Глава 194. Такамити Канта
У меня есть сестра, которая на четыре года старше меня.
Когда эта сестра училась в третьем классе средней школы, она вдруг заявила, что будет поступать в Дзуйрань Гакуин, знаменитую школу для богатых, и началась суматоха.
Классный руководитель и родители думали, что сестра пойдёт в обычную престижную государственную школу, так почему же Дзуйрань?!
Учитель сказал: «С твоей успеваемостью, Такамити, ты, наверное, сможешь получить место стипендиата, но эта школа особенная. Ты уверена?», а папа с мамой тоже волновались: «Вакабе это не подойдёт, правда?», но сестра ответила: «Если стану стипендиатом, учёба будет бесплатной, и к тому же, если успеваемость будет хорошей, можно получить стипендию, которую не нужно возвращать. А учебная программа там несравнимо насыщеннее, чем в других школах, так что я хочу попробовать».
Услышав это, папа с мамой, кажется, пытались её отговорить: «Если ты переживаешь из-за платы за учёбу, это совсем не проблема, так что не надо себя заставлять. Иди в школу, которая тебе подходит». Плата за учёбу… У нас ведь много детей.
Но сестра сказала: «Дело не только в деньгах за учёбу. Я хочу увидеть незнакомый мир и попробовать что-то новое», а ещё добавила по-девчачьи: «И форма там симпатичная». Услышав это, родители решили: «Раз она так говорит, ну что ж, ничего не поделаешь»
— и разрешили ей сдавать экзамены. Выбирать школу из-за того, что форма красивая… Странные эти девчонки, я их не понимаю.
По словам мамы, сестра с детства была очень любознательной.
Она могла погнаться за бабочкой и уйти в соседний город, потеряться, и тогда звонили полицейские; или, взяв атлас и лупу, целый день разглядывать траву и жуков, пока не падала в обморок от теплового удара. А однажды она всю ночь просидела на балконе со звёздным атласом и потом слегла с высокой температурой. Сестра любит атласы.
Поэтому родители решили: «Опять в ней проснулась любознательность»
— и позволили ей делать, что хочет.
Поступив в Дзуйрань, сестра надела эту «симпатичную форму», несколько раз смотрелась в зеркало и спрашивала: «Идёт? Я похожа на настоящую барышню?»
— пока мы не говорили: «Красиво, идёт». Она хвасталась, а ещё говорила: «В Дзуйране приветствуются слова “Гокигэнъё”. Канта, гокигэнъё». Это было немного раздражающе, но мама сказала: «Она так старалась на трудных экзаменах, так что будь снисходителен», и я был снисходителен.
И вот сестра с энтузиазмом начала ходить в Дзуйрань, но через некоторое время сказала: «Эта школа оказалась круче, чем я себе представляла». Когда я спросил: «Что именно?», она ответила: «М-м, много всего. Оказывается, в мире есть и такие миры»
— и сама с собой согласилась. Да что за «такие миры»?!
«Ну, настоящее “гокигэнъё” было совсем не таким, как у меня. Никакой неловкости. А я каждый раз, когда говорю “гокигэнъё”, в душе стесняюсь: что я, мол, с серьёзным лицом несу. Но для них это нормальный мир. И ещё там летают такие аристократические темы, что я не поспеваю. Это какой-то неизвестный язык».
«Вакаба, с тобой всё в порядке?»
«Может, лучше было пойти в обычную школу?»
Услышав рассказы сестры, мы забеспокоились, но она сказала: «Ну, со временем привыкну. А когда привыкну, стану настоящей барышней!»
— и я ответил: «С такой-то рожей — барышня?», за что получил от неё тумак. Больно же!
«И что, школа настолько крутая?»
«Ага. В школьной столовой меню из одних незнакомых блюд. Я попробовала заказать суп, а он оказался холодным. Сначала подумала: “А! Забыли разогреть!”, но оказалось, это называется вишисуаз. Холодный картофельный суп. Вишисуаз. Не “ви”, а “ви”. Скажи-ка, Канта. “Ви”».
«Заткнись!»
