Глава 103
С Айрой-сама я встретилась в кафе днём в воскресенье.
— Прости, что вытащила тебя, Рэйка-тян.
— Ну что вы, Айра-сама. Я очень рада встретиться с вами.
Я заказала латте. В этом кафе делали латте-арт. Я попросила барашка.
— Какая милая овечка. Кстати, Рэйка-тян, ты ведь тоже надевала овечьи ушки на школьном фестивале?
— Да.
Овечий дворецкий неожиданно понравился публике, и с тех пор я полюбила овец. Ах, даже жалко разрушать эту красоту.
Пока я любовалась овечьим артом, Айра-сама нерешительно обратилась ко мне.
— Послушай, я позвала тебя не просто так. Дело в Юриэ и Масае.
— Ну вот... примерно об этом я и думала.
Я осторожно отпила, стараясь не разрушить овечку. Вкусно.
— Ты ведь тоже заметила, что с Масаей что-то не так, Рэйка-тян?
— ...Да.
Ну конечно, когда кто-то выглядит как опустошённая оболочка, странно было бы не заметить. К тому же я ещё раньше слышала от Эндзё, что Кабураки уехал в путешествие, и даже получила от него зловещий сувенир.
— Видишь ли, Юриэ наконец поставила в отношениях с Масаей точку...
— А-а...
Так я и думала...
— Юриэ всегда дорожила Масаей, но её чувства были исключительно любовью к младшему брату. Она решила, что пора всё прояснить. Видишь ли, нам уже по двадцать, нужно было подвести черту.
— Понятно...
Кажется, в «Ты» его отвергли примерно так же. Что-то вроде: «Не могу ответить на твои чувства, потому что ты для меня только брат». Но Кабураки и тогда упрямо твердил: «Нет! Я не могу сдаться!» Однако Юриэ-сама до самого конца не взяла своих слов обратно. Ради них обоих.
— Она сказала ему это прямо спустя некоторое время после школьного фестиваля. А ещё раньше, когда Масая поступил в старшую школу, Юриэ начала понемногу отстраняться, стараясь дать ему возможность обратить внимание на других девочек. Помнишь ту девушку, которую Юриэ привела на фестиваль?
— Маихама Эма, да?
— Да. Эта девочка училась чайной церемонии у того же мастера, что и Юриэ, поэтому они давно знали друг друга. Она тоже обожала Юриэ и восхищалась Масаей, так что несколько раз ходила вместе с Юриэ к нему домой. А Масая не мог отказать ей, ведь она была любимицей Юриэ...
— Вот как...
— Мы с Юриэ думали, что на фестиваль придём только мы вдвоём, но тут же объявилась и Эма. Масая тогда надулся. Вместо того чтобы гулять с Юриэ, ему пришлось всё время терпеть общество Эмы. А после этого, когда он приходил к Юриэ, там то и дело оказывалась Эма... Из-за всей этой ерунды он наконец накинулся на Юриэ: мол, что ты задумала?!
— ...
— И тогда Юриэ сказала ему: «Прошу, откажись от меня, я вижу в тебе только брата. Как бы сильно ты меня ни любил, мои чувства не изменятся». Она сказала, что это хороший повод всё прояснить.
— Так вот почему эти результаты теста...
— А, да, говорят, Масая тогда скатился в рейтинге. Я узнала об этом позже. Юриэ тоже переживала. Но главное было потом: один англичанин, с которым Юриэ познакомилась во время проживания в его семье по обмену, приехал в Японию по работе. Мы с Юриэ пошли его поприветствовать. Масая это увидел и взбесился: «Вот оно что! Ты поэтому заговорила то же самое? У тебя появился парень?!» И устроил скандал. Этот человек был нам очень близок, так что грубость Масаи разозлила Юриэ, и она выпалила: «С кем я встречаюсь, тебя не касается! Я больше не хочу видеть твоё лицо!» Конечно, у Юриэ с тем мужчиной ничего не было, ясно?
— Понятно...
И этот шок отправил его в путешествие.
Но, Кабураки, ты что, так и не повзрослел с начальной школы? Почему ты наступаешь на те же грабли?
— Слышала от Сюсукэ, что Масая исчез? Куда он уехал, мы примерно знали, но место было такое, что Юриэ буквально побелела. «Я не думала, что мои слова так сильно его ранят! Что же делать!»
— рыдала она и приходила ко мне за советом. Сюсукэ каждый день уговаривал Масаю по телефону, а когда узнавал, где тот находится, ездил за ним... Родители Кабураки тоже были в полном смятении: что случилось с их сыном? Юриэ всё время корила себя, говорила, что ей стыдно смотреть им в глаза. Ужасные новогодние праздники вышли.
