Глава 222. · Приветственный залп
side: Кудон Кадзума
На следующий день мы наконец-то отправились в Одавару. Не гонясь за скоростью, двинулись вдоль побережья под предводительством морской дружины Ходзё. Наша крейсерская скорость им не по силам, так что ничего не поделаешь.
Те, кто пережил ад морской болезни в открытом море, похоже, вздохнули с облегчением.
Замок Одавара — один из лучших замков эпохи Сэнгоку. Известно, что при осаде Одавары Хидэёси вокруг города возвели общую оборонительную линию с земляными валами и сухими рвами общей протяжённостью девять километров.
Неизвестно, то ли Кэнсин и Сингон не смогли его взять, то ли он был настолько крепок, что у них пропало желание его брать, но по историческим фактам это замок, который успешно выдержал осаду и отбил врага.
Хотя, пожалуй, именно этот успешный опыт и привёл к ошибке, когда против Хидэёси снова выбрали оборону в замке.
Сейчас он, наверное, ещё не так перестроен, но как замок, выходящий к морю, и как призамковый город он должен быть ценен. Правда, похоже, нормального порта тут нет.
В эту эпоху большинство гаваней используют естественный рельеф, и специально строить порты, судя по всему, почти не принято.
— Вон уже видно!
— О-о! Наконец-то добрались!
Похоже, до Одавары удалось добраться в тот же день. При виде города раздались радостные возгласы.
Хм-м. Кое-кто явно радуется возможности сойти с корабля. Может, на обратном пути тем, кто не переносит моря, лучше ехать по суше? Хотя не скажешь же им: «Раз ты не переносишь моря — поезжай по суше».
— Но вы правда уверены?
— Господин дал разрешение, так что не извольте беспокоиться.
Официально мы объявили, что если подойти слишком близко к берегу, наши корабли сядут на мель, так что галеон и каравеллу поставили на якорь подальше от отмели, и тут Гэнъан предложил неожиданную вещь.
— Прекрасное развлечение, не правда ли?
— Верно. Было бы скучно, если бы о нас подумали, что мы просто чёрные корабли.
Нобунага и Нобумицу согласились. Нобуясу и Масахидэ молчали. Не возражали, но и согласия не высказывали, пожалуй.
— Понял. Молодой господин.
Пожалуй, это было ошибкой. На корабле я проболтался Нобунаге и остальным, а также Гэнъану, о том, что можно выстрелить холостыми и устроить приветственный залп.
В эту эпоху такого, конечно, нет. Я состряпал объяснение, что в доме Кудон есть обычай: когда корабли возвращаются из долгого плавания, стреляют холостыми, оповещая о благополучном возвращении.
Стрелять будут не только с галеона и каравеллы. Флоту Садзи тоже велено палить из больших ручных пушек и ружей. Это идея Нобунаги и Нобумицу. Раз уж делать — так на широкую ногу, сказали они.
— Так. Приготовить приветственный залп. …Огонь!
Команду отдал Нобунага. Система командования должна быть чёткой. Не только Нобунага и остальные — все во флоте Садзи тоже горели желанием.
Успеем ли мы в нужный момент?
— О-о! Какая мощь!
— Вот значит какова сила южных варварских кораблей…
Из-за того, что мы были рядом, прокатился грохот, сотрясающий сам воздух.
Даже среди людей Оды были те, кто слышал звук пушечного выстрела впервые. Наверное, те, кто не участвовал в штурме Киёсу или ещё не присягнул на верность. Флот Садзи знал, потому что Селес стреляла холостыми во время ночного морского боя с Хаттори Томосадой.
Кажется, они сначала отправили на берег гонца и получили разрешение… Но всё ли будет в порядке? Не хватало ещё переполоха, как с историческими Чёрными кораблями.
side: Ходзё Удзиясу
— Ч-что… что за грохот…
— Вот оно что…
Я вышел к морю, чтобы заодно со встречей Сайдо-мару и дяди встретить и делегацию Оды, но от дяди прибыл гонец с просьбой позволить выстрелить из пушек южных варварских кораблей.
