Глава 310. Причина, по которой необходимо спать
Шум, поднявшийся вокруг, постепенно вернул Мо Лину ясность сознания.
«Нужно проснуться! Здесь опасно!»
Мо Лин мгновенно сел на кровати и, управляя кубом, взмыл в воздух.
И тут же врезался прямо в потолок.
Раздался глухой удар — «дон», от которого потолок даже содрогнулся.
— Что случилось?
Ли Ло, находившаяся рядом, удивлённо спросила, увидев такой переполох:
— С утра пораньше что-то произошло?
Она быстро подошла к опускавшемуся обратно кубу, с беспокойством осмотрела место удара, затем протёрла с него пыль бумажной салфеткой.
— Плохо спал? Кошмар приснился?
— мягко спросила Ли Ло.
Мо Лин в этот момент ещё не пришёл в себя.
Он осторожно расширил обзор.
Солнечный свет проникал сквозь круглое окно, падая на белоснежную кровать. За окном стоял шум и гам, было очень оживлённо — именно оттуда и доносился тот гул.
Люди были полны энергии, сияли, взволнованно переговаривались, а из лавок на улице то и дело доносились выкрики зазывал.
Роботы сновали в толпе, выстроившись в шеренги, размеренно выполняя свои обязанности.
Хозяин гостиницы тоже открыл дверь и, держа в руках метлу, подметал порог, с улыбкой приветствуя каждого прохожего, проходившего мимо.
— Доброе утро.
— Доброе утро.
...
Ли Ло стояла рядом, с беспокойством глядя на куб, на её лице была написана тревога.
Увидев, что с Ли Ло всё в порядке, Мо Лин тоже вздохнул с облегчением.
Никакого кошмара ему не снилось — наоборот, спал он очень крепко, и после того, как погрузился в сон, больше не просыпался.
Просто, когда он снова открыл глаза, уже наступило утро.
Эту ночь он спал на удивление хорошо. Мо Лин даже почувствовал, что вся его усталость исчезла после этого сна, а вчерашняя тревога и смятение рассеялись без следа.
Что даже заставило его подумать, не зря ли он так всполошился.
— Ничего, — ответил Мо Лин через электронный экран.
В этот момент ему казалось очень странным только одно.
«Действительно ничего не произошло...»
Всё было нормально.
Все просто проспали всю ночь, и казалось, что белый свет действительно был нужен только для того, чтобы люди спали спокойно.
Но Мо Лин всё ещё был в полном недоумении.
— Перед сном ты чувствовала непреодолимую сонливость?
— спросил Мо Лин.
— Да, я думала, что просто слишком устала, — кивнула Ли Ло.
— Это началось после того, как зажгли тот свет?
Увидев вопрос Мо Лина, Ли Ло надолго задумалась, и её брови нахмурились.
— Кажется, да. От того света у меня действительно немного кружилась голова. Сначала я думала, что это просто какое-то освещение, но раз ты так говоришь, выходит, этот свет действительно вызывает сонливость. Похоже, на этом острове ещё много тайн.
Ли Ло быстро поняла, что имел в виду Мо Лин, и её лицо стало серьёзным.
В этот момент в дверь постучали.
— Гости, это я, — раздался из-за двери голос хозяина гостиницы.
Ли Ло поспешила открыть дверь.
— Что случилось?
Хозяин, стоя за дверью, заглянул внутрь и с некоторым удивлением спросил:
— Я только что подметал и, кажется, услышал какой-то грохот. У вас тут что-то произошло?
— Вам, наверное, послышалось, — тут же отрицательно ответила Ли Ло.
— Ну ладно, — кивнул хозяин и посмотрел на Ли Ло: — Вчера спалось хорошо?
— Да, я уснула очень рано, и сон был крепким.
Хозяин гостиницы улыбнулся:
— Это заслуга того света. Того самого, что ты вчера спрашивала — можно ли его выключить.
— Света?
— Ли Ло удивлённо подняла брови, не ожидая, что хозяин гостиницы с самого начала знал о действии этого света.
— Да, света. На этом острове у всего освещения есть такое свойство, поэтому местные жители ложатся рано, чтобы сохранять бодрость днём, и по ночам никто подолгу не задерживается на улице. Если свет зажжётся, они могут уснуть прямо посреди дороги.
Сказав это, хозяин гостиницы тихонько усмехнулся.
— А если уснут на дороге, что тогда?
— допытывалась Ли Ло.
— Если их не заметит ночной страж, проспят всю ночь, а наутро встанут. Но страж, скорее всего, заметит и обычно доставляет таких прямо в гостиницу. Я часто привечаю тех, кто не успел вовремя вернуться домой.
— Это же так хлопотно...
— Ли Ло была крайне озадачена: — Зачем тогда вообще устанавливать такой гипнотический свет? Разве это не опасно? Вдруг кто-нибудь случайно уснёт в опасном месте.
Услышав вопрос Ли Ло, хозяин покачал головой:
— Не волнуйся, ночные стражи защитят всех. Это их обязанность. Этот свет нужен лишь для того, чтобы люди спали спокойно. И только.
— Но разве это не излишество?
— не отставала Ли Ло: — Кроме того, что он заставляет людей спать по расписанию, от него никакого толку.
— Всё не так. Регулярный сон на самом деле нужен для лучшего исполнения своей роли, — объяснил хозяин.
— Разве плохой отдых ночью не влияет на работу днём?
— Да...
— кивнула Ли Ло.
Хозяин продолжил:
— И ещё один момент. Многие роли на Острове Рая могут появляться только ночью. Например, ночной страж, смотритель маяка, ремонтник фонарей, звездочёт, ночной бегун...
— Если те, чья роль связана с днём, не будут спать, они займут их пространство. Представь: если Остров Рая станет таким же «городом без ночи», как Город Рассвета, останется ли у этих ролей место для существования?
— Что станет охранять ночной страж? Ночной бегун столкнётся с толпой, ремонтник не посмеет погасить свет, а звездочёт не сможет сосредоточиться...
— У дня — свои роли, у ночи — свои.
— Роль на Острове Рая — это самое главное. Если потерять роль, теряешь и смысл. Мы крепко спим, чтобы защитить смысл существования других.
Хозяин гостиницы смотрел на Ли Ло и говорил очень серьёзно.
На его лице всё ещё была улыбка, утренний свет озарял его, придавая какую-то особенную теплоту. Вчерашняя скованность, казалось, исчезла.
Выслушав объяснения, Ли Ло оставалось лишь растерянно кивнуть.
— Значит, мы обязаны спать?
— Да. Ты тоже принадлежишь дню, Похитительница Огня. Ночь тебя не касается.
— А если бы я принадлежала ночи?
— не унималась Ли Ло.
— Тогда этот свет заставил бы тебя бодрствовать. Таков закон Острова Рая. «Исследователь», должно быть, уже говорил тебе: это граница ролей. Как день от ночи, их невозможно перепутать.
На этом месте хозяин сделал паузу.
— Только что вспомнил про Исследователя — а вот и она. Похоже, она к тебе. Пойду встречу, подожди минуту.
С этими словами хозяин гостиницы направился по извилистому коридору, оставив Ли Ло в полной растерянности.
Она стояла на месте, похоже, ещё не до конца приняв объяснения хозяина.
Не думала она, что всё в итоге снова сведётся к «ролям».
— Опять эти правила...
Ли Ло посмотрела на куб и с беспомощным видом произнесла.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…