Переселившись в эпоху Цин, Янь Цзя больше не могла выносить жизнь чернорабочей служанки. Она мела снег в минус двадцать градусов зимой и вытирала пыль под сорокоградусной жарой летом. Вечно голодная и замёрзшая, она в отчаянии забралась в постель четвёртого принца. Её цель была вовсе не в богатстве и знатности, а лишь в том, чтобы не работать. Получить тёплое местечко, железную миску риса, где можно было бы просто прозябать. И надо же — не только попала в цель с первого раза, но и родила сына-трудоголика! Развалившись на шёлковом одеяле, Янь Цзя закинула ногу на ногу. В прошлой жизни сидела на шее у родителей, в этой — на шее у сына. Молодец, ничего не скажешь. Вот только этот её сынок… что-то он всё больше напоминает ей того проклятого начальника-кровопийцу из прошлой жизни. Айсиньгёро Хунчжао. Ещё минуту назад он был на совещании, а в следующую — уже переродился. В прошлой жизни он с нуля построил бизнес-империю, в этой — сын дракона и феникса. Почему бы не взглянуть на мир с самой вершины? Только вот эта его матушка… что-то она всё больше напоминает ему ту ленивую секретаршу, которая только и делала, что проедала зарплату.