Глава 20. Я решил пойти в школу.
Книги, которые рекомендовали те девушки, глубоко тронули меня, и я, прижав руку к груди, тяжело вздохнул.
— Сил. Прочитав это, я кое-что понял.
— Что? Предчувствие у меня дурное, но раз начал — говори.
— Истинная любовь, похоже, прекрасна.
— …Чего?
— Рудиас, конечно, тоже вызывает вопросы, но если считать то, что у него с Лео, истинной любовью, тогда в чём-то можно понять и…
— Нет, это явно не то.
— То есть я — помеха их любви, а Леорис и Рудиас — истинная…
— Эти двое просто идиоты.
— В-вот как?
Едва начав говорить, я был тут же опровергнут, не успев даже закончить фразу. Хм. Выходит, романы и реальность всё же различаются.
— Да и вообще — помеха любви, и всё такое. Ты ведь не влюблён в принца Рудиаса, Мир? Так что роман есть роман, ясно? …Похоже, для Мира это оказалось слишком сильным потрясением… Уж слишком он странно прямодушный.
— Что? Ты что-то сказал?
— Нет, э-э, ну…
Сил почему-то замялся, а потом сжал кулак и горячо выпалил:
— Короче говоря, ТОТ тип — совсем другое! Просто хандрит и загоняется! Забудь о нём!
Этот тип, оказывается, сильно загонялся. Толком не понимаю, но звучит тяжело. Не знаю, где именно у него там загналось, но, похоже, больно. Вот оно что — может, поэтому он всегда выглядел таким мрачным. Болит там нога или ещё что — это неприятно и действует исподволь.
Я уже начал было немного сочувствовать, как Сил резко схватил меня за плечо.
— Мир, ты опять о чём-то странном думаешь. Так вот: роман — это роман. Реальность — это реальность. А дерьмо — это дерьмо! Понял?
Взгляд у него был невероятно мощным. Непререкаемая сила. Невольно, словно поддавшись давлению, я кивнул.
— А, да. Понял.
В итоге из «дурацких книг» я теперь читал только те, «что Сил предварительно прочитал и одобрил». По словам Сила, «дурацкие книги опасны именно потому, что они дурацкие». Похоже, популярные в городе развлечения мне были ещё не по возрасту. Прежде чем становиться простолюдином, придётся учиться постепенно.
---
На следующий день. Я собирался было немного прогулять школу, но решил всё же пойти. В итоге мой прогул ограничился лишь одним днём — церемонией поступления.
Но выбора не прийти не было. Ведь я обещал передать девушкам впечатления о книгах. Нарушать обещания противоречит моим убеждениям.
Правда, хорошо ещё, что я вышел из кареты у ворот, но из-за пропуска церемонии я не знал, где находится мой класс. Кажется, та девушка говорила, что я в классе А… Ничего не поделать. Придётся спросить у кого-нибудь дорогу в класс А.
— Прости, я хотел бы спросить дорогу…
Окликнул я первого попавшегося ученика. Тот обернулся с «А?», а увидев меня — застыл.
— Я хочу узнать, где класс. Не подскажешь, где находится первый год, класс А?
Раз уж теперь не важно — ни «как подобает наследнику», ни «как подобает герцогскому дому» — нужды скрывать лицо не было. Я изо всех сил постарался спросить приветливо, но собеседник, глядя на моё лицо, залился краской.
— А? Что? Да ладно, правда?!
Он засуетился, поведение его стало подозрительным.
— Что с тобой? Ты в порядке?
Я склонил голову и заглянул ему в лицо, подумав, что ему нездоровится.
— Хи-и! — издал он странный возглас и отскочил от меня. Меня это потрясло. Похоже, причиной его странного поведения был я. Надо же, только началась учёба, а меня уже настолько не любят. Неужели из-за дурной славы из средней школы? Судя по этой реакции, «начать всё с чистого листа в старшей школе», возможно, будет непросто.
Я скрыл внутреннее смятение и как можно мягче произнёс:
— Всё хорошо. Я не причиню тебе вреда. Я просто хочу узнать, где класс. Я не хотел тебя напугать.
Извинившись, я уже собрался развернуться и поискать другого ученика, у которого можно спросить, но меня поспешно схватили за руку.
— Нет! Погоди! Подождите! Прости, я просто удивился, что тут внезапно оказался такой красивый парень! Ну и ну, столица — это нечто. У нас в деревне одни здоровяки. Э-э, класс, да? Какой класс? Я провожу!
