Глава 39

В Наре главным занятием тоже было посещение храмов и святилищ.✎

Признаться, я уже начала понемногу уставать от этого, как вдруг нашлась девочка, декламировавшая «Манъёсю» наизусть. Окружающие дети смотрели на неё с восхищением. Ученица начальной школы напевает «Манъёсю»✎

— вот что значит образованность! Вот она, настоящая образованность! Я непременно хочу взять с неё пример!✎

Единственное стихотворение из «Манъёсю», которое я помню, — это «Аканэ сасу…» Нуката-но Окими, выученное в прошлой жизни. Мы с подружками называли это «игрой в Нуката-но Окими» и часто играли, размахивая руками. «Если так сильно махать, лесной сторож нас заметит~»✎

Внезапно начать здесь декламировать ни с того ни с сего стихотворение Нуката-но Окими было бы странно, да и не хотелось бы, чтобы подумали, будто я разжигаю дух соперничества, поэтому я решила пока воздержаться от демонстрации своей образованности.✎

Похоже, многие дети думали так же, потому что в Хорю-дзи отовсюду слышалось: «Когда ем хурму…» Это было не столько образованно, сколько глупо. Я, конечно, так не делала.✎

Но когда я подошла к Залу Снов и просто так пробормотала: «Принц из страны восходящего солнца…», сопровождающий услышал это и похвалил меня, сказав, что это замечательно, а окружающие дети добавили: «Как и ожидалось от госпожи Рэйки». А я ведь просто сказала название сёдзё-манги… Но я решила не исправлять это недоразумение.✎

В парке Нара произошёл инцидент. Я прогуливалась с оленьими крекерами, когда меня окружило стадо оленей. Дети, которые были со мной, мигом разбежались, и только я одна не успела убежать! Огромные! Олени огромные! Страшно! Рога страшные! Больно! Меня толкнули в спину! Ай! Забрали оленьи крекеры!✎

— Госпожа Рэйка, бегите!✎

— Ай, госпожу Рэйку окружили олени!✎

— Госпожа Рэйка, бросьте крекеры подальше!✎

Я попыталась бросить крекеры подальше, но они плавно опустились прямо у моих ног. Ай! Олени пинали меня, били с разбегу, и только когда поняли, что у меня больше нет крекеров, они наконец отправились искать следующую цель и ушли.✎

— Госпожа Рэйка, вы в порядке?!✎

— Ах! Госпожа Рэйка в таком виде!✎

— …Всё в порядке, спасибо всем.✎

Что это было? Банда? Оленья банда? Оленья мафия? Слишком агрессивно… Когда я приезжала сюда в прошлой жизни на школьную экскурсию, воспоминания были куда более безмятежными. Что случилось, олени?✎

Окружающие дети помогли мне отчистить грязь с формы, оставшуюся после того, как меня избили, и кое-как привести себя в порядок. Когда я наконец успокоилась, я встретилась взглядом с Кабураги, который смотрел на меня, скривив рот. Этот тип смеётся… Обидно! Хочу рассыпать оленьи крекеры вокруг него!✎

Но у меня была проблема поважнее. Никто не заметил, что я наступила на олений помёт.✎

— Пора возвращаться. Госпожа Рэйка, вам действительно пришлось тяжело.✎

— Да, я и не знала, что олени такие страшные. Те, которым я давала крекеры, были такими милыми.✎

— У вас ничего не болит? Ну как так! Мальчики, никто не смог помочь! Позор!✎

Прогуливаясь со всеми, я шаркающей походкой соскребала помёт с подошв лоферов, стараясь, чтобы никто не заметил. Я убеждала себя, что просто волочу ноги, потому что меня лягнул олень и я повредила стопу.✎

В Касуга-тайся, куда мы отправились потом, я от души попросила богов приструнить оленей. Там были и милые оленьи предсказания, и если бы это была я прежняя, я бы набросилась на них, но рана от нападения оленей ещё не зажила, поэтому даже милые деревянные фигурки оленей казались мне зловещими. Но все радостно покупали их, называя милыми, так что я тоже купила одно. Вытянутое предсказание — «удача». Опять что-то сомнительное…✎

Единственное, что было хорошо в инциденте с нападением оленей, — это то, что я почувствовала, будто расстояние между мной и окружающими детьми немного сократилось. Хорошо бы постепенно стать не просто свитой, а подругами. Сначала я ненавязчиво попыталась продемонстрировать дружеский настрой.✎

— Спасибо вам большое за то, что произошло. Как говорится, лучшая опора — это друзья.✎

Все радостно улыбнулись. Может быть, мы уже давно были подругами?✎

Но с тех пор, как случилось нападение оленей, каждый раз, когда я прохожу мимо Кабураги, его плечи трясутся. Ки-и-и-и!! Это уже точно — я наябедничаю госпоже Юриэ. Смейся сейчас сколько хочешь. Когда вернёмся в Токио, плакать будешь ты.✎

Для Аой-тян и Фукиоки-сан я купила в подарок мыло, которое выпускает старинная киотская гостиница, и милые конфеты компэйто. То, что я не выбрала банальные яцухаси или промокательную бумагу, показывает мой стиль.✎

Говорят, Фукиока-сан заранее попросила Акидзаву-куна купить для неё парные амулеты на исполнение любви в храме любовных уз. Похоже, это был ещё и намёк ученицам Дзуйрань Гакуин, что у Акидзавы-куна есть та, кому он дарит парный амулет. Как и ожидалось, Фукиока-сан.✎

Я купила для брата амулет на безопасность на дорогах, но он не повесил его на зеркало машины, и я немного обиделась.✎

— Ну, это как-то…✎

— сказал он. Почему?✎

Кабураги, похоже, получил нагоняй от госпожи Юриэ за то, что не следит за окружающими детьми, чтобы не доставлять ей хлопот. Поделом ему. Хи-хи-хи-хи.✎

А через несколько дней через госпожу Юриэ и госпожу Айру мне передали одну фотографию. Это была фотография того, как меня атакует стадо оленей и избивает. Госпожа Айра посочувствовала мне: «Тебе пришлось тяжело. Юриэ тоже была поражена, увидев это».✎

Ки-и-и-и-и!! Не прощу!!✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