Глава 40. Злоба рождает смелость
Лао Чжоу посмотрел на эти слова, поднял голову и впился взглядом в глаза Сюй Куня. Взгляд Сюй Куня был очень спокоен, но под этим спокойствием таилось нечто, чего Лао Чжоу никогда раньше не видел. Это был… гнев? Нет, не просто гнев. Это был взгляд человека, которого загнали в угол и который решил больше не отступать. Лао Чжоу помолчал несколько секунд, затем кивнул. Он написал на бумаге: «Я всё устрою. Жди вестей». Сюй Кунь встал, разорвал записку на мелкие клочки и выбросил в мусорное ведро. Он подошёл к двери, обернулся и взглянул на Лао Чжоу. Тот кивнул ему в ответ. Сюй Кунь открыл дверь и вышел.
…
Два дня спустя.
Три часа ночи.
Микроавтобус без каких-либо опознавательных знаков остановился у чёрного входа посольства. Сюй Кунь, одетый в тёмную одежду, последовал за Лао Чжоу в машину. Внутри уже сидели двое — коллеги Лао Чжоу. Никто не говорил, атмосфера была напряжённой. Машина ехала около часа и остановилась в пустынном месте. Там стоял вертолёт, тоже без опознавательных знаков. Сюй Кунь сел в вертолёт. Они летели ещё примерно два часа, и когда небо на горизонте начало светлеть, вертолёт приземлился на простом аэродроме. На аэродроме стояла машина, а рядом с ней — человек. Он был в гражданской одежде, но держался прямо, как военный. Он подошёл к Сюй Куню, приложил правую руку к груди и слегка поклонился.
— Господин Сюй, генерал Халид ждёт вас.
Сюй Кунь кивнул и последовал за ним в машину. Ехали ещё полчаса, пока машина не въехала на скрытую военную базу. Проехав несколько контрольно-пропускных пунктов, они остановились перед неприметным зданием. Человек провёл Сюй Куня внутрь, через коридор и, наконец, открыл дверь. За дверью оказалась небольшая комната для совещаний. В комнате был только один человек — генерал Халид.
Он встал, широкими шагами подошёл к Сюй Куню, раскрыл объятия и крепко обнял его.
— Господин Сюй! Наконец-то мы снова встретились!
Сюй Кунь, высвободившись из объятий, на этот раз не уклонился и тоже обнял Халида.
— Генерал, давно не виделись.
Халид отпустил его, оглядел с ног до головы и нахмурился.
— Ты похудел. И выглядишь измождённым. Тебя кто-то обижает?
Сюй Кунь опешил, а затем улыбнулся.
— Откуда генерал знает?
Халид фыркнул:
— Думаешь, я не знаю? Я слышал о твоих делах в Лунго. Кто стоит за теми СМИ, за тем общественным мнением — это можно понять даже пальцами ног.
Он усадил Сюй Куня и сам налил ему чай.
— Рассказывай, зачем ты меня искал на этот раз?
Сюй Кунь взял чашку, отпил глоток. Затем поставил чашку и посмотрел Халиду прямо в глаза.
— Генерал, на меня вышли Фоболэ.
Брови Халида мгновенно сжались.
— Фоболэ? Что им нужно?
Сюй Кунь рассказал всё, что произошло в ту ночь, от начала до конца. Закончив, он посмотрел на Халида, ожидая его реакции. Халид молчал очень долго. Затем он встал, подошёл к окну и повернулся спиной к Сюй Куню.
— Господин Сюй, ты знаешь, что такое Фоболэ?
Сюй Кунь кивнул:
— Кое-что знаю.
Халид обернулся и посмотрел на него:
— Ты не знаешь. Ты знаешь только, что они сильны и таинственны. Но ты не знаешь по-настоящему, насколько они жестоки.
Он вернулся и сел напротив Сюй Куня.
— Я расскажу тебе одну историю.
— Пять лет назад у нас был генерал по имени Азиз. Он был очень силён, он заставил американскую коалицию отступать шаг за шагом. США ничего не могли с ним поделать, поэтому они послали Фоболэ.
— Через месяц вся семья генерала Азиза исчезла. Жена, двое детей и его старая мать.
— Ещё через месяц, когда генерал Азиз инспектировал передовую, его застрелил собственный солдат. Тот солдат позже признался, что кто-то дал ему миллион долларов и паспорта на всю его семью.
— Семью генерала Азиза до сих пор не нашли.
Закончив, Халид впился взглядом в глаза Сюй Куня:
— Вот что такое Фоболэ. Они не сражаются с тобой в открытую — они бьют по твоим слабым местам. Чем больше ты дорожишь, тем по этому они и ударят.
Сюй Кунь молчал. Он вспомнил кадры с Чэнь Чэнем в том угрожающем видео. Это и было его слабое место.
Халид продолжил:
— Сейчас они взяли тебя на прицел не потому, что ты такой крутой, а потому, что ты сделал им больно. Те тактики, те идеи — они понесли огромные потери. Поэтому они хотят тебя уничтожить, опозорить, сделать твою жизнь хуже смерти.
Сюй Кунь кивнул:
— Я знаю.
— Генерал, я хочу дать сдачи.
Халид опешил.
Сюй Кунь продолжал:
— Они думают, что я уже кончен. Они думают, что я испугаюсь. Они думают, что я буду послушно выполнять их приказы. Но я не генерал Азиз. У меня нет семьи, нет слабых мест. Чэнь Чэнь уже под защитой. Они не смогут до него добраться.
— Сейчас у меня ничего нет. Поэтому я ничего не боюсь.
— Они хотят поиграть? Ладно, я сыграю с ними.
Халид смотрел на него, молчал очень долго. А потом вдруг рассмеялся. Смеялся громко, свободно.
— Хорошо! Хорошо! Хорошо!
Он сказал «х орошо» три раза подряд.
— Г ос подин Сюй, ты сам ый бес с траш ныйчеловек изв с ех, кого явс т речал.
Сюй Кунь п окача л головой:
— Яне бесстрашный. Япросто нех очу, чтоб ым не наголову наступали, ая приэтом улыбал сяигов орил спасибо.
Халид встал, подошёл кокну ипосм отрел нанебо. Ужерассвело. Вдалеке, вутреннем с вете, смутновиднелись несколько парящих воздушных шаров. Оно бернулся ипосм отрел наС юй Куня:
— Рассказывай, какты хочешь дать сдачи?
Сюй Кунь встал иподошёл кнему. Онс мотрел натешары заокном, иуголки егог уб чуть приподнялись.
— Генерал, уменя есть однаидея.
Халид посмотрел нанего:
— Рассказывай.
«…………»
Халид рассмеялся. Сюй Кунь тоже рассмеялся. Они стояли уокна, глядя наутренний свет. Солнце медленно заливало комнату, освещая их. Вкомнате длясов ещаний было очень тихо. Н ов воздухе зрело что-то. Этобыл запах бури.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…