь — только Родине
(Эти две главы не очень связаны с коварным планом, но я всё равно хочу написать этот сюжет. Я прочитал много романов, видел, как другие авторы пишут трогательно, и сам хочу выразить это чувство. Конкретные примеры я размывать не буду.)
Комментарии взорвались в ту же секунду.
【Ни фига себе! Сюй Кунь выпустил новую песню?!】 【Навсегда бесплатно? Серьёзно?】 【Кадры с революционными героями? Этот клип надо посмотреть】 【«Моя Родина»? От одного названия уже хочется плакать】 【В восемь анонс, в девять релиз? Надо спешить!】
Ровно в девять часов обе песни вышли точно по расписанию. Главные страницы всех музыкальных платформ сменились на фото Сюй Куня с подписью: «Одинокий храбрец вернулся, посвящается моей Родине».
Сюй Кунь лежал на кровати в квартире, включив телефон на громкую связь, и слушал собственные песни.
«Широка́ река́, волна́ за волно́й, ве́тер доно́сит за́пах ри́са над берега́ми…»
Он закрыл глаза. Эту песню в прошлой жизни он слышал бессчётное количество раз. Каждый раз казалось, что звучит красиво, но он никогда по-настоящему её не понимал. Теперь понял. Цена понимания — три месяца, те выстрелы и взрывы, те люди, что приняли пули вместо него.
«Э́то прекра́сная Ро́дина, земля́, где я вы́рос…»
Он взял телефон, открыл клип. Экран загорелся.
Первый кадр — чёрно-белый. Группа людей в изношенной военной форме тяжело идёт по заснеженной равнине. Лица посинели от холода, но в глазах — свет. Титры: «Корейская война, битва при Чосинском водохранилище, 1950 год».
Смена кадра. Группа людей ползёт перед колючей проволокой, над головой свистят пули. Один встаёт, бросается к вражескому дзоту, своим телом закрывает амбразуру. Титры: «Битва за высоту 597,9. Хуан Цзигуан, 1952 год».
Снова смена. Группа людей затаилась в траве, не шевелясь. Огонь охватывает их, но они не двигаются, пока не сгорают заживо. Титры: «Корейская война, Цю Шаоюнь, 1952 год».
На глаза Сюй Куня навернулись слёзы. Он знал эти истории, но никогда не видел их так.
Кадры сменяли друг друга. Сцены военных лет постепенно уходили, уступая место мирному времени. Борьба с наводнениями. Спасательные работы после землетрясений. Лесные пожары. Пограничное патрулирование.
В каждом кадре — люди в военной форме. Они таскают мешки с песком, бросаясь в бушующую воду. Они разбирают завалы голыми руками, спасая запертых детей. Они бегут в огонь — и больше не возвращаются. Они шаг за шагом патрулируют границу при минус сорока.
Титры появлялись снова и снова: «Борьба с наводнением 1998 года, погибшие офицеры и солдаты», «Землетрясение в Вэньчуане 2008 года, погибшие офицеры и солдаты», «Лесной пожар в Мули 2019 года, погибшие пожарные», «Пограничный конфликт между Китаем и Индией 2020 года, погибшие офицеры и солдаты».
Сюй Кунь больше не мог сдерживать слёзы. Он смотрел на эти молодые лица, застывшие в возрасте двадцати с небольшим, тридцати с небольшим, лица тех, кто уже никогда не вернётся. Он вспомнил тех, кто принял пули вместо него. Они были такими же. У них тоже были семьи, друзья, несбывшиеся мечты, те, кого они любили. Но они выбрали встать перед ним.
Последний кадр — цветной. Группа людей в военной форме стоит на границе. За их спинами — горы и реки Родины, перед ними — бескрайняя снежная равнина. Они отдают честь в камеру. Титры: «Этот фильм посвящается всем, кто защищает эту землю».
Музыка стихла. Сюй Кунь опустил телефон, лёг на кровать, уставился в потолок. Слёзы текли из уголков глаз.
…Тем временем весь интернет взорвался.
Из десяти горячих тем «Вэйбо» восемь были заняты двумя песнями: #«Одинокий_храбрец», #«Моя_Родина», #«Новая_песня_Сюй_Куня», #«Расплакался», #«В_честь_героев», #«Навсегда_бесплатно», #«Клип_разбил_сердце», #«Кто_сказал,_что_герои_только_в_свете».
