Глава 2. Тотальная ответственность Подлизы (1/2)
«Заражённый пёс?»
Ли Вэй нахмурился. Судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, в окрестностях деревни действительно водились гоблины или магические волки, но про заражённого пса он никогда не слышал.
«Не могла бы ты дать хоть какую-нибудь зацепку? А то где я за три дня найду какого-то заражённого пса?»
Ли Вэй попытался договориться с системой. Едва он замолчал, как система внезапно вывела на экран картинку.
На ней было изображено псовидное создание размером с телёнка, словно заражённое вирусом зомби — оскаленное и гнилое. От одного взгляда становилось физически нехорошо. Типичная мишень для бдительного ока цензуры.
Под картинкой мелким шрифтом значилось: «Пёс, заражённый Чёрным приливом. Опасность: высокая. Заразность: высокая».
Ли Вэй нахмурился: сейчас он был слаб, как муха — откуда ему одолеть такую тварь?
Нет!
Тут что-то было не так! Даже не так, а совершенно не так!
Ли Вэй едва не подскочил с кровати.
Чёрный прилив должен был появиться только через несколько десятков лет — где ему сейчас искать заражённого магического пса?
Когда до него дошло, в чём дело, Ли Вэй не сдержался и выругался в адрес системы: «Ты, чёрт возьми, явилась на несколько десятков лет раньше!! У тебя вообще есть чувство времени?! Моя бывшая девушка и то пунктуальнее тебя!»
Система несколько раз мигнула, и картинка с заражённым псом медленно сменилась изображением клоуна.
Ли Вэй рассмеялся от злости.
Кашляя, он полез под кровать и вытащил оттуда соломенную верёвку.
«Всё, хватит играть. Удаляю персонажа и начинаю заново!»
Система-клоун объявилась на десятки лет раньше — к тому времени, как появится заражённый пёс, на могиле Ли Вэя уже деревья вырастут.
Вместо того чтобы оставаться в этом обречённом на поглощение Чёрным приливом мире, батрачить и сражаться насмерть с гоблинами, не лучше ли сразу покончить с собой и готовиться к следующей жизни?
И как Ли Вэй уже собрался перекинуть верёвку через балку, скрипучая деревянная дверь его соломенной хижины со скрипом распахнулась снаружи.
Внутрь стремительно влетела маленькая жёлтая тень.
Это оказался почти взрослый деревенский пёс по кличке Подлиза. Шерсть у него была обычной жёлто-коричневой масти, сам он был худ, как скелет, но глаза блестели живо.
Он подбежал к кровати, радостно тявкнул на Ли Вэя, а затем высунул язык и принялся весело лизать его пальцы на ногах, издавая горлом жалобное поскуливание.
Это была Подлиза, маленькая жёлтая собака, которую держал прежний хозяин, Эрвин. Считалась единственной ценной вещью в доме — по крайней мере, на ней было фунта два мяса.
В этот момент системная панель перед глазами внезапно мигнула и выдала новое уведомление:
【Обнаружена цель задания: Заражённый пёс】
【Цель задания зафиксирована】
Ли Вэй остолбенел. Он опустил голову и посмотрел на Подлизу, которая глядела на него чистыми, невинными глазами и виляла хвостом, словно детской погремушкой. Потом снова взглянул на холодные буквы на системной панели.
«Система, ты смотрела, куда целишься? Какое отношение этот милый щенок имеет к заражённому псу?»
Ворчал он ворчал, но уголки его губ уже сами собой поползли вверх.
Он отбросил верёвку, наклонился и взял Подлизу на кровать.
Этот тощий щенок и заражённый пёс были совершенно разными существами, но подсказка системы настойчиво мерцала перед глазами, словно подгоняя его действовать.
Тепло собачьего языка вернуло Ли Вэя к реальности — Подлиза всё ещё ласково лизала его пальцы.
Он поднёс её к лицу и встретился с ней взглядом — маленькими чёрными глазами-бусинками.
«Пёсик, настал час расплаты за то, что я тебя выкормил. Если согласен — тявкни один раз. Если не согласен — скажи: "Моё тело подобно журавлю, не боюсь, что придворная красавица обвяжет мне шею"».
«Тяв!»
«Хороший пёс! Не зря я тебя на руках выносил!»
Ли Вэй был очень доволен. Он погладил Подлизу по голове.
Если ты потом не выдержишь — не обессудь. В конце концов, Подлиза несёт полную ответственность.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…