Глава 230. Редкость
Столица. У подножия Западных гор, частный клуб без вывески. Клуб прятался в лесу, снаружи не было видно никаких опознавательных знаков. В конце дороги — железные ворота, рядом с ними — ни номера, ни таблички. Когда машина подъезжала, ворота открывались автоматически, а после въезда снова закрывались. Внутри стояло серо-белое трёхэтажное здание с тонированными стёклами — снаружи ничего не разглядеть. В кабинете на верхнем этаже сидели восемь человек. Кабинет был небольшим, с круглым столом; на столе стояло несколько тарелок с холодными закусками и несколько бутылок минеральной воды. Шторы задёрнуты, свет включён, но освещение было неярким — ровно настолько, чтобы можно было разглядеть лица друг друга. Никто не притрагивался к палочкам, никто не наливал вино. Восемь человек сидели на стульях, и у всех на лицах застыло выражение, далёкое от естественного.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…