Глава 150
Только что она так легко ускользнула от ответа, но то, что её сбила машина Кабураки — не та новость, которую можно пропустить мимо ушей.
— Вас сбила машина господина Кабураки на летних каникулах?
— Аха-ха, ну да.
Не может быть! Оказывается, поводом для внезапного сближения этих двоих после летних каникул стало то, что Кабураки сбил Вакабу-тян своей машиной!
— Ну, это не настолько серьёзно, чтобы называть это «сбил». Машина не так уж сильно разогналась. Я просто столкнулась, и меня вместе с велосипедом отбросило — бум!
— и я вот так кувырком…
С этими словами Вакаба-тян приняла позу, похожую на лягушачью, свернулась калачиком и показала, как покатилась по земле.
— Кажется, я сразу отпустила руки от велосипеда, поэтому серьёзных травм не было? Переднее колесо велосипеда немного переехало, так что если б я продолжала держаться за руль, могло быть опасно～. Аха-ха.
Её не только сбили, но ещё и переехали? Это не повод для смеха, Вакаба-тян.
— И господин Кабураки должным образом всё уладил? Надеюсь, это не было… скрытием с места происшествия?
— Да что ты～. Он как следует извинился, и хотя я говорила, что всё в порядке, меня всё равно отвезли в больницу.
— Это само собой разумеется.
— Но голову и позвоночник я не ударила, так что это скорее «сбили с ног», чем «сбили машиной»? Ну, летом я была в футболке с коротким рукавом, так что на асфальте поцарапала руки и ладони. Вот и всё. Ещё несколько дней болели ушибы в тех местах, которыми ударилась о землю, вот примерно так.
Вакаба-тян беззаботно рассмеялась.
— Но на самом деле, пусть и лёгкие, но травмы были, и велосипед в таком состоянии. Ты ведь потребовала компенсацию, правда?
— Э-э-э?! Компенсацию я не получала!
— Что ты такое говоришь! Это же значит, что ты просто проглотила обиду! Надо было без стеснения вытрясти из него всё!
— Вытрясти…
Вакаба-тян слегка скривилась, но противник — богач. Если уж договариваться полюбовно, надо ободрать его как липку!
— Насчёт компенсации — господин Кабураки на самом деле предлагал её выплатить. И адвокат из семьи Кабураки несколько раз приходил к нам домой. Я впервые в жизни видела адвоката, так что очень волновалась! Он выглядел как настоящий профессионал, не зря он консультант семьи Кабураки!.. Хотя это неважно. Ну, так вот, насчёт компенсации — мы отказались. Потому что травмы действительно были несерьёзными. Но в конце концов нам вручили деньги как «подарок на выздоровление», и от них мы уже не смогли отказаться. Сумма была меньше предложенной компенсации, но всё равно большая! Первоначальная сумма компенсации была настолько огромной, что вся моя семья тряслась от страха.
— Вот как…
— Он сказал, что очень хочет, чтобы мы это приняли, и вручил толстый конверт с деньгами на выздоровление. Он был вот такой толщины.
Вакаба-тян показала толщину большим и указательным пальцами. По меньшей мере тысяч пятьсот, наверное.
— Что меня удивило — на этом конверте был герб семьи Кабураки. В таких больших семьях, оказывается, даже конверты для подарков делают на заказ～. У вашей семьи, Киссёин-сан, тоже так?
— Да, ну…
— Понятно. Как круто～.
Вакаба-тян, мне кажется, сейчас не время восхищаться такими вещами…
— А! И ещё — мне возместили велосипед. И это оказался итальянский, невероятно дорогой велосипед, я так удивилась!
— Хм.
— Мой велосипед за десять с лишним тысяч иен вернулся ко мне велосипедом за несколько сотен тысяч. Прямо как в сказке про бедняка, который выменял соломинку на сокровище, правда?
Что-то тут не то…
— Но он настолько дорогой, что я боюсь, как бы его не украли. Поэтому сейчас он спрятан в глубине сада. Я даже повесила колокольчик на ключ от замка!
— Вот как.
— На старом велосипеде у меня была наклейка с молитвой о безопасности на дороге. Думаю, я не пострадала, когда в меня врезалась машина, именно благодаря этой наклейке-талисману. Поэтому я хотела наклеить такую же на новый велосипед, но господин Кабураки рассердился: «Пожалуйста, не надо, это оскорбление для этого велосипеда». А ещё он сказал, что велосипед можно кастомизировать, и я попросила приделать корзину и багажник, но он начал говорить что-то про дизайн этого велосипеда…
Хм, наверное, эстетическое чувство Кабураки этого не позволило.
Тут Вакаба-тян сказала, что стирка, кажется, закончилась, и вышла. Через некоторое время она вернулась с моим платьем, висящим на вешалке.
— Отстиралось хорошо～. Я немного посушила в сушилке, но если повесить на улице, быстро высохнет～.
— Большое спасибо.
Моё белое платье затрепетало на уличной вешалке. Сейчас ещё жарко, так что, как и сказала Вакаба-тян, оно, похоже, быстро высохнет.
Тут в комнату заглянула женщина, похожая на маму Вакабы-тян.
