Глава 113. Как же наша Миго до такого докатилась

Хуашэнтунь. Штаб-квартира ФБР. Глубокая ночь. Смит сидел в кабинете, перед ним лежало несколько папок с документами. Свет горел ярко, освещая каждый угол и не оставляя теней. За окном простирался ночной пейзаж Хуашэнтуня. Он сидел здесь уже давно. Кофе на столе остыл — он не сделал ни глотка. Документы то открывал, то закрывал, закрывал — и снова открывал. Пальцы легонько постукивали по столу: раз, два, три. Руки дрожали. Не от холода — от страха. Он боялся не внешнего врага, а себя самого — того, что внутри.✎

Несколько дней назад он провёл «проверку на лояльность». Целью был ребёнок. Его заставили выполнить задание. Лезвие полоснуло, а потом наступило долгое молчание. Он не помнил, как добрался до квартиры. Помнил только, что его долго рвало в ванной, пока в желудке ничего не осталось, а сухие спазмы всё продолжались. Потом он сидел на полу в ванной; кран был открыт, вода шумела, заглушая его рыдания. Он проплакал всю ночь. На следующий день умылся, побрился, надел костюм и пошёл на работу. Никто не знал, что он плакал. Никто не знал, что он сделал. Знали только, что его повысили — он стал специальным агентом ФБР. Его заставили убить ребёнка, и за это повысили. Вот она, «кровавая печать» Миго.✎

Он закрыл глаза. Картины той ночи снова нахлынули. Не цельная картина — осколки. Свет, тени, отблеск металла. А потом — ощущение, которое он никогда не сможет забыть. Он открыл глаза, его снова затошнило, но вырвало только пустым спазмом. В желудке уже ничего не было. Он глубоко вздохнул, заставляя себя смотреть на документы на столе. Самый верхний — отчёт о расследовании поджога нефтяного месторождения. Нефтяное месторождение в Техасе, крупнейшее в Миго, протаранили старым вертолётом; оно горело несколько дней и ночей, убытки составили сотни миллиардов долларов. В отчёте говорилось, что пилота вертолёта наняли через стороннее агентство, верхняя цепочка агентства вела к подставной компании в Стране муравьёв, а средства этой подставной компании поступили с секретного счёта Министерства обороны Миго, подписанного приближённым Чуань Бао.✎

Смит смотрел на эту строчку. Долго смотрел. Миго и Страна муравьёв объединились, чтобы взорвать собственное нефтяное месторождение. Чтобы подставить Иго? Чтобы создать предлог для войны? Чтобы взвинтить цены на нефть? Он не знал. Он знал только одно: президент Миго взорвал нефтяное месторождение Миго. Президент Миго убил граждан Миго. Президент Миго обманул народ Миго.✎

Он открыл второй документ. Отчёт об острове Лолита. Курорт на острове — частное владение миговских воротил. В отчёте говорилось, что некий представитель финансового клана, некий сенатор, некий генерал подвергали на острове нечеловеческим пыткам нелегальных мигрантов, беженцев, должников. Методы были жестоки, обстоятельства отвратительны. К отчёту прилагались фотографии и скриншоты видео. Он вспомнил тот вечер, когда старый Джордж сказал: «Поехали на остров Лолита, выпустить пар». Он поехал, но ничего не делал — просто просидел всю ночь на пляже. Он думал, что просто не вписывается в компанию. Теперь он знал: он не просто не вписывался — в нём ещё оставалось человеческое. Но сколько стоит человечность? В тот момент, когда он убил того ребёнка, его человечность уже умерла.✎

Он открыл третий документ. Это была запись его собственного задания. Цель — ребёнок. Его подпись стояла там, его отпечатки пальцев — там. Он смотрел на эти несколько строк, руки дрожали, всё тело дрожало. Он разложил три документа на столе рядом: нефтяное месторождение, остров Лолита, тот ребёнок. Он бормотал себе под нос, так тихо, что почти не было слышно:✎

— Как же наша Миго... до такого докатилась?✎

Он вспомнил, как в детстве в школе каждое утро давал клятву на Библии: «Единая нация под Богом, неделимая». Вспомнил, как в День независимости смотрел фейерверки, а отец, указывая на Капитолий, говорил: «Это величайшая страна в мире». Вспомнил свой первый день в ФБР: начальник сказал: «Мы защищаем Миго, Миго защищает мир». Он поверил. А теперь? Миго взрывает свои нефтяные месторождения, убивает своих граждан. Миго пытает на острове самых слабых. Миго заставляет его убить семилетнего ребёнка. Вот она, Миго, которую он защищал? Вот она, Миго, которой он присягал на верность? Вот она, «величайшая страна», какой он её считал?✎

