Глава 397. Переговоры (5)
На десятый день после публикации заявления Министерство иностранных дел Лунго в девять часов утра по официальным каналам опубликовало дополнительное заявление. Формулировки в нём были короче предыдущих, а содержание — конкретнее: «Правительство Лунго отмечает, что десятидневный срок истёк. Некоторые страны провели переговоры с правительством Лунго через объединённую делегацию, но не смогли достичь каких-либо существенных договорённостей по вопросу компенсации. Правительство Лунго считает, что такая ситуация не может продолжаться. В связи с этим правительство Лунго принимает следующие меры: первое — приостановить все неэкстренные дипломатические консультации со странами-членами объединённой делегации по вопросам, касающимся Иго; второе — приостановить процедуру утверждения новых инвестиционных проектов предприятий Лунго в Иго для стран-членов объединённой делегации; третье — сохранить за собой право на принятие дальнейших мер, включая, но не ограничиваясь: приостановку переговоров по двусторонним торговым соглашениям с соответствующими странами, корректировку визовой политики в отношении соответствующих стран, а также введение дополнительных процедур проверки для лиц, въезжающих из соответствующих стран. Вышеуказанные меры вступают в силу с сегодняшнего дня и будут действовать до тех пор, пока соответствующие страны не достигнут консенсуса с правительством Лунго по вопросу компенсации». Дополнительное заявление было опубликовано раньше ожидаемого срока, его формулировки оказались жёстче, чем предполагалось, но в нём не упоминалась конкретная сумма компенсации и не выдвигался новый крайний срок. Правительство Лунго, издав это заявление, избежало прямого требования компенсации, объединив страны-члены коалиции в единые рамки — на переговорном уровне ни одна страна не могла достичь отдельного соглашения с Лунго, не попадая под влияние этих рамок.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…