Глава 59
Рири-На совершенно проигнорировала мои предупреждения и, похоже, всё ещё пытается подобраться к Кабураки. Однако её останавливает стена старшеклассниц, и у неё, кажется, не выходит так, как она хочет.
Из-за этого она в ярости — мне рассказала одна из членов Пивуана, которая учится вместе с Рири-На на первом курсе.
Я спросила: «Рири-На не доставляет хлопот?»
— она ответила: «Всё в порядке», но по лицу было видно, что она затрудняется ответить, поэтому я извинилась: «Прости. Я тоже скажу ей».
Та девушка смутилась, но я попросила её сразу сообщать мне, если Рири-На устроит что-то проблемное. В любом случае, нужно отслеживать, что она вытворяет у меня за спиной.
Однажды она подкараулила меня по пути в салон и стала настаивать, чтобы я взяла её с собой.
Я отказала, сказав, что это невозможно, но она долго не унималась. Тут как раз подошла госпожа Айра и мягко её убедила, и тогда она наконец отступила.
Позже она позвонила и спросила: «Кто эта прекрасная женщина!»
В конце концов, версия Рири-На такова: её мать тоже была бывшей участницей Пивуана, и она с детства слушала об этом. Если бы их дом был рядом и она могла бы ходить туда с начальной школы, то непременно вступила бы в Пивуан! Вот так.
Даже если мне рассказывают такие «если», в реальности Рири-На — внешняя ученица, поступившая в среднюю школу, и у неё нет права вступления. Что невозможно, то невозможно.
Похоже, что именно её заблуждение, будто она сама когда-то была в Пивуане, и является источником её самоуверенности.
Какая же она дура.
Госпожа Цурухана съязвила: «У вас весьма милая двоюродная сестра». Мне нечего было ответить.
Стресс почти достиг пика.
И вот я здесь — в закусочной быстрого питания.
До этого я колебалась заходить туда, боясь, что кто-то заметит, но сейчас меня это уже не волнует.
С таким накопившимся стрессом я просто не выдержу, если не поем!
В этой жизни я впервые в фастфуде и, волнуясь, сделала заказ. Заветный чизбургер и картошка фри — L. Напиток — улун, пожалуйста.
На случай, если кто-то меня увидит, села за столик в углу. Чувствую себя немного не в своей тарелке в этом заведении.
Откусила чизбургер. Ух ты, как же это знакомо! Вот он! Этот самый вкус!
Обильно политая кетчупом тонкая плоская котлета, маринованные огурцы, лук и сыр! Какой же это дешёвый вкус!
Может, оттого что я постоянно ем хорошую еду, я удивилась: неужели он такой безвкусный? Но это и есть фастфуд.
Картошка тоже вкусная. Кетчуп — великая вещь.
Когда желудок наполняется, кажется, что и стресс уходит. Фух, хорошо, что пришла.
Но что же мне делать с Рири-На?
Если подумать спокойно, эта девочка и я — мы влюбляемся в похожих людей.
Она очень любит старшего брата, но те, кто ей нравится, — это сэмпай Томокара и Кабураки, которые совершенно противоположного типа. И она восхищается госпожой Айрой. Фу, мне точно не хочется быть на неё похожей.
Но я тоже когда-то крутилась вокруг сэмпая Томокары.
После того случая я без конца извинялась перед госпожой Айрой. Она мягко подбодрила меня: «Рэйке-тян тоже тяжело. Если я могу чем-то помочь, скажи», — но от этого стало ещё более неловко.
Что касается Кабураки, мне уже страшно, я не могу смотреть ему в глаза. От одного только представления, насколько он зол, меня трясёт. Но, наверное, стоит один раз, собрав храбрость, как следует извиниться…
А-а-х, зачем эта девочка вообще поступила в Дзуйрань Гакуин?
Я глотнула слабого улуна.
Благодаря тому, что госпожа Айра сделала ей замечание, Рири-На перестала вламываться в салон.
Однако она по-прежнему, кажется, цепляется к Кабураки.
Даже мои девочки начали хмуриться. Плохо… Если так продолжится, моё положение окажется под угрозой.
Я извиняюсь: «Простите», — они говорят: «Это не ваша вина, госпожа Рэйка», — но я не знаю, сколько это ещё продлится.
В последнее время у меня чаще стало болеть живот через некоторое время после начала первого урока.
Лекарство от желудка стало незаменимым. Это слишком тяжело.
Может, просто сорваться?
Однажды Рири-На наконец разозлила Кабураки.