Комментарии:
【Первый: Я рыдаю без остановки. С первой строчки «Моей Родины» заплакал, а на припеве «Одинокого храбреца» просто сломался. Эти кадры, эти павшие герои, эти военные… Не знаю, что сказать, только спасибо.】
【Второй: «Одинокий храбрец»
— это песня для безымянных героев, да? Тех, чьих имён мы не знаем, тех, кто защищает нас в темноте. Кто сказал, что герои только в свете? Они и есть герои！】
【Третий: Мой дедушка — ветеран Корейской войны, ему девяносто три. Он только что слушал «Мою Родину», подпевал, а потом расплакался. Он сказал, эта песня напомнила ему о погибших товарищах.】
【Четвёртый: Навсегда бесплатно. Сюй Кунь не зарабатывает ни копейки, просто чтобы больше людей услышали. Чего он добивается? Ничего. Он просто хочет, чтобы героев помнили.】
【Пятый: Я член семьи военного. Мой муж служит на границе, приезжает раз в год. Только что звонила ему, он тоже слушает эту песню. Говорит, после неё чувствует, что всё было не зря.】
【Шестой: А где те, кто называл Сюй Куня предателем? Выходите, посмотрите. Тот, кого вы ругали, теперь поёт для героев.】
【Седьмой: Я не фанат, но эти две песни Сюй Куня я скачал. Сохраню навсегда.】
Количество прослушиваний на всех платформах бешено росло. Через час после релиза у «Одинокого храбреца»
— пятьдесят миллионов, у «Моей Родины»
— тридцать. Через два часа обе перевалили за сотню миллионов. Через три часа — первое и второе места в горячих темах по всему интернету, обсуждения перевалили за сотни миллионов.
Люди начали делать каверы. Кто-то монтировал свои клипы. Кто-то выкладывал армейские фото своих родных. Весь интернет превратился в море слёз.
…Столица, старый микрорайон.
Седоусый старик сидел на балконе, в руках телефон, в ушах наушники. Ему было девяносто три, слух уже не тот, приходилось выкручивать громкость на максимум. Он слушал «Мою Родину» и подпевал.
«Широка́ река́, волна́ за волно́й, ве́тер доно́сит за́пах ри́са над берега́ми…»
Пел — и плакал. Он вспомнил, как семьдесят лет назад, двадцатилетним парнем, в тонкой ватной куртке, при минус сорока в Чосинском водохранилище, лежал в снегу вместе с товарищами. Тогда у них не хватало оружия, еды, тёплой одежды. Но хватало мужества. Из целого взвода в живых осталось меньше десяти человек. Он выжил. А те товарищи навсегда остались там.
«Э́то герои́ческая Ро́дина, земля́, где я вы́рос…»
Он вытирал слёзы и бормотал:
— Старые друзья, вы слышите? Кто-то поёт о вас.
…Одна из пограничных застав.
Группа молодых солдат сидела в комнате отдыха, уставившись в телевизор на стене. По телевизору показывали клип «Одинокого храбреца». В кадре были они сами: патрули, посты, тренировки, спасательные работы — всё, что они делали каждый день, смонтировали в клип.
«Люблю тебя, идущего в одиночку по тёмной улице, люблю твой непреклонный облик, люблю, как ты, столкнувшись с отчаянием, не позволяешь себе плакать…»
Один молодой боец украдкой вытер уголок глаза. Сосед заметил, но ничего не сказал, только похлопал его по плечу.
Последний кадр — они отдают честь в камеру. Титры: «Этот фильм посвящается всем, кто защищает эту землю».
В комнате отдыха на несколько секунд повисла тишина. А потом кто-то начал хлопать. Захлопали все. Аплодисменты эхом разнеслись по комнате.
…Одно из кладбищ павших героев.
Женщина средних лет стояла перед могилой, в руках телефон, из динамика звучал «Одинокий храбрец». На надгробии было высечено молодое лицо, рядом надпись: «Герой Чэнь такой-то, 1995–2020, погиб в пограничном конфликте между Китаем и Индией».
Она была его сестрой. Когда брат погиб, ему было всего двадцать пять. Пять лет она приходила сюда каждый месяц. Сегодня она пришла с этой песней.
