Глава 45: Письменная беседа с Сакуракодзи
«Внутреннее содержание отличается?»
«Твоё лицо — не такое, как раньше»
«Ты это видишь?»
«Ну конечно»
«Кто-то ещё тоже это видит?»
«Думаю, только я. Хотя и сам не знаю, почему»
«Встречал ли ты раньше кого-то вроде меня?»
«Пожалуй, впервые»
Поскольку беседа была письменной, времени ушло немало, но разговор кое-как продвигался.
Судя по всему, в глазах Сакуракодзи я не выглядел как Игараси Со.
Это значило, что он видел меня в моём прежнем облике.
Почему так вышло, он и сам, похоже, не понимал.
Других таких же, как я, — изменившихся людей — не было, так что и сравнивать не с кем.
«Ты рассказывал обо мне кому-нибудь?»
«Не рассказывал. Если бы рассказал, у тебя были бы неприятности, верно?»
Действительно, неприятности. Огромные.
О том, что я — подделка, знал, кроме Сакуракодзи, только Митика.
Даже домашние и Косака считали, что я исправился и изменился характером.
Если всё раскроется — будут ли они меня осуждать?
И наоборот: если бы сам оказался на их месте, что бы я подумал?
Суть человека, который был мне семьёй или хозяином, подменена кем-то совершенно незнакомым.
Даже если на меня разгневаются за обман — так мне и надо.
«Кто ты?»
«Этого я толком не помню. Ясно только, что я не Игараси Со, но где я родился, кто я — таких воспоминаний у меня нет»
«Это тяжело»
«Думаете?»
Конечно, может, и тяжело, но раз уж всё равно не могу сам вернуться обратно — остаётся только принять.
«Хочешь вернуться в своё прежнее тело?»
«Да»
«Даже если придётся расстаться с дорогими тебе людьми в этом мире?»
Я не смог написать ответ сразу.
С самого начала я желал вернуться. Но о том, что будет после возвращения, я совершенно не задумывался.
В мире, где я жил, это всё — мир игры.
Я уже многое в нём изменил — вправе ли я безответственно бросить всё как есть?
«Если вернётся настоящий, всё непременно уладится»
«Ты правда так считаешь?»
Похоже, он был не вполне убеждён, но так оно и есть.
И потом, все вокруг наверняка предпочтут настоящего — подделке.
«Если ты так думаешь, лучше, наверное, не рассказывать другим правду. Если будешь слишком сильно жалеть и цепляться за этот мир, тебе могут и не позволить вернуться»
Я хотел спросить, что это значит, но именно в этот миг подошёл Косака, и пришлось прерваться.
Я прикрыл рукой записи в блокноте, чтобы текст не было видно, и отодвинулся.
— Что такое, Косака?
— Прошёл почти час. Желаете продлить?
— Уже столько времени?
— Тогда я, пожалуй, пойду. Ещё поговорим с тобой как-нибудь.
Можно было продлить ещё ненадолго.
Но раз сам Сакуракодзи сказал, что пойдёт, настаивать я не мог.
— Косака, заверни Сакуракодзи-сану гостинцев с собой.
— Слушаюсь.
Не приди Косака, удалось бы ещё немного поговорить.
Но нельзя же по моему эгоистичному капризу отнимать время у Сакуракодзи. Ничего не поделаешь.
— Сакуракодзи-сан. Обязательно ещё поговорим.
— Ага, ладно. В следующий раз я принесу сладости, которые сам рекомендую.
— Буду ждать с нетерпением.
Сакуракодзи помахал рукой легко и непринуждённо — я помахал в ответ.
Произошло нечто неожиданное, но никаких отрицательных чувств к нему я не испытал.
Напротив — на душе стало как-то яснее.
На обратном пути слуга Сакуракодзи пришёл за ним, обливаясь потом на лбу.
Прислуживать такому свободолюбцу, должно быть, тоже нелегко.
Может, Косака, ухаживая за мной, думает о том же?
Я посмотрел на лицо Косаки — он стоял рядом и не двигался.
Поскольку он распоряжался на месте, видимо, совсем не хотел отходить.
— Молодой господин Со, в чём дело?
— Да нет. Сегодня тоже спасибо тебе. Они оба похвалили твой чай.
— Я безмерно польщён.
Я хотел уничтожить бумагу с нашей перепиской, и поэтому мне было нужно, чтобы Косака немного отошёл, но тот и не думал куда-либо удаляться.
— Какого рода беседу вы вели с господином Сакуракодзи?
Судя по всему, ему было любопытно.
Ничего удивительного: если вдруг перейти на письменную беседу, любой задумается — что случилось?
Но показать я никак не мог.
— Хотелось бы показать, но это секрет только между нами двоими, так что не могу.
Я перевернул спрятанный листок обратной стороной, чтобы не видно было содержания, и убрал за пазуху.
Я чувствовал, как его взгляд следит за движением, но показывать не собираюсь ни за что — проигнорировал.
— ……Слушаюсь.
Даже с таким печальным лицом — нельзя.
Превратив сердце в камень, чтобы не поддаться уговорам, я указал на стол.
— На сегодня всё. Убери здесь, и вернёмся в отдельный корпус.
Косака, конечно, насквозь видел, что я полностью увожу разговор в сторону.
Но даже так — он молча начал убирать, и моё чувство вины только усилилось.
Пока что я не могу сказать правду.
Это не из-за Косаки, это просто я слаб.
Если я извинюсь вслух, он ведь не поймёт смысла, поэтому я раз за разом извинялся в душе.
Когда придёт время, я обязательно расскажу, так что сейчас — прости.
— Косака.
— Да, в чём дело?
— Прости.
Косака перестал убирать и посмотрел на меня.
— Вам совершенно не нужно извиняться. Я ведь верю молодому господину Со.
Его добрые слова ранили особенно больно.
---
— ГЛОССАРИЙ —
Сакуракодзи → Сакуракодзи (м)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…