Глава 230. Юхи Куренай·Бездна отчаяния 7/10
Когда они вышли наружу, двое дзёнинов с облегчением выдохнули — наконец-то удалось спасти молодого господина Асуму.
— Вы двое, отвезите молодого господина Асуму обратно, — распорядилась Оротимару-химэ.
Что касалось её самой... ей, конечно, предстояло сделать ещё кое-что. В лагере находился один важный человек, тесно связанный с Росой. Женщина-ниндзя, отвечавшая за тыловое обеспечение на поле боя... Гарура, жена Росы. Если схватить её, можно будет заставить Скрытый Песок отступить, верно? Хе-хе...
...
В комнате допроса в пещере Чжи Лэй достал из свитка с припасами совершенно новые орудия пыток. Щёлкнув переключателем, он привёл их в действие. Эти орудия работали от электричества и, судя по дате производства, были новейшей разработкой Страны Молний. Стоило лишь влить в них чакру райтона, как они активировались. Полагаясь на высокочастотную вибрацию, эта штука могла серьёзно разрушать нервную систему пытаемого.
— Хорошая вещь, — решил Чжи Лэй, что, когда закончит, прихватит её с собой.
Всевозможных орудий пыток здесь было в избытке — куда больше, чем те, что Уэхати Юдзуки могла раздобыть, прогулявшись по Анбу. Это была настоящая пытка. В таком суровом месте, как Скрытый Пески, естественно, применялись и куда более жестокие методы дознания.
Чжи Лэй достал содержимое всех недавно доставленных свитков с припасами. Отобрав среди них понравившиеся ему орудия пыток, он приготовился начать допрос Юхи Куренай.
— М-м.
Юхи Куренай в этот момент была с кляпом во рту и чёрной повязкой на глазах. Почувствовав движение воздуха и шаги, она поняла — Чжи Лэй подошёл. В душе Юхи Куренай бушевали и гнев, и страх. Она совершенно не ожидала, что Чжи Лэй посмеет быть таким дерзким.
Вскоре Чжи Лэй приблизился к ней, держа в руке орудие пытки.
— Куренай, давай покончим с этим.
Чжи Лэй наклонился к ней, обдав её ухо тёплым дыханием. Всё решится сегодня.
С этими словами орудие пытки коснулось её тела.
Юхи Куренай: «!!!»
Не прошло и мгновения, как жалобные крики разнеслись по всей комнате допроса...
...
В то же самое время в далёком передовом лагере Конохи после заката встретили подкрепление.
— Господин Хокагэ.
В командном шатре Третий Хокагэ скинул плащ, явив своё истинное лицо. Все поспешили поприветствовать его, поражаясь прибытию Сарутоби Хирузена.
— Это... наше подкрепление, — с улыбкой представил его Джирайя.
После вчерашнего сражения Джирайя отправил отчёт о боевых действиях в Коноху. Узнав, что даже Намиказе Минато не смог справиться с Росой, и лишь Чжи Лэй благодаря неожиданной атаке А-ранговым огненным дзюцу заставил подозрительного Росу отступить, Высшее руководство Конохи после долгих обсуждений решило... отправить на передовую самого Сарутоби Хирузена.
Хокагэ против Казекагэ. Непобедимый ниндзя против новоиспечённого Каге. Кто же из них сильнее?
Пик возможностей ниндзя, если не полагаться на секретные техники и запретные дзюцу, обычно приходится на пятьдесят шесть лет. Сарутоби Хирузен в этом году как раз отпраздновал свой пятьдесят шестой день рождения. Иными словами, этот год — последний год его расцвета. Прежде чем тело окончательно одряхлеет, Сарутоби Хирузен был готов отдать последние силы Конохе.
— Господин Хокагэ, простите, мне не удалось сдержать Росу, — на лице Намиказе Минато читался стыд.
— Минато, не вини себя. Ты ещё молод, у тебя впереди большой простор для роста...
— Намиказе Минато всего двадцать три года. Впереди у него... ещё очень и очень долгий путь.
— Так что не стоит недооценивать себя.
Взгляд, которым Сарутоби Хирузен окинул Намиказе Минато, был полон восхищения и одобрения. Джирайя, увидев эту сцену, всё понял — место Четвёртого Хокагэ непременно достанется его ученику Минато.
— Господа, — Сарутоби Хирузен обвёл взглядом присутствующих.
— На этот раз я прибыл на поле боя тайно. Чтобы не дать другим странам шанса воспользоваться ситуацией, прошу вас сохранить это в секрете...
