«Перерождение в другом мире с читерской силой — ура-а-а!» — обрадовалась было Куроэ Риса, как вдруг вместо появления в гильдии в расцвете могущества она начала новую игру с нуля в возрасте... ноль лет. Внутри — бойкая каратистка за шестьдесят, а снаружи — младенец, которому пришлось целых двенадцать лет ждать, пока её сила наконец проснётся. В прошлой жизни Риса была убеждённой одиночкой, отказавшейся выходить замуж за кого-либо слабее себя, и умерла в возрасте под пятьдесят, так и не встретив достойного мужчину. Но её любимый домашний ящер (на самом деле божество) по имени Шокола даровал ей реинкарнацию в другом мире, снабдив долгожданным читерским навыком «сильнейший человек». Но то ли боги издеваются, то ли произошла ошибка — очнулась она в кроватке с морщинистыми ручками. «Эй, это что ещё за старт с нуля?!». Прошло двенадцать лет. Теперь у неё тело прекрасной двенадцатилетней девочки с блестящими чёрными волосами и душа шестидесятилетнего мастера карате. От скуки она выправила всех местных хулиганов, используя технику «верхний блок», и очистила город от преступности полностью. А потом нашла листовку о наборе наёмников — соседняя страна терпит вторжение империи Вальхайт. «Ну что ж, схожу-ка я на подработку с хорошей оплатой (война)!» — с лёгкостью человека, идущего на ночную смену в круглосуточный магазин, Риса выбегает из дома! В пути к ней присоединяется трагический красавчик-паладин (ныне просто компетентный навигатор), и вместе они обрушивают на империю свою мощь — никакой пощады шаблонным злодеям, а армии, крепости и горные хребты превращаются в пыль серией из трёх ударов.