Глава 27. Решимость Косаки
Какое-то время Косака не поднимал лица.
Тело его дрожало, так что я даже подумал — не плачет ли он?
— Косака?
— Молодой господин Со… Прошу прощения, но сейчас я по-настоящему разгневан.
Когда Косака наконец выпрямился из земного поклона, слёз на его лице не было — оно, как он и сказал, пылало гневом.
— «Беги один»? Да это всё равно что насмехаться надо мной. Я поклялся служить вам, молодой господин Со, до конца жизни. До самой смерти я буду рядом с вами.
Он сменил позу: теперь он не простирался в догэдза, а опустился на одно колено — словно принося клятву верности.
— Если вы намерены остаться здесь, я последую за вами. Прошу, позвольте мне защищать вас.
Косака — персонаж, о котором я даже не знаю, появлялся ли он в игре.
Если дворецкий семьи Игараси там и был, то без имени и портрета, а когда меня изгнали из семьи, о его судьбе ничего внятно не говорилось.
— Если останешься со мной, можешь провалиться в ад. И тогда — всё равно согласен?
— Я отдаю себе в этом отчёт. Всё, что у меня есть, существует ради молодого господина Со.
— Почему ты готов зайти так далеко… Потому что я сын хозяйки?
Неужели он так печётся обо мне из-за того, что моя мать сделала для него что-то особенное? Из чувства благодарности к ней?
— Если причина в этом…
— Нет. Вы ошибаетесь. Госпожа Рэй действительно была очень добра ко мне, но дело не только в ней. Когда вы, молодой господин Со, появились на свет — вы спасли меня.
— Я?
Совершенно ничего не помню. Что же я такого сделал?
— …Незадолго до вашего рождения я подумывал о том, чтобы оставить должность дворецкого.
— Вот как? Почему?
— «Сколько ни оставайся здесь — ничего не изменится». Так я тогда думал. Уже собирался уволиться и вернуться в родной дом, когда вы родились.
Тут Косака тихо усмехнулся.
— Я решил напоследок хотя бы взглянуть на ваше лицо и, бросив сборы на середине, поехал в больницу. Госпожа Рэй отдыхала, я хотел было уйти, но тут вы, молодой господин Со, как раз заплакали.
Поскольку я был ещё ребёнком — точнее, младенцем, — внезапный плач был совершенно естественным. Но всё же время и впрямь оказалось слишком удачным.
— Я страшно растерялся — никак не ожидал такого, — но надо было что-то делать, и я подошёл к кроватке, где вы лежали. Будить уставшую госпожу Рэй мне тоже не хотелось.
Словно вновь переживая тот миг, Косака заулыбался ещё радостнее.
— Заглянув в кроватку, я увидел вас, молодой господин Со: крошечное тельце изо всех сил трепыхалось, а вы плакали. Но стоило нам встретиться взглядами…
— Я перестал плакать?
— Нет. Вы заплакали ещё громче.
— Что?
Разве это не должна была быть трогательная история о том, как я мгновенно умолк?
Обескураженный, я издал какой-то нелепый звук.
— Госпожа Рэй тут же проснулась и взяла вас на руки. И тогда — словно всё, что вы до этого с красным лицом надрывались в плаче, было ложью — вы мгновенно затихли. Увидев, как умиротворённо вы улыбаетесь на руках госпожи Рэй, я решил, что буду защищать вас.
— И что во всём этом подвигло тебя к такому решению?
Я невольно выпалил. Из его рассказа складывался лишь образ плачущего младенца. Что в этом такого, чтобы захотеть служить ему до конца жизни? Решительно не понимаю.
— Мне хотелось бы показать вам мои воспоминания. Тогда, возможно, вы хоть немного поняли бы то, что я почувствовал.
— Ну, раз ты так говоришь… Хотя чувства одного человека не всегда могут во всей полноте передаться другому.
— Запомните лишь одно: благодаря вам, молодой господин Со, я был спасён — и сейчас могу вот так продолжать свою работу.
Косака мягко взял мою руку.
А затем прижался губами к тыльной стороне ладони.
— Это моё чувство не имеет ничего общего с плотским желанием или любовью. Оно гораздо, гораздо больше и глубже — словами просто не выразить.
— Ко… сака. Э-э…
— Я не жду ничего взамен. Мне достаточно просто быть рядом с вами. Только этого и нужно.
— …Ты правда согласен на это? Не ждать ничего взамен — это же, это… разве не самопожертвование?
— Нет. Потому что в этом — моя радость.
Ничего не ждать взамен, служить безвозмездно. Чувство, которого мне совершенно не понять.
— Если это приносит тебе удовлетворение, Косака, я больше ничего не скажу. Но если тебе это надоест — сразу дай мне знать. Без всяких колебаний.
— Хотя я уверен, что такой день никогда не настанет… слушаюсь.
— Спасибо, Косака.
Косака — мой безусловный союзник. Теперь я окончательно в этом убеждён.
Если есть хотя бы один человек, которому можно по-настоящему верить, — это даёт невероятную опору.
— Я не делал ничего, заслуживающего благодарности молодого господина Со…
Косака, кажется, не совсем понял причину моих слов, и я тихонько протянул руку — погладил его по голове.
— Ну, в общем, рассчитываю на тебя и дальше.
Благодаря Косаке я почувствовал, как рана, нанесённая Кодзё, становится легче.
— Слушаюсь, молодой господин Со.
В этом поклоне было больше искреннего чувства, чем когда-либо прежде.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…