Пока я, объевшись новогодним супом с моти, пристрастилась к сладкому супу из красной фасоли, у Айры и остальных творилось такое...
— Наконец нам удалось вернуть Масаю домой. Он ведь простудился и чувствовал себя плохо, так что не смог продолжить путешествие. Но даже после этого он совершенно сник, стал как будто другим человеком, ты же видела. Мы очень за него волнуемся.
— Понимаю...
Я узнала слишком много... Это плохой знак.
— Позволительно ли постороннему человеку вроде меня знать всё это?
Я попыталась подчеркнуть свою непричастность. Хотя, похоже, это бесполезные попытки вырваться...
— И вот что я хочу сказать, — Айра-сама пододвинулась ко мне, подавшись вперёд.
— Чтобы помочь Масае вернуться к жизни, мне нужна твоя помощь, Рэйка-тян. Пожалуйста, Рэйка-тян.
— Боюсь, я ничем не могу помочь... Мы не так уж и близки. Может, лучше попросить Маихаму?
— Вовсе нет!
— Айра-сама взяла меня за руку.
— Ты точно сможешь помочь, Рэйка-тян! На фестивале Масая был всё время хмурый, и единственный раз, когда его лицо изменилось, — это когда он увидел тебя в костюме дворецкого. Он, правда, сказал что-то вроде: «Она совсем не следует моим указаниям». Но чтобы Масая проявил интерес к девушке, кроме Юриэ, — такого раньше почти не бывало!
Думаю, ему был интересен не столько я, сколько возможность покритиковать мой наряд.
— И, прости, но Эма его сердце не растопит.
— Сказала Айра-сама решительно.
— Но...
— Пожалуйста, Рэйка-тян! Юриэ чувствует свою вину и очень подавлена. Помоги Масае советом или просто поговори с ним, чтобы он пришёл в себя? Ну пожалуйста.
О-ох... Я не умею отказывать Айре-саме...
Но не хочу! У меня нет навыков возвращать людей к жизни. И вообще я не хочу ввязываться в чужие проблемы.
— Рэйка-тян.
— У... хорошо.
──── Я увязла одной ногой в болоте без дна.
Совет. Что я могу посоветовать?
Способ пережить разрыв... На самом деле лучше всего было бы, если бы у него начались новые отношения, например с Вакабой. Но сейчас даже намёка на это нет.
Попытаться свести его с Вакабой? Нет уж, не стоит больше рисковать.
Что же придумать...
— Эм, Кабураки-сама?
Я робко обратилась к Кабураки, который сидел в гостиной с отсутствующим видом. Рядом с ним сидел улыбающийся Эндзё.
— Как насчёт того, чтобы забыть о тяготах мирской жизни и уйти в строгий монастырь в Европе, куда женщинам нет входа? Я думаю, тонзура вам очень пойдёт, Кабураки-сама. Как в «Имени розы».
— ...
— Киссёин, можно тебя на минутку?
Улыбающийся Эндзё схватил меня за руку и отвёл в сторону.
— Это ещё почему Масая должен постричься и уйти в монастырь? Да ещё в Европе.
— Таким людям, как Кабураки-сама, нужно всё по-настоящему.
— Отказано.
Какой своенравный.
Я снова обратилась к Кабураки.
— Кабураки-сама, в Японии есть такие места, как гора Хиэй и гора Коя. Как насчёт того, чтобы отринуть мирскую суету, обрить голову наголо и служить Будде? Я думаю, бритая голова вам тоже пойдёт. Кто знает, может, вы даже встретите гомункула, сотворённого Сайгё.
— ...
— Киссёин, пойдём-ка.
На этот раз Эндзё потянул меня за руку сильнее.
— Может, перестанешь пытаться отправить Масаю в монахи? Ты ведь просто хочешь запечатать проблему в каком-нибудь отдалённом месте, верно, Киссёин?
— Что вы, что вы. Я лишь подумала, что ему не помешало бы полностью обновиться. Это из добрых побуждений.
— Врёшь.
Как жестоко. Не верить в мою искренность — у Эндзё просто искривлённое сердце.
— Тонзура... бритая голова...
До меня донеслось бормотание Кабураки.
— Вот видите, Кабураки-сама тоже заинтересовался. Кабураки-сама, я рекомендую тонзуру!
— Киссёин, хватит уже.
Это был такой ценный совет, но Эндзё меня прогнал. А ведь я считала, что идея отличная.
Такова моя доброта.
От Айры-самы пришло сообщение: «Мы решили сами разобраться с Масаей. Спасибо».
Ах, вот как? Извините, что оказалась бесполезной.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…