«Не думала, что школьная столовая может быть такой вкусной. Правда, и цены там соответствующие. Каждый день не поешь, но когда будут деньги, хочется пробовать понемногу».
«Сестрёнка, я тоже хочу попробовать!»
«И я!»
Младшие двойняшки заинтересовались рассказами сестры, и она пообещала: «В следующий раз попробую приготовить это дома!» Вкусный ли холодный суп?
После этого сестра приносила домой цветы, которые, как она говорила, училась составлять на икебане в Дзуйране, и ставила их в прихожей, а ещё начала поворачивать чашки, потому что училась чайной церемонии.
«Сейчас я учусь составлять цветы в вазе. Когда втыкаешь ветки в кэндзан, сначала втыкаешь самую красивую ветку в центр… Это будет “син”. Потом втыкаешь “фуку” сюда…»
«Когда пьёшь чай, поворачиваешь чашку так, чтобы рисунок был с другой стороны, и пьёшь, обходя его».
«Когда берёшь палочки, сначала берёшь их правой рукой сверху, потом поддерживаешь левой снизу, а затем снова перекладываешь в правую».
Когда сестра демонстрировала нам, семье, то, чему научилась в Дзуйране, мама с папой удивлялись: «В старшей школе и такое преподают? Вот это Дзуйрань!» Сестра улыбалась: «Ну да».
«Я боялась, что в такой школе, как Дзуйрань, тебе будет тяжело, но, вижу, тебе весело, и это хорошо».
«Культурный шок идёт один за другим, традиций куча, и трудностей много, но весело, и это полезно».
«Сестра, а у тебя в такой школе есть друзья?»
«Вокруг одни господа и барышни, так что друзей немного, но они есть, так что всё нормально».
Ну, если так, то ладно.
С поступлением в старшую школу сестра начала подрабатывать. Стипендию она откладывает на будущее. Она даже говорит: «Когда я закончу университет и устроюсь на работу, я буду платить за твоё обучение в университете, Канта!», но я тоже начну подрабатывать, как только поступлю в старшую школу.
Сестра каждый день занята: учёба, работа. Но, хоть она и гуляет со старыми друзьями из средней школы, с друзьями из Дзуйраня она, кажется, никуда не ходит, и я знаю, что мама с папой тайно об этом беспокоятся.
И вот однажды, летом, сестру сбила машина. За рулём был одноклассник из Дзуйраня.
Велосипед, на котором ехала сестра, был всмятку, но в больнице, куда её отвёз одноклассник, обследование показало, что у неё только ушибы и ссадины, серьёзных травм нет.
И этот одноклассник в тот же день пришёл извиняться с огромным букетом и адвокатом. Младшая сестра, взволнованная, прибежала сообщить: «Перед домом стоит что-то, похожее на катафалк!»
«Я причинил вред вашей драгоценной дочери. Приношу свои глубочайшие извинения».
В гостиной парень-одноклассник продолжал низко кланяться. Папа с мамой, которые, услышав, что сестру сбила машина, хоть травмы и были лёгкими, должны были бы сердиться и волноваться, напротив, смутились. А сестра, в панике, восклицала: «Увававава!»
«К-Кабураки-сама! Поднимите голову! Я, как видите, цела и невредима!»
«Верно. Вы ведь отвезли её в больницу, и мы видим вашу искренность».
«Травмы лёгкие, и это одноклассник нашей дочери, так что мы не думаем подавать в суд или что-то в этом роде».
Услышав слова сестры и родителей, парень-одноклассник наконец поднял голову. Он был очень красив.
«Тогда давайте обсудим компенсацию», — сказал адвокат, но родители отказались. «Тогда я буду неспокоен», — несколько раз повторил парень, и в итоге они приняли только очень толстый конверт с «деньгами на выздоровление».
«А ещё я возмещу стоимость велосипеда и, конечно, оплачу все дальнейшие расходы на лечение».
«Ч-что?! Этих денег на выздоровление более чем достаточно!»
«Нельзя так говорить. Это совсем другое».