«Посвящается тому, кто рыдал и ревел в темноте, кто сказал, что герои только в свете…»
Она тихо подпевала. Закончив, присела на корточки, погладила фотографию на надгробии.
— Младший брат, ты слышишь? Кто-то поёт о тебе. Ты не безымянный герой. Ты мой герой.
Слёзы капали на надгробие, высыхая на солнце.
…Посольство Страны дракона в Стране А.
Лао Чжоу стоял у окна с телефоном в руках. Он тоже услышал эти две песни. Когда зазвучала «Моя Родина», он вспомнил эту землю. Когда зазвучал «Одинокий храбрец», он вспомнил тех, кто выполнял задания вместе с ним.
Вспомнил выстрелы той ночью. Вспомнил тех, кто встал перед Сюй Кунем. Вспомнил, как стоял на взлётной полосе, глядя, как самолёт улетает всё дальше и дальше.
«Они говорят, нужно идти со светом, чтобы приручить каждого монстра…»
Он улыбнулся. Этот паршивец наконец вернулся домой. И ещё привёз всем подарок.
Он взял телефон и отправил Сюй Куню сообщение: «Песни отличные. Спасибо.»
…Цзянхай, квартира.
Телефон Сюй Куня завибрировал. Он взял его, увидел сообщение от Лао Чжоу. Долго смотрел на эти несколько слов. Потом ответил: «Лао Чжоу, это я должен сказать спасибо.»
…Тем временем за тысячи миль отсюда.
Страна И, президентский дворец.
Аббас сидел в кабинете, уставившись в экран телефона. Он тоже услышал эти две песни. Их прислал генерал Халид.
Слушая «Мою Родину», он вспоминал свою Родину — ту землю, которую раздирает война. Слушая «Одинокого храбреца», он вспоминал себя — того президента, что остался один, того единственного выжившего из семьи в семнадцать человек.
«Люблю тебя, идущего в одиночку по тёмной улице, люблю твой непреклонный облик…»
Он пробормотал:
— Крёстный отец, вы поёте обо мне?
За окном, вдалеке, глухо гремели орудия. Но он не боялся. Потому что знал: за тысячи миль отсюда есть человек, его крёстный отец. Этот человек поможет ему. Этот человек поёт свою песню.
…Страна дракона, Цзянхай.
Восемь вечера.
Сюй Кунь лежал на кровати, листая телефон. Горячие темы были всё те же: #«Одинокий_храбрец» и #«Моя_Родина» всё ещё в первой тройке. Комментарии продолжали зашкаливать.
【Я проплакал весь день, глаза опухли】 【Эти две песни буду слушать сто раз подряд】 【Сюй Кунь, ты заслуживаешь любой похвалы】 【Тем, кто тебя ругал, теперь стыдно, да?】
Сюй Кунь смотрел на эти комментарии, уголки губ чуть приподнялись. Но он не гордился. Он знал: эта похвала — не ему. Она — тем людям. Тем, кто появился в клипе, тем, кто защищает эту землю в темноте. Он просто передатчик. Он спел их истории. И только.
Он опустил телефон, закрыл глаза. В голове всё ещё мелькали кадры: снег Чосинского водохранилища, огонь высоты 597,9, пламя Цю Шаоюня, грудь Хуан Цзигуана и те, кто принял пули вместо него.
Они все смотрели на него.
Он пробормотал:
— Не волнуйтесь, я запомню. Ваши имена я не забуду.
За окном луна светила ярко. Вдалеке сияли огни города. Он уснул.
Этой ночью ему приснился сон. Во сне он стоял на берегу большой реки. Берега были усеяны цветущим рисом, ветер доносил его аромат. На другом берегу стояло много людей: одни — в старой военной форме, другие — в новой, третьи — в гражданском. Все они улыбались ему.
Он узнал некоторых из них — тех, кто принял пули вместо него. Они махали ему рукой. Он открыл рот, хотел что-то сказать, но не успел — они исчезли. Осталась только большая река, всё так же текущая.
Он стоял на берегу, слушая шум воды. Этот звук был похож на песню.
«Широка́ река́, волна́ за волно́й, ве́тер доно́сит за́пах ри́са над берега́ми…»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…