Он снова думал о том ребёнке. Тихо сказал:✎

— Прости, малыш. Наша Миго... прости тебя.✎

Он закрыл документы, отложил в сторону. Затем открыл четвёртый, пятый, шестой... Это были все задания, которые он вёл за эти годы. Одни законные, другие незаконные, третьи — такие, что нельзя было показывать на свет. Он собрал все документы в стопку, аккуратно ровнял. Потом достал из ящика портфель и уложил все бумаги внутрь. Портфель был тяжёлым, увесистым. Он поднял его, поставил на стол.✎

Встал, подошёл к стене. На стене висело распятие — дубовое, тёмного цвета. Его подарил один старый коллега, когда Смит только пришёл в управление. Старик сказал: «В нашей работе в душе должна быть опора». Тогда он не понял. Теперь понял. То, что служило ему опорой, уже разбилось.✎

Он опустился на колени, сложил ладони. Губы дрожали, голос дрожал:✎

— Господи, я каюсь перед Тобой. Я убил человека. Я убил ребёнка. Ей было всего семь. Она ничего не знала. Она просто хотела жить. Я убил её. И я...✎

Он не мог продолжать. Горло словно перехватило, голос пропал. Он опустил голову, плечи тряслись. Спустя долгое время он продолжил:✎

— Господи, Ты ещё примешь меня? Такого, как я, Ты ещё признаёшь?✎

Распятие молчало. Господь не отвечал. Он поднял голову, посмотрел на Иисуса, распятого на кресте, с опущенной головой, с мукой на лице. Смотрел долго. Потом встал, протянул руку и снял распятие со стены. Дубовое, тяжёлое. Он держал его, чувствуя текстуру дерева, чувствуя следы от гвоздей. Хотелось швырнуть его на пол. Но он не мог. То, во что он верил всю жизнь, — он не мог разбить. Он положил распятие в портфель, осторожно, аккуратно.✎

Затем подошёл к столу, открыл сейф. В сейфе лежало ещё несколько совершенно секретных документов — записи заданий, которые он сохранил тайно. Он достал и их, запихнул в портфель. Застегнул молнию, запер замок. Сел, достал телефон. Долго колебался, потом набрал строку:✎

«Не возвращайтесь в Миго. Оставайтесь пока там. Ждите моих вестей».✎

На том конце были его жена и дети. Он смотрел на эту строку. Долго смотрел. Потом нажал кнопку отправки. Сообщение ушло. Он не знал, что подумает жена, но знал одно: им нельзя возвращаться. Здесь небезопасно.✎

Он убрал телефон в карман, взял портфель и вышел из кабинета. В коридоре было тихо, его шаги эхом отдавались в пустом пространстве. Он подошёл к лифту, нажал кнопку. Двери открылись, он зашёл, двери закрылись. Он нажал кнопку первого этажа.✎

Выйдя из здания, он увидел, что уже почти рассвело. На востоке небо заливалось бледным, молочно-белым светом. Он стоял там, глубоко вдыхал. Не пошёл на парковку, а зашёл в кафе через дорогу. Сел, заказал чёрный кофе. Открыл портфель, достал оттуда один документ — заявление, которое подготовил уже давно. Заявление с просьбой направить его в Страну дракона для расследования в отношении Сюй Куня. Его начальство давно хотело, чтобы кто-то поехал в Страну дракона, вступил в близкий контакт с Сюй Кунем и собрал разведданные. Никто не хотел ехать — слишком опасно. Но он хотел. Не ради Миго. Ради себя самого.✎

Он прочитал заявление от начала до конца, потом поставил подпись. Убрал заявление обратно. Смит сидел там, смотрел на небо за окном. Светало всё сильнее, солнечные лучи ложились на улицы Хуашэнтуня. Но ему казалось, что этот свет — холодный. Он вспомнил, как в детстве каждое воскресенье ходил с родителями в церковь. Пастор говорил: «Бог любит мир». Он верил. Пастор говорил: «Бог справедлив». Он верил. Пастор говорил: «Бог накажет злых». Он верил. А теперь? Он убил человека. Убил ребёнка. Считался ли он злым? Накажет ли его Бог? Он не знал. Он знал только одно: он уже не тот ребёнок, что ходил в церковь. Он уже не тот человек, что верил: «Бог любит мир». Он уже не тот, кто думал, что делает доброе дело. Он — чудовище. Чудовище, которое самому себе казалось отвратительным.✎

Он встал, взял портфель, вышел из кафе. Сел в машину, завёл двигатель. Достал телефон, снова написал жене:✎

«Береги детей. Я люблю вас».✎

Потом выключил телефон и бросил его на пассажирское сиденье. Завёл машину, выехал в утренний свет. Он не знал, как Страна дракона встретит его. Может быть, арестуют. Может быть, вышлют. Может быть, используют. Но ему было всё равно. Он хотел только одного — уехать отсюда. Уехать из этой страны, которая превратила его в чудовище. Уехать из этой страны, которая заставила его убить ребёнка. Уехать из этой страны, в которую он больше не верил.✎

Он не знал, сможет ли выжить. Но он знал: так жить дальше он больше не мог.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