На городском турнире тренер Мураками неожиданно показывает жёлтую карточку не игрокам, а болельщикам на трибуне. Этот редкий случай заставляет задуматься о границах дозволенного в спорте. «Есть вещи, которым стоит учить и за пределами футбольного поля», — эти слова тренера глубоко западают в душу. Неожиданно для себя рассказчик соглашается занять место помощника. Короткая история о том, как один эпизод меняет взгляд на спорт и воспитание.