Глава 210. Никогда не ходите в таверны слушать речи
Он поднял первый палец.
— Ни в коем случае не сачкуйте на рабочем месте. Ни в коем случае не ослабляйте гайки на конвейере на пол-оборота — отдел контроля качества не заметит, но через три месяца изделие сломается. Ни в коем случае, доставляя товар, намеренно не выбирайте долгий путь, чтобы посылка пришла к клиенту на два дня позже. Ни в коем случае, когда пишете код, не оставляйте лишних уязвимостей, чтобы потом, после запуска, «лечить» их потихоньку. Каждое из этих дел по отдельности — сущая мелочь. Но если так поступят миллион человек? Десять миллионов? Эффективность системы снизится. Не сразу рухнет, а будет ржаветь понемногу. Ржавчина не обрушит мост в одночасье, но через десять лет мост уже не выдержит.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…