В классической басне Эзопа «Черепаха и Заяц» остаётся много белых пятен. Когда именно Заяц уснул? Как долго он спал? Оригинальный текст не даёт ответов. Но есть версия перевода Кендзиро Кикути, где дистанция чётко указана — 500 ярдов. В ней также описано место, где Заяц решил отдохнуть. Благодаря этим данным можно вычислить хронологию событий с математической точностью. Автор предлагает уникальный взгляд на знакомый сюжет, используя сухие цифры для реконструкции легендарного соревнования. Авторские права на перевод уже истекли, так что никаких проблем с использованием материала нет.