Глава 3: Новое утро
— Мм! А ведь вкусно!
Увидев, с каким аппетитом я уплетаю еду, отправляя в рот кусок за куском, Сил округлил глаза.
— Какой потрясающий аппетит. Вот если бы ты всегда столько ел, мне было бы куда спокойнее.
— Ну, я ведь до сих пор ел в окружении всякого дерьма. В такой обстановке и вкуса не почувствуешь. А сегодня я впервые за долгое время хорошо выспался, да и с тобой вместе ем — вот еда и кажется вкусной.
— Ха! Вот оно что.
…Не знаю, что у тебя там на душе переменилось, но если ты бодр — уже хорошо.
Сил мягко улыбнулся, прищурив глаза.
Я ведь до сих пор только и делал, что доставлял ему беспокойство. Ешь побольше, ложись пораньше — только Сил и твердил мне всё это, прямо как родитель.
— Спасибо тебе, Сил.
— Ха! Всегда пожалуйста, мой господин.
Однако из-за этого решения я, возможно, потеряю Сила. Но не сказать ему было бы нечестно.
Я отчаянно заглушил внутреннюю тревогу и как ни в чём не бывало сообщил Силу:
— Знаешь, Сил. Я собираюсь заняться инвестициями, накопить капитал и на его основе запустить собственное дело. В качестве начальных средств для инвестиций я планирую использовать свои личные сбережения и деньги от продажи драгоценностей. Причину я назвать не могу, но в отношении инвестиций у меня есть верный расчёт.
Сил захлопал глазами, услышав мой «бизнес-план», с которого я с ходу начал прямо с утра.
— А, ну… Это… что ж, разве не хорошо?
Немного успокоенный не самой плохой реакцией, я сделал глоток чёрного чая, чтобы смочить пересохшее горло. Проблема была в том, что последует дальше.
— И ещё… до выпуска я намерен покинуть дом и стать простолюдином. Иными словами, служить мне в этом доме — это, так скажем, *проигрышный билет*.
Даже так… даже зная, что я уйду из герцогского дома, ты всё равно согласишься служить мне, Сил? Если нет — ты можешь отказаться от должности моего слуги без проблем.
Выпалив всё на одном дыхании, я со страхом взглянул на Сила.
И что же — на лице Сила было… возмущение.
Ну да. Есть из-за чего злиться. Ведь всё, ради чего он служил до сих пор, обратится в ничто.
Я из герцогского дома, и к тому же наследник. Сколько бы семья ни твердила, что во мне «нет обаяния», это не меняется. Только это и служило мне опорой, только ради этого я отчаянно терпел и продолжал прилагать усилия.
А теперь я сам собираюсь этим пожертвовать. И ко всему прочему, выбросив гарантированное будущее, выбираю «статус простолюдина». Намерен бросить всё ради дела, которое может и не выгореть.
Если Сил разочаруется во мне и уйдёт — я не вправе его упрекнуть.
— Прости, что поступаю как вздумается. Но, хоть я и не могу назвать причину, — если всё останется как есть, у меня нет мало-мальски приличного будущего.
Насчёт тебя я попрошу отца, или, если не выйдет, — дядю, хоть это и другая страна, так что будь спокоен. Дядя меня ценит. Поэтому, думаю, с тобой он дурно не обойдётся.
— Да ты!..
Меня прервал голос, полный гнева.
Сил впервые перебил меня. Наверное, именно настолько он был рассержен.
— Вы… за кого вы меня принимаете?
Он снова перешёл на официальную речь. Может, оттого, что однажды мы уже говорили начистоту, и хоть он лишь вернулся к прежнему тону, мне стало до невозможности одиноко.
— Я… хотя ни разу этого не говорил, но только тебе я доверяю, только тебя считаю своей семьёй.
«По крайней мере, поделюсь настоящими чувствами», — подумал я, отчаянно подбирая слова.
— Тогда почему ты решил, что я брошу тебя? Как ты мог сказать такую глупость — «если нет, откажись от должности»? Мы ведь семья, разве нет? Семья — это для тебя нечто настолько пустое?
Я вздрогнул от его чуть смягчившегося тона.
Кап.
Слёзы невольно потекли.
Увидев это, выражение лица Сила немного смягчилось.
— …Я отличаюсь от «твоей настоящей семьи». Когда я стал твоим слугой, я поклялся. Что только я, в любое время, буду на стороне этого господина. Поэтому не отпускай меня. Держи рядом. Верь. Я тебя не предам. Так что скажи правду.
Можно ли мне сказать правду?
Можно ли доставлять тебе хлопоты, просить невозможного?
Невольно я подбежал к Силу и схватил его за руку.
— Мне нужен ты, Сил. Это, наверное, эгоистично, но я хочу, чтобы ты пошёл за мной. Гарантии успеха нет. И всё же… я хочу, чтобы ты в меня поверил.
Будь рядом со мной. Поддерживай меня. Не покидай меня, что бы ни случилось. …Даже если я паду — оставайся со мной до самого конца.
— Ха! — рассмеялся Сириус. Казалось, радостно.
— Вот так бы с самого начала и сказал! Я с первой минуты так и намеревался. Хоть в рай, хоть в ад — бери меня с собой. Я ведь твой слуга, понял? Не стоит недооценивать мою преданность.
И с этими словами Сил протянул руку к моей голове и по-свойски взъерошил мне волосы.
— Эй, перестань! Волосы растреплешь!
— Я же потом снова причешу, ладно? Ты наконец-то позволил себе положиться на меня. Дай мне этим насладиться.
— Я… положился на тебя?
— Ха-ха-ха! Пусть до тебя и трудно доходит. Зато теперь я смогу тебя баловать. Потому что получил позволение не отпускать тебя, что бы ты ни делал! Я тоже буду поступать с тобой как захочу, уж прости!
Стоило ему это сказать, как он резко притянул меня к своей груди.
Такая крепкая, тёплая… хочется остаться так надолго.
С трепетом я тихонько прижался к ней щекой.
Наверное, отцовские объятия были бы чем-то похожи.
…Неплохо.
— …Пусть так. Делай со мной что хочешь.
Тут почему-то у Сириуса вырвался горлом странный звук.
— Мир… имей в виду: если это не так поймут, я не буду принимать жалоб! И никому, кроме меня, такого не говори, ясно?
— А, ну да. Понял.
— Точно ведь не понял!
— ? Да рядом со мной всё равно никого, кроме тебя, нет, так что же тут такого?
То ли от облегчения, силы разом покинули меня.
— Э-эх. На церемонию поступления идти совершенно не хочется.
— Ха-ха! …Тогда, может, прогуляем?
— Чего?! Не можем же мы… а, нет, можно? Я всё равно злодей, сейчас уже поздно думать.
Ладно, отдохнём! Мне ведь уже нет нужды держать первое место в рейтинге.
— Вот и славно! Для Мира это очень хорошее решение.
— И где это видано — слуга, который советует прогуливать?
— Хм? Что такое? Есть недовольство, мой господин?
— Да нет же, это просто великолепно!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…