Глава 40. Запереть или не запереть
Около семи вечера Юй Чжимин привёл Су Тун в свой дом в квартале Юйшуйвань.
— Обувь снимать?
— Не надо!
Юй Чжимин ответил, но тут же передумал: — Можешь надеть тапочки моей сестры или племянницы, чтобы ногам было удобнее.
Су Тун нагнулась, чтобы снять кроссовки, но остановилась.
— Пока не буду снимать, чтобы не угостить тебя запахом.
Су Тун прошла за Юй Чжимином через прихожую и увидела просторную, минималистично обставленную и чистую гостиную со столовой.
— Чжимин, у тебя квартира немаленькая!
— В маленьком уездном городе цены на жильё относительно невысокие.
Юй Чжимин поставил на обеденный стол принесённые готовые закуски, овощи, яйца, имбирь, зелёный лук и чеснок, а затем сказал: — Су Тун, дай я сначала покажу тебе квартиру.
— Это моя комната!
Юй Чжимин толкнул явно необычно тяжёлую звукоизоляционную деревянную дверь и заметил удивлённое и недоумевающее выражение на лице Су Тун.
— М-м, у меня чуткий сон, просыпаюсь от малейшего шороха, поэтому комнату специально отделал с хорошей звукоизоляцией.
Су Тун понимающе протянула: «О-о-о».
— Неудивительно, что в университете ты часто выглядел уставшим и невыспавшимся. Оказывается, ты плохо отдыхал по ночам.
Она осмотрела комнату и заметила, что кровать, письменный стол и книжные полки убраны довольно аккуратно, вещи разложены в порядке.
Для парня это было редкостью.
Су Тун также обратила внимание, что в спальне нет кондиционера.
Зато в стене было отверстие диаметром более десяти сантиметров, через которое прохладный воздух из кондиционера в гостиной непрерывно поступал внутрь.
Этот момент убедил Су Тун.
Юй Чжимин её не обманывал — действительно спал чутко и легко просыпался, иначе не стал бы так использовать кондиционер.
Внезапно Су Тун увидела, что на северной стене висит эрху, что её весьма удивило.
— Эй, Чжимин, ты умеешь играть на эрху?
Юй Чжимин с лёгкой улыбкой пояснил: — В детстве у меня были проблемы со зрением. Отец сказал, что я должен освоить какое-нибудь ремесло, чтобы прокормиться.
— Вот я и учился играть на эрху несколько лет.
— Уже несколько лет не прикасался к эрху, навык давно утрачен.
Су Тун сняла эрху со стены и повертела в руках.
— Чжимин, я думала, что знаю о тебе достаточно, но сегодня столько новых открытий.
— Раз уж я приехала, сыграй мне хоть одну мелодию на эрху, неважно, хорошо или плохо, дай мне насладиться!
Юй Чжимин взял эрху и с ноткой беспомощности сказал: — Я правда несколько лет не играл, все мелодии забыл.
Он сел на край кровати и начал настраивать струны, затем несколько раз провёл смычком, пытаясь нащупать давно забытые ощущения.
И правда, освоенный навык — как езда на велосипеде: он уже глубоко въелся в кости.
Стоило немного привыкнуть, и чувство вернулось.
Юй Чжимин вспомнил простую мелодию «Луна говорит о моём сердце» и наугад сыграл её.
Объективно говоря, эрху долго пролежала без дела, строй был немного неточным, звук не скользил.
Мастерство Юй Чжимина действительно немного утратилось и ухудшилось.
Поэтому эта «Луна говорит о моём сердце» прозвучала так себе.
С перебоями, но слушать было можно, не резало слух.
К счастью, Су Тун изначально не питала больших ожиданий, так что для неё это стало неожиданным приобретением, маленьким сюрпризом.
Она несколько раз хлопнула в ладоши и с улыбкой сказала: — Чжимин, если бы ты показал эту игру на эрху в университете, ты бы не оставался всё время один.
Тут Су Тун вдруг осознала, что упустила один вопрос.
— Чжимин, ты только что сказал, что в детстве у тебя были проблемы со зрением. Насколько серьёзными?
Юй Чжимин ответил с беззаботным видом: — Когда мне было два года, произошёл несчастный случай, в мозгу образовался сгусток крови, который затронул зрительный центр.
— До тринадцати лет я был практически слепым.
Су Тун от шока приоткрыла рот и застыла, глядя на Юй Чжимина, не зная, что сказать.
Юй Чжимин повесил эрху обратно и помахал рукой перед глазами Су Тун.
— Видишь, сейчас всё восстановилось.
Он сменил тему: — Су Тун, ты ведь говорила, что хочешь продемонстрировать своё кулинарное мастерство?
— Я уже проголодался!
Су Тун глубоко вздохнула, сдерживая подступающую к глазам кислинку.
На её лице появилась улыбка: — Сейчас пойду готовить. А готовые закуски ты сам сможешь нарезать?
— Кстати, я привезла тебе нанкинскую утку по-цзиньлински.
— Эй, у тебя дома есть алкоголь?
С этими словами они вышли из спальни.
Су Тун отнесла на кухню готовые закуски, овощи и яйца с обеденного стола.
Юй Чжимин достал из холодильника бутылку красного вина и показал её Су Тун.
— Дома только это красное вино, его подарил мой учитель Ци Юэ из Биньхая.
