Глава 20. Чёрная вдова
Тем временем в посольстве Лунго в Стране А Сюй Кунь совершенно ничего не знал обо всём этом. Он обедал в столовой; напротив сидели Старый Чжан, Маленький Ли и Маленький Ван. За последние несколько дней они уже успели подружиться и каждый день в определённое время собирались поесть и поболтать. Старый Чжан занимался внешней торговлей и был заперт здесь почти полмесяца; Маленький Ли был студентом по обмену — школу закрыли, идти ему было некуда; Маленький Ван работал программистом, приехал в Страну А в командировку и тоже застрял. Вчетвером им было довольно весело.
— Брат Сюй, как думаешь, когда мы сможем вернуться?
— тяжело вздохнул Старый Чжан.
— Жена меня каждый день торопит, компания тоже, а рейсы так и не открыли.
Сюй Кунь, хлебая лапшу, невнятно ответил:
— Не знаю. Старый Чжоу сказал — ещё согласовывают.
Маленький Ли пододвинулся поближе и понизил голос:
— Брат Сюй, я слышал, с вами кто-то из Министерства иностранных дел связывался? Собираются организовать ваш отъезд на родину?
Сюй Кунь опешил:
— Откуда ты знаешь?
Маленький Ли хихикнул:
— Мой двоюродный брат работает в новостном агентстве, краем уха слышал. Говорят, высокое руководство специально собиралось, чтобы обсудить ваше дело.
Сюй Кунь замолчал. После той видеоконференции Старый Чжоу сказал ему, что вопрос с возвращением прорабатывается, но нужно время, надо подобрать подходящий момент. В конце концов, сейчас он «чувствительная фигура», каждое его движение отслеживается.
— Значит, вы уезжаете?
— Маленький Ван немного расстроился.
— Мы тут ещё не насиделись.
Сюй Кунь усмехнулся:
— Уеду или нет — ещё не точно. К тому же, даже если я уеду, вы тоже скоро сможете. Война когда-нибудь да закончится.
Старый Чжан вздохнул:
— Закончится? Сомневаюсь. Сейчас обе стороны уже на взводе. Иго применило перечные бомбы, коалиция аж подпрыгивает от злости. Думаю, ещё повоюют.
Маленький Ли вдруг вспомнил что-то:
— Кстати, брат Сюй, ваша идея с перечными бомбами — Иго действительно её использовала. Я читал в новостях, что в Стране Муравьёв несколько городов пострадали, больницы забиты пациентами, надышавшимися стекловолокна. Вылечить невозможно, только терпеть.
Сюй Кунь:
— Поделом им.
Четверо снова уткнулись в еду.
—
После обеда Сюй Кунь вернулся в комнату. Лёжа на кровати, он включил телефон и полистал новости. В топе были репортажи о последствиях применения перечных бомб:
【Медицинская система Страны Муравьёв на грани краха, тысячи раненых обречены на пожизненные боли】
【Международный Красный Крест призывает прекратить использование нестандартного оружия】
【Представитель коалиции: ответственность автора тактики будет установлена】
Он уставился на последнюю строчку и холодно усмехнулся. Установить ответственность? Он в посольстве, как они до него доберутся?
Он закрыл новости и открыл микроблог. Горячая тема номер один: #Тактика_с_перцем_от_Сюй_Куня#
В комментариях по-прежнему бурлило:
【Учитель Сюй, этот приём слишком подлый, но мне нравится】
【Коалиция бесится, но ничего не может поделать】
【Международное право не запрещает сыпать перец, ха-ха】
【Слышал, больницы в Иго переполнены】
【Поделом, раз у них тотальная мобилизация】
Но были и другие голоса:
【Эти люди действительно жалки — всю жизнь мучиться от боли】
【Сюй Кунь на этот раз перегнул палку】
【Война жестока, но необязательно быть таким жестоким】
Сюй Кунь оставил комментарий: 【Не я тебя погубил, а этот смутный мир погубил тебя!】
Два дня спустя.
Столица Страны А, одна из кофеен.