Когда Кабураки собирался проводить госпожу Юриэ, говорят, Рири-На подошла к ним и заговорила.
По правилам окружения Кабураки, когда он с госпожой Юриэ, подходить и мешать нельзя — нужно держаться подальше. Но Рири-На это проигнорировала.
В основном Кабураки равнодушен к шумящим вокруг девушкам. Ему всё равно, что они делают. Но когда в это впутана госпожа Юриэ, разговор другой.
К тем, кто мешает его драгоценному времени с госпожой Юриэ, он сбрасывает свою обычную маску бесстрастности и показывает эмоции.
Все вокруг это знают, поэтому никогда не приближаются, когда он с госпожой Юриэ.
Но Рири-На этого не знала? Тех, кто обычно мешает, не было, и, решив, что это её шанс, она подбежала к Кабураки, который уже собирался сесть в машину, и стала без умолку с ним говорить.
И хотя у госпожи Юриэ было время на подготовительные курсы, Рири-На, не чувствуя обстановки, продолжала его задерживать, и Кабураки взорвался.
Кабураки заорал: «Хватит! Больше не приближайся ко мне!»
— и, оставив Рири-На на месте, уехал на машине вместе с успокаивающей его госпожой Юриэ.
Когда Рири-На рассказала мне об этом по телефону, у меня закружилась голова. Что же она натворила… Она просила меня что-то сделать, но разве я могу тут что-то сделать.
Раз уж он сам сказал ей не приближаться, пусть это послужит ей уроком и она отстанет — так я ей внушила, но Рири-На, похоже, не собирается сдаваться.
Кто-нибудь, помогите.
Слух о том, что Рири-На разозлила Кабураки, мгновенно разлетелся, и мне стало очень неловко.
Правда, девушки, которые слишком шумят и злят Кабураки, иногда встречаются, так что это ещё не стало большой проблемой — и то слава богу.
Взгляды госпожи Цуруханы и остальных жгут меня.
Когда я пришла в салон Пивуана, там были Кабураки и Эндзё, и я, решившись, пошла извиняться.
«Вчера, похоже, моя двоюродная сестра доставила вам огромные хлопоты. Мне действительно очень жаль».
Я низко поклонилась.
В салоне были и другие участницы, но мне было не до приличий.
Кабураки некоторое время молчал, потом тяжело вздохнул и сказал: «Уже хватит». Правда?
«Это не твоя вина».
«Но она моя двоюродная сестра».
«Тогда как-нибудь решай».
«Я стараюсь как-то решить, но никак…»
«Бесполезная».
Кабураки тихо усмехнулся.
Похоже, он действительно больше не злится. Слава богу.
Я с облегчением выдохнула и уже собралась выпить чаю, чтобы переключиться, как вдруг прозвучала бомба: «К вам пришла на встречу ваша двоюродная сестра».
Я поспешно вышла в коридор, и Рири-На заявила, что хочет извиниться лично, чтобы я выступила посредником.
До чего же эта девочка тупая!
Я велела ей немедленно убираться, но она ныла и не слушалась.
После нескольких таких перепалок дверь салона открылась, и вышел Эндзё.
— Слушай, хватит уже. Ты не понимаешь, что будет, если ты ещё сильнее разозлишь Масаю? Ты ведь не знаешь, что твоя двоюродная сестра, госпожа Киссёин, из-за тебя ходит и кланяется всем подряд. Если бы знала, ты бы не позорилась так. Ты до сих пор цела и невредима, хотя настроила против себя столько старших, только потому, что госпожа Киссёин без конца за тебя извиняется. Зная это, Масая до сих пор молчал. Но этому уже пришёл конец.
Эндзё пронзил Рири-На холодным взглядом.
Когда обычно добродушный человек тихо злится, это действительно страшно.
Кстати, в манге Киссёин Рэйка тоже иногда получала от Эндзё такой гнев.
Рири-На, покраснев до корней волос, убежала прочь.
Могла бы хотя бы поклониться на прощание.
— Простите великодушно. Я доставила хлопоты даже вам, господин Эндзё.
— Мы с ней тоже намучились. Я как раз думал, что пора что-то делать.
— Вот как.
Рири-На, ты была на краю пропасти.
— Но, госпожа Киссёин, я запишу это как твой долг.
— А?
— Ты что, думала, я просто так тебя спас? Наивно.
Эндзё широко улыбнулся, сказал: «Когда-нибудь я потребую его вернуть, не забывай», — и вернулся в салон.
Ч-т-о-о-о-о-о?!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…