Глава 350. Обнажая тьму
Он перевернул на шестую страницу.
— Шестая страница. Ежегодно около пятисот тысяч американских семей разоряются из-за непомерно высоких медицинских расходов. Примерно половина из них имеет медицинскую страховку. Они разоряются не потому, что не купили страховку, а потому, что размер собственных выплат слишком велик. Исследовательский отчёт Гарвардского университета показывает, что медицинские расходы являются главной причиной личных банкротств в США, опережая долги по кредитным картам, просрочки по ипотеке и студенческие кредиты. США — страна с самыми высокими в мире ценами на рецептурные препараты. Инсулин в США продаётся по триста долларов за дозу, в Канаде — по тридцать долларов, в Европе — по двадцать долларов. Каждый год тысячи диабетиков умирают, потому что не могут позволить себе лекарства. Не потому, что они не больны, а потому, что они слишком бедны. Не потому, что лекарство неэффективно, а потому, что оно слишком дорого. Не потому, что страховая компания не выплатила компенсацию, а потому, что страховая компания не хочет платить.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…