Глава 45: Не я виноват, а этот мир (2/2)
Едва он договорил, как поймал на себе взгляды нескольких помещиков, смотревших на него как на дурачка.
Он что-то не понял, почесал сальный затылок и с недоумением спросил:
— Я что-то не то сказал?
Один из помещиков, с козлиной бородкой, вздохнул:
— Я тебя спрашиваю: это дневная суматоха помутила тебе рассудок? Эрвин убил рыцаря самого барона — это тягчайшее преступление. Он сейчас, небось, вместо того чтобы сбежать с семьёй Барта из деревни, ждёт, пока барон пришлёт солдат его схватить? Откуда у него время вспоминать про наше жалкое добро?
Шериф, услышав это, почувствовал огромное облегчение и выдохнул.
Раньше он относился к Ли Вэю и семье Барта отнюдь не по-дружески и боялся, что если те возьмут верх, то первым делом придут к нему сводить счёты.
Теперь, услышав анализ помещика, он наконец успокоился.
— Вы действительно разбираетесь в этом, — тут же выдал он льстивую улыбку.
Атмосфера слегка разрядилась, и несколько помещиков начали перешёптываться.
— Кто бы мог подумать, что этот парень Эрвин, обычно тихоня-тихоней, окажется таким сильным, что даже рыцарь Хестер ему не ровня.
— Да уж, это же посвящённый рыцарь, говорят, в городе барон очень его ценил. И вот так… взял и умер.
— Теперь, когда рыцарь Хестер и Ральф мертвы, в деревне не осталось никого, кто бы управлял. Интересно, кого барон пошлёт теперь?
Пока они гадали о будущей расстановке сил, всё это время молчавший церковный пастор внезапно издал тихий смешок.
Все разговоры тут же стихли, и все невольно уставились на пастора.
— Вы, — медленно обвёл он взглядом собравшихся, в его мутных глазах сквозила насмешка, — всё ещё думаете об этом? Неужели никому не пришло в голову, что беда уже на пороге?
Все были поражены.
— Пастор, что вы имеете в виду?
Пастор тяжело вздохнул: с такой чернью разве можно хорошо управлять Оукхейвеном?
— Вы всё ещё не поняли? Самый ценный рыцарь барона Конрада, его будущий зять, погиб здесь. Назначенный бароном управляющий поместьем тоже погиб. Как вы думаете, что сделает барон, когда узнает эту новость?
— Он придёт в ярость, пошлёт войска, чтобы покарать убийцу.
Пастор обвёл всех взглядом:
— Но что, если к тому времени, когда войска доберутся до Оукхейвена, Эрвин с семьёй Барта уже сбегут без следа? Не найдя цели для мести, на ком, по-вашему, барон выместит свой гнев?
Мёртвая тишина воцарилась в каменном зале.
Паника, словно чума, быстро распространилась в каждом сердце.
Жуткие слова пастора продолжали звучать:
— Резня собственных подданных — хоть и редко, но случается среди аристократов. К тому же Оукхейвен, деревня, запятнанная связью с ведьмой, в глазах барона уже, наверное, стала недобрым местом. Он скорее сожжёт её дотла, потеряет часть налогов, чем оставит источник угрозы.
— Ч-что же нам делать?
— вскочил один из помещиков в панике.
Остальные тоже побледнели и растерялись.
Они наконец осознали, что столкнулись с катастрофой, которая всех погубит.
— Нельзя дать ему сбежать!
Помещик с козлиной бородкой хлопнул ладонью по столу и уставился на шерифа:
— Быстро, бери своих людей, останови Эрвина и семейство Барта, ни в коем случае не дай им покинуть деревню!
— Я? Идти на Эрвина? Серьёзно?
Лицо шерифа мгновенно вытянулось, он замотал головой, и его жирные щёки затряслись.
Было бы проще прикончить его прямо сейчас, чем заставлять идти против Эрвина.
Видя его жалкую трусость, все поняли, что на него надежды нет, и перевели взгляды на пастора.
— Пастор, у вас наверняка есть выход, правда?
— Пастор, спасите нас, я пожертвую церкви десять золотых крон.
Остальные тут же подхватили, обещая кто семь, кто восемь — и вскоре набралась немалая сумма пожертвований.
Пастор медленно обвёл взглядом всех, облизнул губы и выдал фразу:
— В сложившихся обстоятельствах у нас остался только один путь.
…
В доме Барта все вещи уже были собраны — взяли лишь немного сменной одежды.
Мать Марка сначала не хотела бросать старую мебель, заштопанную одежду и охотничьи инструменты, от которых зависела их жизнь.
Но под строгий окрик отца ей пришлось отказаться от всего.
Ли Вэй уже подарил их семье богатство, которого хватит на несколько жизней, так что тащить этот хлам не было смысла.
Во дворе стояла телега для перевозки добычи, которую Марк с отцом переделали в повозку, соорудив на ней простой навес, способный хоть как-то укрыть женщин и детей от дождя и ветра.
Ли Вэй привёл из деревни боевого коня, потерявшего хозяина в бою, и запряг его в повозку.
Во время передышки Марк вытирал пот со лба, а его взгляд упал на висящий у пояса Ли Вэя «Цуйфэн». Любопытство наконец взяло верх.
— Эрвин, откуда у тебя этот меч?
Ли Вэй потрогал «жену» Джулиана и коротко ответил:
— У одного человека отнял.
Марк не совсем понял эту фразу.
— А мой охотничий нож?
— Я его на «Чжуаньчжуань» сдал на переработку… кхм, то есть он сломался.
С этими словами Ли Вэй достал из-за спины другой рыцарский меч, снятый с трупа оруженосца, и бросил его Марку.
— Это тебе компенсация.
Марк рефлекторно поймал. Меч лёг в руку — холодный, тяжёлый.
С лязгом он вытащил клинок, и сверкающее лезвие описало холодную дугу.
Ледяное прикосновение и куда лучший баланс, чем у охотничьего ножа, зажгли огонь в глазах парня.
Он с упоением взмахнул им несколько раз, с наслаждением слушая свист рассекаемого воздуха. Радость и восторг были написаны на его лице.
Вскоре всё было готово.
Родители Марка с двумя младшими детьми сели в повозку, Марк запрыгнул на облучок и сжал в руках вожжи.
Ли Вэй вскочил на статного чёрного боевого коня и твёрдо поехал рядом с повозкой.
Повозка медленно выехала со двора. Барт и его жена невольно обернулись, чтобы в последний раз взглянуть на родной дом.
Каждый камень, каждая доска этого дома, построенного их руками, — их убежище от ненастий, хранящее все их радости и слёзы.
Теперь же приходится всё бросить и отправиться в совершенно неизведанную даль.
На миг нахлынула печаль, и глаза обоих супругов наполнились слезами.
Марк тоже обернулся, глядя на место, где вырос, с тоской в глазах.
Ли Вэй, сидя на чёрном коне, видел всю грусть этой семьи, но молчал, не говоря ни слова утешения.
Внешне могло показаться, что это Ли Вэй втянул эту мирную семью в беду.
Но на самом деле настоящие виновники — жадность Хока, бездумная ярость и жестокость Хестера.
Поэтому Ли Вэй не собирался впадать в рефлексию и винить себя во всём.
Не я виноват, а этот мир.
Я пришёл сюда как спаситель не для того, чтобы латать дыры, а чтобы разнести этот прогнивший старый мир вдребезги.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…