Глава 33. Дом Куон изнутри и новый член семьи
От лица Такикавы Сукиё
Прошло уже десять дней с тех пор, как мы прибыли в Овари.
Эти десять дней действительно были чередой сплошных потрясений.
Ни я, ни мои родичи никогда не видели не только южных варварских кораблей, но даже моря, а некоторые из нас не видели и озера Бива.
Честно говоря, услышав о южных варварских кораблях, я представлял себе нечто вроде увеличенной лодки с озера Бива. По правде говоря, я и подумать не мог, что это будут такие большие корабли со сложным парусным вооружением.
Меня и Гидаю наняли с тем же жалованьем в сто кан, что и Хикоэмона. Я сказал, что для нас, новичков, это слишком большое жалованье, но мне ответили, что оно необходимо, чтобы прокормить родню и вассалов, и я не смог отказаться.
Если говорить прямо, то жалованье здесь гораздо больше, чем в моих прежних владениях, к тому же его выплачивают деньгами, так что не приходится переживать из-за урожая риса.
Соседи, наверное, смеются над нами, считая дураками за то, что мы бросили свои земли, но им и не снилось, что мы теперь живём в Овари такой жизнью.
Жилища мы распределили между Нагоей и Цусимой. Поскольку у дома Куон, которому мы служим, есть усадьбы и в Нагое, и в Цусиме, людей распределили по ним.
И одна из вещей, которая поразила меня, когда я поступил на службу к дому Куон, — это то, что господин был слишком беспечен.
Кажется, незадолго до нашего прихода он наконец нанял людей для охраны усадьбы, но, честно говоря, я считаю, что этого всё ещё недостаточно.
В кладовых полно дорогих вещей, но при этом нет сторожей — я не мог этого понять, пока Хикоэмон не объяснил мне, зачем он нас позвал, и тогда я осознал это в глубине души.
Более того, когда я доложил об этом господину, он просто сказал: «Полагаюсь на тебя». Я и подумать не мог, что первое поручение в доме Куон окажется настолько важным.
Господин и госпожи, похоже, раньше были торговцами, плававшими на кораблях, и потому владеют боевыми искусствами, но дело ведь не в этом.
К тому же среди нанятых есть несколько дочерей торговцев, но остальные — из крестьян, да и сам господин с госпожами не родом из Японии.
Похоже, они не слишком заботятся о мелочах, и молодой господин Ода, кажется, считает, что так и должно быть. Но у самурайского дома есть свои отношения, и вассалы должны обладать хотя бы минимальными манерами и здравым смыслом.
Тем более дом Куон уже не какой-то деревенский магнат, так что это необходимо вдвойне.
Разумеется, во внутренние дела я не должен вмешиваться. Однако как самурайский дом нужно соблюдать внешние приличия.
Сам я тоже был всего лишь деревенским магнатом, но всё же считаю, что знаю хотя бы минимальные правила этикета.
В последнее время мы с женой учим нанятых господином людей некоторым манерам и работе, формируя облик дома Куон.
«Это госпожа. Вам что-то нужно?»
«Прости, что отвлекаю. Я хотела бы ненадолго сходить на рынок».
«Сейчас же всё подготовлю».
Ах да, ещё одна вещь, которая меня поразила в доме Куон, — это то, что госпожи — южные варварки.
К тому же госпож много, насколько я знаю, их шестеро, но, говорят, есть и те, кто ещё не прибыл в Овари.
Не только в самурайских или торговых домах, но и в богатых семьях иметь несколько жён — не редкость, но всё же это многовато.
В тот день госпожа Мэлти и госпожа Памела сказали, что хотят пойти на рынок, и я распорядился выделить им сопровождающих.
В Цусиме их уже знают, так что большой опасности нет, но, если их оставить без присмотра, они, кажется, сами тащат свои покупки.
Честно говоря, даже моя жена, которая была женой деревенского магната, отправляясь на рынок, брала с собой хотя бы одного сопровождающего и сама никогда не носила покупки.
Дома жена занималась хозяйством и работой в поле, но из-за общественного положения она не носила вещи на людях.
Не знаю, понимают ли это господин и госпожи, но если нас будут воспринимать легковесно, это скажется не только на господине, но и в конечном счёте на молодом господине Оде.
Господин и молодой господин Ода, похоже, не любят заботиться о внешнем виде и приличиях, так что, наверное, достаточно делать это в меру.
Как бы то ни было, дел много, и это тяжело.
От лица Куона Кадзумы
Сегодня господин Нобунага не пришёл, так что я займусь уходом за огородом во дворе и уборкой в курятнике.
Господин Сукиё сказал, чтобы я поручил это кому-нибудь, но мне всё равно скучно, да и это вроде хобби.
«А ну стой!»
«Лови его!»
Сезон сорняков сейчас был не такой уж и активный, и работать, глядя в осеннее небо, было приятно.
Я уже собирался передохнуть, думая, что скоро полдень, как вдруг у входа в усадьбу поднялся шум.
Неужели вор среди бела дня?
«Гав!»
«Господин, простите!»
Виновником оказался не вор, а щенок. Этот пёс, похоже, считал, что все за ним гоняются, играя, и с довольным видом уселся передо мной.
Те, кто за ним гнался, были те самые сорванцы, которых мы наняли на днях.
Даже сорванцы, вышколенные господином Нобунагой, не смогли победить в догонялках с собакой.
«М? Пить хочешь? На, пей».
Я думал, почему он сел передо мной, а он тяжело дышал и смотрел с таким желанием.
Подумав, что он, наверное, хотел пить, я налил воды в стоявшее рядом ведро, и он принялся лакать с удовольствием.
«Молодец. Пусть бегает где хочет. Надоест — сам домой вернётся».
Тут подбежали вассалы, которые пытались его поймать, но щенок, напившись воды, видимо, устал и, свернувшись калачиком под верандой дома, начал дремать.
У этого пса неплохой характер. Забавно, так что пусть делает что хочет.
Судя по виду, он уже отлучён от матери, так что, наверное, скоро вернётся домой.
«Иди сюда, Робо».
«Гав!»
После обеда я вздремнул, положив голову на колени Эр, а когда проснулся, во дворе Кэти уже играла со щенком.
И даже имя ему уже дала. Наверное, в честь короля волков Робо из какой-то книги о животных?
«Кэти, у него может быть дом где-то рядом».
«Всё в порядке. С сегодняшнего дня он наш».
«Ну, ладно…»
«Мы уже ищем хозяина, на всякий случай».
Кэти щенок совсем понравился, и она полна решимости его оставить. Но нужно убедиться, что у него нет настоящего хозяина.
Порода, наверное, сиба-ину.
Если хозяина не найдётся, можно и оставить.
Ошейник нужен. Хочется, чтобы было понятно, что это наша собака.
Может, выгравировать имя на ошейнике?
«Вот как. Тогда можно нам его взять?»
«Конечно. Этот щенок — тот ещё проказник. С ним, возможно, будет непросто».
«С этим проблем не будет. Спасибо большое».
Хозяин щенка нашёлся в тот же день. Щенок родился в одном торговом доме в Цусиме.
Оказалось, у них уже была взрослая собака, и когда мы попросили отдать щенка нам, они удивились, но любезно уступили.
Говорят, в эту эпоху некоторые люди едят собак, но в том доме их любили как членов семьи и держали как сторожевых псов.
У нас тайно установлены датчики безопасности, так что сторожевая собака не нужна.
Нового члена семьи приняли с большим воодушевлением.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…