Сарутоби Хирузен ни разу не упомянул Асуму, а лишь детально распоряжался расстановкой сил на поле боя. От этого всем стало ещё более стыдно.
Наконец заговорил Дзирайя:
— Старина, не волнуйся. Я уже отправил людей на спасение Асумы, с ним точно всё будет в порядке.
— М-м.
Сарутоби Хирузен кивнул. Он не то чтобы не доверял Дзирайе — он не доверял врагу. Асума попал в руки Скрытого Песка — вряд ли это сулило что-то хорошее.
— Кстати, как там малыш Чжи Лэй?
— спросил Сарутоби Хирузен.
Сын пропал... это действительно было тяжело. А что другие дети?
— Старина, в числе отправленных мной спасателей — Учиха Чжи Лэй, — Дзирайя был преисполнен уверенности. С умом и храбростью Учихи Чжи Лэя он наверняка добьётся желаемого результата.
— Вот как...
— Сарутоби Хирузен слегка опешил. Затем в душе переменил мнение. Если за дело взялся этот ребёнок, Чжи Лэй... кто знает, может, у Асумы действительно появится шанс.
Вскоре два дзёнина-статиста вернулись и привели Асуму. Асума был в подавленном настроении — в конце концов, быть схваченным не самое приятное переживание.
— Асума, я уже слышал о твоих делах. На поле боя ты действовал своевольно, оторвался от отряда и тем самым дал врагу возможность...
— Сарутоби Хирузен начал с мягкого упрёка.
— Что?! Я же так старался убивать врагов...
— Асума поднял голову, не веря своим глазам, и посмотрел на старого отца. Я так старался, а ты ещё и упрекаешь меня!
Асума, помрачнев, развернулся и побежал прочь.
— Господин Асума!
В отличие от встревоженных окружающих, Сарутоби Хирузен лишь молча смотрел, как младший сын выбегает из шатра.
— Асума... ещё не созрел.
Сарутоби Хирузен вновь подумал о чужом ребёнке... Учихе Чжи Лэе. Оба дети, но почему такая разница?
......
Солнце село, наступила ночь.
С самого полудня Чжи Лэй вёл допрос до самых сумерек. Сейчас Чжи Лэй сидел на стуле. Юхи Куренай запрокинула голову назад, её тело ритмично поднималось и опускалось, из горла вырывались приглушённые стоны. Чжи Лэй усердно допрашивал её.
На земле повсюду остались следы водных техник. Сколько бы Юхи Куренай ни пыталась применить водные защитные построения, Чжи Лэй легко их разгадывал. Стоявшая перед ними видеокамера без утайки записывала всё происходящее.
Он решил, что момент подходящий. Чжи Лэй мягко усмехнулся:
— Одна из особенностей Шарингана Учиха... «копирование». Пожалуй, и я тоже воспользуюсь водной техникой...
— Ведь не ответить тем же — невежливо.
— Водный стиль...
Водную технику класса А Чжи Лэй привёл в действие. Стремительная водная атакующая техника ударила прямо в уязвимое место.
С этим последним ударом допроса Юхи Куренай, на которую обрушилась водная техника, внезапно вскрикнула — из-за кляпа все её стоны превратились в слабый тонкий хрип из носа. Её ноги задрожали в высокочастотной дрожи, так что она даже привстала на цыпочки. Это длилось целых десять с лишним секунд. Голова Юхи Куренай склонилась набок, она откинулась назад, на плечо Чжи Лэя, и в тот же миг... потеряла сознание.
В это время снаружи раздались боевые крики. В ночной темноте, казалось, кто-то устраивал диверсию.
— Змеиная принцесса... наконец-то начала действовать.
С лёгкой улыбкой Чжи Лэй взглянул на Юхи Куренай у себя на руках, в следующее мгновение поднялся со стула, подхватил её, убрал свиток с орудиями пыток и, мелькнув, исчез из пещеры.
......
Снаружи полыхало зарево пожаров. Со всех сторон неслись крики. Ясно: Змеиная принцесса устроила переполох. Хакура неизвестно куда делась — скорее всего, отправилась на подмогу.
Чжи Лэй улыбнулся, снова подхватил бесчувственную Юхи Куренай и растворился в густой темноте. Что до Змеиной принцессы — она умела хорошо прятаться, не умрёт, можно было не волноваться. Ему оставалось лишь уладить дело с Юхи Куренай.
Вскоре в пещеру вошли ниндзя Скрытого Песка. Они не нашли ничего, кроме множества следов водных техник. Только в этот момент они заметили неладное...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…