Мужчина в чёрной куртке сидел в углу, перед ним стоял остывший кофе. Он был в бейсболке, козырёк опущен низко, лица не разглядеть.
Дверь кофейни открылась, вошёл человек. Мужчина в чёрной куртке поднял взгляд — женщина, лет тридцати с небольшим, одета в обычную повседневную одежду, за спиной рюкзак. Выглядит как любая туристка, приехавшая на отдых.
Женщина огляделась, направилась прямо в угол и села напротив него.
— Долго ждёшь?
— тихо спросила она.
Мужчина в чёрной куртке покачал головой, достал из кармана конверт и подвинул его.
— Материалы. Фото цели, маршрут, зона действий, охрана. Схема внутреннего устройства посольства старая, но общая планировка не должна измениться. Спутниковые снимки на флешке.
Женщина взяла конверт, не открывая, сунула в рюкзак.
— Охрана?
— В посольстве постоянно дежурят около двадцати охранников, все отборные бойцы из армии Лунго. Оснащение отличное, подготовка высокая. Цель — объект особой охраны, живёт на минус первом этаже, точная комната неизвестна. В столовой, коридорах, кабинетах — камеры, мёртвых зон мало.
Женщина кивнула:
— Сложность немалая.
— Иначе не дали бы тридцать миллионов.
— Мужчина в чёрной куртке встал.
— Предоплата уже получена. Остальное — после выполнения. Запомни: никаких следов. Если сорвёшься — знаешь, что делать.
Женщина ничего не сказала, только подняла руку и показала жест «хорошо».
Мужчина в чёрной куртке развернулся и ушёл.
Женщина осталась сидеть, взяла остывший кофе и медленно отпила глоток. Затем достала телефон и открыла фотографию. На снимке был молодой мужчина, с чистыми чертами лица, немного ленивым взглядом. Под фото стояло имя: Сюй Кунь.
Женщина несколько секунд смотрела на фото, уголки её губ чуть приподнялись.
— Певец…
— пробормотала она.
— Забавно.
Она убрала фото, закинула рюкзак на плечо и вышла из кофейни.
Снаружи слепило солнце. Она прищурилась, надела солнечные очки и исчезла в толпе.
—
В посольстве Сюй Кунь лежал на кровати, листая телефон, и вдруг чихнул.
— Кто это меня поминает?
— Он потёр нос и не придал значения.
Продолжил листать.
Листая, он наткнулся на новость: 【Армия Страны Муравьёв объявила об успешном перехвате ракеты, предположительно несущей «нестандартную боевую часть», обломки ракеты анализируются】
Он опешил. Это… перечную бомбу перехватили?
Подумав, он решил, что это нормально. Коалиция не дураки: если в первый раз попались, во второй обязательно подготовятся. Но вопрос в том, как на это отреагирует Иго?
В его голове снова начали крутиться мысли — если бы он был на их месте, как бы он улучшил? Увеличить дозу? Сменить траекторию? Или…
Он поспешно тряхнул головой, отгоняя эти мысли. Нельзя больше думать. Если продолжать, опять вляпается в неприятности.
Он выключил телефон и закрыл глаза.
Но мысли всё ещё крутились в голове.
—
Тем временем снаружи посольства медленно проезжал серый микроавтобус. Женщина внутри держала бинокль, наблюдая за главным входом в посольство. Она считала время смены караула, запоминала закономерности въезда и выезда машин, изучала окружающую местность и камеры.
Это была её работа.
Она была из «Скорпиона». Позывной — «Чёрная вдова».
Девяносто одна операция, ни одного провала.
На этот раз тоже не будет.
Она опустила бинокль, завела двигатель и медленно уехала.
В машине она тихо напевала песню. Песня называлась «Широкое море и высокое небо». Она не знала, о чём слова, просто мелодия показалась ей приятной.
Она знала: эту песню написал тот, кого она должна убить.
И она знала ещё кое-что — тридцать миллионов.
Сделать это дело — и можно уйти на покой.
Машина исчезла за углом.
Вдалеке флаг посольства развевался на ветру.
Сюй Кунь всё ещё спал.
Он не знал, что опасность приближалась.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…