Токийский университет, кампус Хонго. Перед зданием главной библиотеки из красного кирпича, окутанным утренним туманом, Сато Сидзука каждый день ждет открытия. Рядом с ней - её старый друг детства, Иваи Дзюн. «Я проснулась в пять утра. Во сне решала уравнение Шрёдингера», - говорит она с характерным диалектом. Пока другие студенты ловко справляются с заданиями, эти двое словно из другого мира. В их воздухе чувствуется отголосок тех «военных» дней, когда они ездили через море из Симоносеки в старшую школу в префектуре Фукуока. Грохот туннеля Канмон. Качающийся вагон, холодный свет люминесцентных ламп. Трехчасовая дорога туда и обратно была их «передвижной комнатой для занятий». Это история о двоих, которые не стали гениями, но с единственным оружием - грязным упорством - продолжают сражаться в огромном лабиринте знаний. Потертый портфель и родной диалект. В шумном Токио их «юность» все еще продолжается.