Глава 360. Последнее совещание
Две недели спустя. Нижний Манхэттен. Рокфеллер-центр. Конференц-зал на верхнем этаже. Та же дверь, тот же длинный стол, тот же ряд бра, те же термосы и стаканы — ничего не изменилось. Но в креслах сидело на одного человека меньше, чем в прошлый раз: посредник из инвестиционного агентства Саудовской Аравии не появился. Он прислал официальное подтверждение в конверте из тёмно-коричневой крафтовой бумаги, на скреплённом сургучной печатью клапане которого был оттиснут королевский герб Саудовской Аравии — после вскрытия конверт уже нельзя было восстановить. Текст подтверждения был коротким, всего четыре строки: «Королевство Саудовская Аравия подтверждает предоставление права на использование баз, открытие воздушного пространства, обмен разведывательной информацией и снабжение нефтепродуктами. Наземные подразделения не заходят в городские зоны Саудовской Аравии. Все полномочия автоматически прекращаются после завершения развёртывания коалиционных сил. Саудовская Аравия не участвует ни в каких последующих наземных военных операциях». Подписи не было, но сургучной печати было достаточно для подтверждения личности.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…