«Кабураки-сама. Насчёт расходов на лечение… Вы ведь уже оплатили все сегодняшние больничные счета, и у меня ничего не сломано, так что, думаю, мне больше не нужно ходить в больницу…»
«Нельзя. Будешь ходить, пока врач не скажет, что ты полностью здорова. Нельзя исключать, что останутся последствия».
Парень-одноклассник сказал это с суровым лицом. Сестра сжалась: «Поняла…» Какой-то он страшный. Почему он, одноклассник, говорит с ней на «вы»?
Когда этот парень-одноклассник уже уходил и сказал, что купит все пирожные в магазине, сестра изо всех сил остановила его: «Будет неудобно перед другими покупателями, которые пришли за ними, так что оставьте только ваши добрые намерения!»
«Какой серьёзный мальчик, хоть и старшеклассник…»
«Да уж…»
После того как парень-одноклассник и адвокат ушли, вся семья, кроме папы, который вернулся в магазин, осталась в гостиной.
«Мама, я подала им ячменный чай, но, может, это было невежливо?»
«Теперь уже поздно об этом думать».
«Какой красивый молодой человек был!»
«И машина у него красивая!»
«Это он сестру сбил».
«Не-а, меня сбили не на той машине. Она была такая же роскошная, но другая. Кажется, он пересел на другую».
«Правда?!»
У него что, несколько таких машин?!
«Когда велосипед врезался, машина тоже немного поцарапалась. Я даже думала, что он потребует компенсацию, и не знала, что делать».
«Хорошо, что он оказался порядочным человеком».
«Кстати, сестра, почему ты говорила с одноклассником на “вы”? И что за “сама”?»
«Сестрёнка, он разве не твой друг?»
«Да нет же, нет! Этот человек — особенный даже для Дзуйраня! Если бы не этот случай, я бы, наверное, до самого выпуска не сказала с ним ни слова!»
«Хм, вот как».
«Именно. В нашем классе есть два, нет, три человека, которых особенно уважают во всей академии. Кабураки-сама — один из них».
Этот особенный и уважаемый парень летом несколько раз приезжал, чтобы встретить сестру и отвезти её в больницу. Он также возместил велосипед — итальянский, дорогой, — но сестра переделала его в обычный «мама-велосипед». Какая пустая трата.
Но всё же ученики Дзуйраня отличаются от обычных старшеклассников.
Когда я вернулся домой, в гостиной сидела какая-то невероятная особа.
Девушка с волосами, завитыми, как шоколадный коронэ, и с ленточкой — прямо как барышня или принцесса из манги или дорамы. Но почему-то на ней были футболка и шорты сестры. Смотрелось это ужасно нелепо.
Сестра приготовила нам жареную лапшу. И спросила у «шоколадного коронэ»: «Будешь ещё?» Та, видимо, уже поела. «Нет, я уже… Правда? Ну, раз вы так настаиваете, только один кусочек», — и она поела вместе с нами.
«У тебя зелёная водоросль на губе прилипла».
«Ой, какая неловкость».
На моё замечание «коронэ» хихикнула: «О-хо-хо»
— и вытерла рот. «О-хо-хо», надо же. Оказывается, люди, которые смеются «о-хо-хо», действительно существуют… «О-хо-хо»-коронэ.
С тех пор «коронэ» стала приходить к нам в гости. Каждый раз она что-нибудь ела.
«Один маленький кусочек» у «коронэ»
— это много. Она часто говорит: «Тогда я возьму только один кусочек», но в итоге с аппетитом съедает всё, что на тарелке. Когда сестра спрашивает: «Будешь ещё?», она отвечает: «Нет, мне уже достаточно. Но, раз вы так настаиваете, только один маленький кусочек…»
— и в итоге всё равно ест.
«Слушай, сестра. Почему “коронэ” сначала всегда отказывается, а потом всё равно всё съедает?»
«М-м, эстетика барышни?»
Ничего не понятно.