Он неожиданно энергично насел на меня, и я опешил. Похоже, он не только не знал моей дурной славы, но и моего лица.
— Д-да? Спасибо. Тогда прошу. Класс А.
— ! Я тоже в классе А! Значит, вместе! Рад знакомству!
С безоблачной улыбкой он протянул руку и представился: «Клаус Бельгельм». Из того типа людей, что нравится окружающим. Завидую. Давненько мне не улыбались так беззаботно. Но назови я своё имя, эта улыбка, быть может, исчезнет. Оттого было немного жаль.
— …Мирлис Сноуден.
— Сноуден? А? Неужели старший сын герцогского дома? Я слышал, что он недружелюбный, «ледяной сын»… Это ты?
— Ага. Это я.
Я криво усмехнулся. Как и думал, он знал о дурной славе.
— А, прости! Я не хотел задеть! Я ведь только по слухам знаю! …Нет, слухам верить нельзя. Ты совсем не такой! Я подумал, что ты сильно отличаешься от того, что говорят.
Поспешно начал он заглаживать неловкость. Клаус, похоже, и правда хороший парень. А я заставил его волноваться, оттого ещё более неловко.
— Да нет, про недружелюбность — это ведь правда. Я только и делал, что учился всё это время, и так и не научился общаться с людьми.
— Не обращай внимания. Если просто скажешь дорогу, я дальше сам.
Чтобы показать, что меня это не задело, я растянул уголки губ в улыбке.
— Кха!..
…Похоже, не вышло. Мышцам лица ещё нужна тренировка. Со временем научусь.
— Какое там «холоднокровный»? Да он слишком милый! У здешних, что ли, с глазами не в порядке? — Клаус, прикрывая рот, что-то бормотал себе под нос.
Похоже, всё-таки был ему в тягость. Ага. Попробую разобраться сам. Где-нибудь да есть указатели.
— Прости, Клаус. Я сам что-нибудь придумаю.
Я развернулся, чтобы уйти, но меня снова схватили за руку.
— Нет, подожди! Тебе, наверное, часто говорят, что ты слишком быстро сдаёшься? Пойдём вместе! Мирлис… можно звать тебя Мир?
На этот раз он держал меня за руку и не отпускал.
— Я не против, но тебе-то это не будет в тягость?
На всякий случай я склонил голову и спросил. Клаус снова показал мне ту самую безоблачную улыбку.
— Нет, ничуть! Скорее уж это привилегия?
Он энергично размахивал нашей всё ещё сцепленной рукой.
— Рад познакомиться, Мир.
Светло-каштановые вьющиеся волосы, озорной клычок. Сам он крупнее меня, но чем-то похож на дружелюбную собаку. И сжатая рука мне не была неприятна. Что это за чувство? Волнение? Веселье? Радость? …Или всё вместе? Я невольно улыбнулся.
— Ха! Ты странный парень. Ага. …Рад знакомству, Клаус.
— Ты засмеялся!
— ?
— Я слышал, что ты не смеёшься, но, оказывается, ты так смеёшься. То, что раньше, было мило, но вот сейчас — это тоже ужасно мило!
— Ну, если что-то забавное, то и засмеёшься. И не мило это. Так говорит только мой адъютант.
— Аха-ха! Твердолобый какой! Это в тебе тоже мило! Слушай, Мир, давай станем друзьями? Нельзя?
Согнув спину, он заглядывал мне в лицо снизу, умоляя. И при этом словно в нетерпении мял и сжимал мою руку.
— Я не против, но… в школе ко мне относятся как к «злодею». Ты уверен? Если будешь со мной, то и тебя могут начать чернить.
Подавив радость, уточнил я, но он лишь беззаботно рассмеялся.
— «Злодей»? Что за бред! Ты? Тебя даже так называют? …Знаешь, я приехал из приграничья. Там привычно верить своему чутью. Иначе не выжить. Так что вместо слухов о тебе, Мир, я верю своему чутью. Ты хороший парень. И к тому же милый. Я хочу с тобой дружить. Нельзя? Ты против?
Раз уж он попросил таким жалобным тоном… ничего не оставалось, как ответить. Я ведь и сам хочу друзей. На самом деле… я всегда мечтал о таком.
— Нет, не против. Я рад. …Надеюсь на тебя.
Голос чуть дрогнул. На это Клаус мягко сказал:
— Ага. Взаимно, Мир.
Так я, всё ещё держась за руки, вдвоём с Клаусом направился в класс.
Кстати, как долго ещё мы будем держаться за руки? Это в порядке вещей?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…