Третий раз подряд он получает трагическое донесение: авианосец «Кага» поражён. Снова и снова он переживает один и тот же момент — возвращается на мостик линкора «Ямато» во время операции у Мидуэя. В первый раз он настоял на своём, и операция провалилась. Во второй раз он ничего не изменил. Что же делать теперь? Отменить операцию, приказать «Хирю» любой ценой эвакуировать пилотов? Он не может позволить «Ямато» пойти ко дну, не может допустить гибели Ямагути. Что-то должно измениться. Он принял решение. Но тут сзади раздался голос: «Следуем курсом на Сингапур, как и планировалось?» И в этот миг что-то изменилось.