На днях я поставил перед ней моти, и она съела их очень много. Она так много ела, что я подумал, не голодна ли она, и предложил приготовить ей удон с яйцом, но она наотрез отказалась. «В другой раз, с удовольствием», — сказала она. А потом пробормотала: «Каша с удоном тоже вкусная…» Это что, значит, к удону с яйцом нужно ещё и кашу? Ах ты, «коронэ», ну и дела.
«Слушай, сестра. “Коронэ” ведь твоя подруга, да?»
«Не “коронэ”, а Киссёин-сан! Подруга ли? Я так считаю. Но она такая же выдающаяся, как и Кабураки-кун. Однако Киссёин-сан всегда мне помогает. Наверное, она самый надёжный человек в Дзуйране».
«Хм. Тогда, раз она приходит, надо её хорошо принимать!»
«Ишь, командир какой. И называй её Киссёин-сан!»
«Коро-тян — вежливая и хорошая девочка. У Вакабы есть такие друзья, как Коро-тян, и мама успокоилась».
«Мама, ты тоже… Да, прости, что заставила вас волноваться. У меня есть друзья, и в школе весело».
«Ну и хорошо. А что? Какая Коро-тян в школе?»
«Киссёин-сан — чистокровная ученица Дзуйраня. Она — образец того, какой должна быть девушка из Дзуйраня, всеобщий предмет восхищения, наверное?»
«Пф, “коронэ”-то?! Та самая “коронэ”, которая каждый раз ест у нас жареную лапшу, карри и моти?! Это из-за её “о-хо-хо”? “О-хо-хо”-коронэ».
«Канта! Но, честно говоря, я тоже не думала, что эта самая Киссёин-сан окажется такой простой и доступной… Но я надеюсь, что мы и дальше будем хорошо ладить».
«Хм, понятно».
«Слушай, а как насчёт Кабураки-куна? Он твой парень?»
«Ч-что?! Нет! Не говори глупостей!»
«Но он же несколько раз приезжал к тебе, и на Рождество специально приезжал с подарком».
«Слушай, правда, не говори ерунды! Если кто-нибудь в Дзуйране об этом узнает…»
«Ах, ты и Коро-тян не рассказывала?»
«Киссёин-сан я рассказывала… Но не говори лишнего на улице! Мало ли кто услышит! И вы тоже! Поняли?»
Сестра сказала это с такой серьёзной миной, что мы нехотя согласились.
«Тогда, Вакаба, а тот мальчик, с которым ты ходила на новогоднее богослужение? Ну, ты же показывала нам фотографию, где вы вместе».
«Мы просто друзья, работаем вместе в студенческом совете! И там ещё были другие друзья!»
«Но он ведь тоже был симпатичным, правда?»
«Да говорю же, нет! Всё, закроем эту тему! Закончили!»
«Папа тоже волновался. Не появился ли у Вакабы парень».
«Сестра, ты метишь в высший свет?»
«Да нет же!!»
Но всё же. Кабураки-сан точно влюблён в сестру. Ведь это был сочельник. Станет ли он просто так приезжать к подруге?
Подарок — плюшевый мишка — был смешным для старшеклассника, но потом я узнал от «коронэ», что это дорогой и знаменитый мишка, и мы с сестрой были поражены. Плюшевый мишка за несколько десятков тысяч иен?! Это бессмысленно.
Плюшевый мишка был одет в рождественское пальто, а на шее у него было даже сердечко-кулон. Младшая сестра увидела этот кулон, сказала, что он красивый, и захотела его, и сестра, сняв его, отдала ей: «Он для игрушки, но ты же младшеклассница, так что, наверное, ничего?» Кулон оказался настолько блестящим, что стал любимой вещью младшей сестры. Не зря дорогой мишка — и аксессуары у него качественные!
Мишка до конца года простоял в магазине, а теперь стоит в комнате сестры.
Интересно, подарит ли сестра в этом году шоколад Кабураки-сану на День Святого Валентина. Он, наверное, ждёт.
И, говоря о Дне Святого Валентина, я очень беспокоюсь за «коронэ» и её кулинарные эксперименты… Всё ли будет в порядке у этой девицы? Сделай точно по рецепту, который я тебе дал!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…