— Вакаба, к тебе пришла подруга?
— А, мама. Ну, скорее подруга… Это Киссёин-сан, моя одноклассница по Дзуйран.
— Здравствуйте, простите, что вторглась без приглашения. Меня зовут Киссёин Рэйка, я учусь вместе с Такамити-сан в Дзуйран.
— Ой-ой-ой! Такая благородная барышня, совсем не похожа на подругу Вакабы! Не зря говорят — Дзуйран!
— Мама!
Мама Вакабы-тян чем-то напомнила мне мою маму из прошлой жизни — такая же светлая и добрая.
— Мама, а как там в магазине?
— Я просто зашла проведать. Раз уж так вышло, Вакаба, может, угостишь подругу нашим тортом?
— Поняла. Киссёин-сан, не хотите попробовать торт?
— Э?!
Торт из дома Вакабы-тян! Я как раз думала купить его на обратном пути, но мне можно съесть его прямо сейчас?!
— Можно ли…
— Думаю, он совсем не такой, как те торты, которые вы обычно едите, Киссёин-сан, так что не заставляйте себя. Это действительно простой, народный торт.
— Нет-нет. Я с нетерпением жду!
— Тогда прошу.
И мы вместе с Вакабой-тян пошли смотреть на торты в магазине.
— Ух ты!
Вот это торты из дома Вакабы-тян! Простые, старомодные торты, но выглядят такими вкусными! Какой же выбрать?
— Выбрала?
— Тогда этот монблан…
— Поняла～. Тогда я тоже съем такой. Мам, два монблана～.
— Ах, я заплачу!
— Не надо, брось.
— Нельзя! Это же товар для продажи!
— Аха-ха, ничего-ничего.
Э-э, так нельзя. Как бы то ни было, это слишком нахально!
Но в итоге Вакаба-тян снова улыбкой настояла на своём, и мы вернулись в гостиную с тортами.
— Простите. Спасибо. Я угощаюсь.
— Да ладно, ерунда. Но понравится ли тебе на вкус…
Я взяла предложенную вилку и откусила кусочек монблана.
— Вкусно!
— Правда?! Я так рада!
Ах, так вот он какой — торт из дома Вакабы-тян, который я так хотела попробовать, читая мангу… Нежный, сладкий, с мягким вкусом.
— Да, очень-очень вкусно. Я обязательно куплю его на обратном пути.
— Как хорошо, что ты так сказала. Хотя у нас такой маленький магазинчик, в последнее время покупатели рассказывают о нас в интернете и блогах, и некоторые специально приезжают издалека, чтобы купить.
Вакаба-тян радостно сказала это и сама тоже откусила монблан.
— Действительно, теперь я понимаю, почему люди готовы ехать издалека, чтобы купить его. В магазине сейчас было несколько покупателей.
— Хе-хе, спасибо.
Сегодня старший брат возвращается из долгой командировки, так что обязательно куплю ему гостинец. Он точно обрадуется. Хи-хи. Ах, как вкусно.
— Кстати о тортах, это продолжение того разговора. О том, как я отказалась от компенсации.
— Да.
— Когда я сказала, что ни за что не приму, господин Кабураки заявил: «Тогда я куплю все торты в этом магазине!».
— Ч-что?!
Что он несёт, этот тип?!
— Я отказалась, сказав, что достаточно одной лишь его доброй воли. Но он: «Нет, давай всё».
— Какая неприятность…
Раз есть люди, которые специально приезжают издалека, чтобы купить, если бы он скупил весь товар, это было бы ужасно — и неудобно, и обидно.
— Ну, после долгих препирательств в итоге он купил по одному каждого вида.
— Вот как… Тяжело тебе пришлось.
Правда, что за дела.
— И знаешь, я никому в Дзуйран об этом не рассказывала. Всё-таки это звучит плохо, правда? Что машина господина Кабураки сбила человека.
— Да, наверное.
Даже если травмы лёгкие, это всё равно настоящее дорожно-транспортное происшествие с пострадавшим. Наверное, поэтому, когда её спрашивали, как они подружились, она не могла ответить конкретно.
— Но тогда… тебе не жалко рассказывать мне?
— Ну. Так что пусть это останется между нами. Ведь сегодняшний день — это наш секрет, правда?
Вакаба-тян широко улыбнулась. А, это про то, как мы тайком покупали еду. Может быть, она рассказала мне свой секрет, чтобы я чувствовала себя спокойнее?
— Поняла. Я ни за что не расскажу!
— Угу. И я не расскажу. Обещаю.
Наступил вечер, и младшие братья Вакабы-тян вернулись домой. К тому времени моя одежда высохла, я переоделась и собралась уходить.
— Раз уж ты здесь, может, поужинаешь с нами?
— Спасибо большое. Но у меня комендантский час…
Мама Вакабы-тян сказала очень приятные слова, но сегодня я не предупредила дома, и задерживаться было бы плохо.
Я как следует купила желанные торты, попрощалась с семьёй Такамити и отправилась домой.
Ну что ж, когда вернусь, надо будет как бы невзначай похвастаться перед старшим братом, что я стала главой кружка рукоделия.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…