Глава 30. Союзников становится больше
Смех Митио не утихал ещё долго.
Она хохотала до слёз, и если поначалу я просто удивился, то под конец уже смотрел на неё со смешанным чувством — дескать, она всё ещё смеётся?
Отсмеявшись вволю, она, кажется, заметила выражение моего лица и торопливо вытерла скопившиеся в уголках глаз слёзы.
— Прости-прости. Я и правда перестаралась. Но я вовсе не издевалась. Просто… ну разве можно решать такие важные вещи с помощью жребия? Я думала, ты из тех, кто с виду встревожен, а внутри спокоен, а ты, оказывается, просто потрясающий человек — и мне стало так смешно.
— А разве это чем-то отличается от издёвки?
— Ой, и правда. Если подумать, то, наверное, да. Прости. Я не хотела, честное слово.
Судя по её тону, она действительно не насмехалась, так что, наверное, это лучше, чем если бы она рассердилась.
— У меня и способ выбора вышел нелепый, прости. Но желание подружиться с тобой — оно настоящее.
— Да, я верю. Верю всему.
— …Всему?
— Именно так, всему. Я говорю, что верю всей твоей невероятной истории.
— А… Правда?
Я, конечно, хотел, чтобы она поверила, но не ожидал, что это случится так быстро. Даже сам не поверил и переспросил.
— Правда. Я с самой первой нашей встречи думала, что ты слишком уравновешен для своего возраста. А когда услышала, что твой характер внезапно изменился, заподозрила — может, авария какая случилась или что-то в этом роде. А оказалось — вот оно как.
— А-а, вон оно что… вот так, значит.
Хорошо, что изменение моего характера получило для неё убедительное объяснение.
— И я стану твоей союзницей. Хочу и дальше быть рядом — как человек, с которым ты можешь советоваться.
Митио протянула мне руку.
Её ладонь была красивой — сразу видно, что она тщательно за ней ухаживает.
— Да, спасибо.
Хотя моим мотивом и был отнюдь не бескорыстный поиск союзника, видимо, то, что я выбрал именно Митио, оказалось судьбой.
— Хе-хе. У меня впервые появился друг.
Её рука, сжавшая мою в ответ, была большой и согревала успокаивающим теплом.
Совсем другая доброта — не та, что я ощутил от Косаки, — передалась мне через это прикосновение.
Мы обменялись с Митио контактами и пока решили развивать дружбу через переписку.
Если бы мы прямо сейчас стали часто видеться, могли бы возникнуть подозрения — дескать, где это мы успели познакомиться. Поэтому я собирался, выждав подходящий момент, попросить Косаку помочь и организовать место для нашей с ней якобы первой встречи.
Косака, Митио — за это короткое время людей, готовых быть на моей стороне, становилось всё больше, и всё шло согласно плану. Можно было с гордостью сказать, что дела продвигаются успешно.
— День рождения?
До того, как я это услышал.
— …Да. В связи с приближающимся днём рождения молодого господина Со, кажется, господин тайно планирует устроить праздник.
— С чего это вдруг?
Праздника в честь дня рождения у меня не было ни разу. Старшим братьям, вроде бы, иногда устраивали на знаковые даты, но меня туда даже не приглашали.
А в этом году, оказывается, хотят устроить праздник для меня.
— Что он вообще задумал? Что это за каприз?
Ни о чём другом, кроме как о каком-то скрытом умысле, я и думать не мог — и принялся гадать, что это может быть за замысел.
Может, хотят выставить меня в неловком виде перед публикой, чтобы ещё сильнее уронить мою репутацию?
Или под видом дня рождения на самом деле собираются пригласить только тех, кто связан с отцом деловыми интересами?
А может, затевают нечто такое, что ещё сильнее загонит меня в угол.
Страшно. Вернее, даже не столько страшно, сколько, кажется, трудно будет выработать ответную тактику.
— Этот план известен братьям?
— Да. И господин Хадзимэ, и господин Акидзи в курсе. Более того, они, похоже, с радостью помогают.
— Помогают?
Совершенно неподходящее слово для этих двоих.
— Как думаешь, что у них на уме?
— Что именно у них на уме, точно я не… но смутно чувствую…
По его уклончивой, нечёткой манере говорить я что-то заподозрил.
— Расскажи мне всё, что знаешь. Даже если тебе кажется, что это полная ерунда.
Косака, похоже, что-то знал.
Что именно — я не понимал, но выслушать точно не помешает.
— Это всего лишь моё предположение, и оно может не соответствовать истине. Но, возможно, господин и молодые господа просто искренне хотят поздравить молодого господина Со с днём рождения.
— Искренне хотят поздравить? Эти люди?
Трудно поверить сразу. Но и причин Косаке врать нет.
— Я и сам не хочу в это верить, однако в последнее время эти люди изменились. Точно так же, как когда-то изменился молодой господин Со. Учитывая всё, что было до сих пор, у вас, конечно, есть причины не верить. Но, прошу вас, не отрицайте самой возможности перемен.
Если Косака прав и они действительно изменились…
— …Интересно, сможем ли мы когда-нибудь по-настоящему сблизиться?
Пробормотанные мной слова прозвучали жалко даже для меня самого.
Наверное, я просто не мог в это поверить и считал, что это невозможно.
— Я не могу легкомысленно сказать: «Сможете». Но я понимаю лишь одно — если никто не сделает шаг навстречу, это останется невозможным навсегда. И вы, молодой господин Со, тоже это понимаете, не так ли?
— …Да.
Эти слова прозвучали совсем по-отечески, и я смог принять их без сопротивления.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…