Су Тун взяла бутылку, посмотрела на неё и широко раскрыла глаза.
— Это же вино из французского шато О-Брион, очень хорошее вино, наверняка недешёвое.
— Не жалко?
Юй Чжимин коротко ответил: — Для тебя — не жалко.
Су Тун закатила глаза на Юй Чжимина и сказала: — Хорошее красное вино нужно сначала перелить в графин, чтобы оно подышало.
— Давай я.
После некоторых усилий и хлопот Су Тун благополучно вытащила дубовую пробку.
Затем она наполнила стеклянный графин для байцзю, который нашёл Юй Чжимин, вмещавший около половины цзиня.
После этого Су Тун принялась готовить…
Овощи, которые они купили, были простыми: помидоры, огурцы, горькая тыква и перец чили.
Су Тун, хваставшаяся своим кулинарным мастерством, собиралась приготовить яичницу с перцем, яичницу с горькой тыквой и томатный суп с яйцом.
Огурцы же просто нарезали и ели сырыми — это считалось холодной закуской.
Юй Чжимин отвечал за нарезку купленной солонины из говядины и утки по-цзиньлински, которую привезла Су Тун.
В конце концов, он держал в руках скальпель, так что нарезка закусок была для него сущим пустяком.
Вместе с куриными крылышками, которые не нужно было резать, меньше чем за полчаса эти двое приготовили довольно обильный ужин из шести блюд и супа…
Су Тун, смакуя красное вино и закусывая, вела непринуждённую беседу с Юй Чжимином, который пил только воду и тоже закусывал. Атмосфера была чрезвычайно гармоничной.
— Эй, Чжимин, я всё время хотела тебя спросить. Та Ван Вэй с нашего курса потом сама к тебе подходила.
— Почему ты её игнорировал? Она ведь была признанной красавицей на курсе.
Юй Чжимин равнодушно ответил: — Много за моей спиной, да и про других тоже, злословила. Она мне не нравится.
Су Тун слегка опешила: — Вот оно что. У этой особы действительно язык без костей.
— Но ты не можешь винить других за то, что они о тебе говорили.
— На первом-втором курсе ты вечно ходил сонным, к тому же был высокомерным и ни с кем не общался, вёл себя странно.
— Должна признаться, я тоже о тебе судачила.
Юй Чжимин медленно произнёс: — Я знаю. И знаю, что ты просто нормально обсуждала и оценивала.
— А не как они — в основном клеветали и намеренно строили догадки.
Су Тун с любопытством спросила: — Откуда ты знал содержание наших разговоров?
— Кто-то доносил?
Юй Чжимин загадочно улыбнулся и сказал: — Если хочешь, чтобы никто не знал, не делай. Так ведь?
— В любом случае, ваши разговоры я все слышал.
Помолчав, Юй Чжимин сменил тему: — Су Тун, вы с парнем поссорились?
— Серьёзно?
Су Тун посерьёзнела и спросила: — Почему ты так решил?
Юй Чжимин указал на её телефон, лежащий на обеденном столе, и сказал: — С нашей встречи прошло уже два-три часа. Я не видел, чтобы ты с кем-то связывалась.
— Это ненормально.
Су Тун сделала глоток красного вина и медленно произнесла: — Мы с ним расстались.
— Расстались?
Юй Чжимин невольно подался вперёд и спросил: — Из-за чего? Из-за меня?
Су Тун фыркнула: — Чжимин, не строй из себя слишком много.
— Хотя, конечно, нельзя сказать, что это совсем не связано с тобой.
Она снова отпила вина и продолжила: — Я обнаружила, что мне всё труднее терпеть некоторые его недостатки и привычки.
— Ссоры становились всё чаще.
— Несколько дней назад у нас снова была крупная ссора. Когда успокоились, мы серьёзно поговорили и расстались.
Юй Чжимин понимающе кивнул: — Понятно. Когда рядом есть такой человек, как я, с талантом и внешностью, все остальные кажутся просто мусором.
Су Тун рассмеялась, на лице появилось выражение пренебрежения.
— Юй Чжимин, я поняла, что твоя самоуверенность превосходит твой талант и внешность раз в десять.
— Ладно, давай не будем об этом. Давай выпьем.
— Что ни говори, а это красное вино действительно вкусное…
По меньшей мере половину цзиня красного вина Су Тун выпила одна, и её лицо раскраснелось.
После ужина, пока Су Тун принимала душ в ванной, Юй Чжимин слегка прибрал комнату племянницы…
Ещё через полчаса из ванной вышла сексуальная девушка, источающая аромат свежести после душа, одетая в ночную сорочку на бретельках.
Юй Чжимин не решался смотреть на неё прямо.
— Су Тун, ты будешь спать в комнате моей племянницы. Она относительно чище, чем комната моей четвёртой сестры.
Су Тун промычала в ответ и протянула руку, толкая дверь спальни.
— Замок есть?
— Есть, — честно ответил Юй Чжимин.
— Если я запрусь, это будет недоверием к тебе. Но если не запрусь, а ты ворвёшься посреди ночи?
— Чжимин, как думаешь, запирать мне дверь или нет?
Юй Чжимин открыл рот, но вдруг замер.
Он вспомнил о звере и о том, кто хуже зверя.
В борьбе с собой Юй Чжимин уловил густой аромат свежести после душа и услышал всё более громкое, учащённое дыхание…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…