Стеллу, взятую в заложники в Империи Кредион, встречают крошечные существа с трогательной просьбой: найти и разбить проклятый кувшин. Девушка соглашается, и из кувшина появляется… кирка. «Это благородная кирка, благословлённая богиней Террой! Теперь ты можешь стать благородным фермером!» — заявляют ей. Стелла, хоть и была бастардом, всегда сторонилась подобных занятий и решительно отказалась. Но со временем она всё чаще ловит себя на мысли, что её тянет к этой кирке, а сад за окном словно манит её. Странно, почему вдруг захотелось заняться фермерством? Тем временем Кай, всегда сосредоточенный лишь на расширении своих земель, натыкается в укромном уголке императорского дворца на таинственное поле. Привлечённый необъяснимым ароматом, он подходит ближе и видит… морковь. Незнакомая женщина с киркой в руках предлагает ему угоститься, и Кай, очарованный, съедает морковь. Той же ночью он не может перестать думать о ней.