Когда говорят, что это обычай дома Кудон, владельцев южных варварских кораблей, трудно отказать.
К тому же я сам распустил слухи о южных варварских кораблях среди кокудзин-сю и по всему Канто. Они прибыли куда раньше, чем ожидалось, так что многие ещё не собрались, но все наверняка обратили внимание.
Раз уж они покажут свою силу — я с радостью разрешил. Но мощь превзошла все ожидания. Наверняка прозвучало на весь город Одавара. Тем, кто не знает обстоятельств, возможно, пришлось несладко.
— Каких невероятных кораблей они привели.
— Верно. Таких больших судов мы построить не можем.
Именно. Дело не только в звуке пушек. Особенно самый большой корабль — такого размера в Канто не существует. Если бы они ещё и ходили медленно, они не были бы врагами, но учитывая сообщение от дядиного гонца и день фактического прибытия, они пришли с поразительной скоростью.
— Понятно, почему морская дружина в водах Исэ присмирела.
Честно говоря, в нашем доме было немало тех, кто смотрел на Оду свысока.
Кое-кто знал, что они числились вассалами Сибы, и о «тигре Овари» наслышаны многие. Но неизбежно находились те, кто попрекал их тем, что они, мол, даже не дом сюго-дай.
А уж о Кудон все думали как о каком-то новом купце, о котором никто никогда не слышал.
Чёрных кораблей — десять. И это наверняка не все. К тому же в письме дяди сказано, что входят и шесть кораблей флота Садзи.
Страшно. Теперь понятно, как Ода, обретя силу на море, так разрослась.
— Ода хочет расширить торговлю в Канто. Нам непременно нужно взять это в свои руки и увеличить торговый оборот.
Именно. Цель Оды — сдерживание Имагавы и расширение торговли. Это ясно и без слов. Но от расширения торговли и наш дом получит многое.
В Канто, куда из-за трудных путей приходили лишь немногие купеческие суда, если прибавится кораблей из Овари, то и то, что раньше приходилось добывать, оглядываясь на Имагаву и Такэду, станет доставать легче.
Ода, похоже, и с Имагавой торгует, действуя в Микаве с выгодой для себя. Теперь придётся оглядываться на Оду, но ясно, что чем больше связей, тем лучше.
— Вот бы заполучить такой корабль.
— Это вряд ли возможно. Вот если заключить союз, то, может быть…
Даже если южные варварские корабли невозможны, то корабли вроде тех, что использует флот Садзи, мы, пожалуй, могли бы построить сами? Если присмотреться, есть суда, по форме близкие к нашим.
Но эти корабли — источник силы Оды. Вряд ли их так просто отдадут чужим.
Опасения вызывают Такэда и Имагава. Имагава наверняка будет недоволен, и раз мы только что заключили мир, неизвестно, как он поведёт себя. К тому же если сочтут, что это союз против Имагавы, можно ударить в грязь лицом перед Такэдой, который выступал посредником в мире.
Канто-канрэй, вмешавшись в Синано, уже сделал Такэду врагом, и мне не хочется наживать ещё и его.
Ну да ладно. Присмотрюсь к делегации Оды, а потом решу заново.
――――――――――――――――――
Приветственный залп.
Считается, что приветственные залпы, которые сейчас проводятся в японском мире, ведут своё начало от того, что дом Кудон, празднуя возвращение из долгого плавания, стрелял холостыми.
Древнейшая запись о приветственном залпе в Японии — это выстрел, сделанный, когда флотилия Чёрных кораблей Оды прибыла в Одавару, в честь возвращения доставленной ими делегации Ходзё.
Это записано и в «Записках о путешествии в Канто годов Тэмбун», и в документах дома Ходзё; передают, что по всему Канто и даже до О:сю разнёсся слух, что Ода призвала в ясном небе самого громового бога.
Кстати, в Европе довольно широко верят в теорию, что дом Кудон — потомки Восточной Римской империи, и существует мнение, что и приветственные залпы изначально появились в Европе. Однако в европейских источниках того времени об этом нет ни единого упоминания, а в японском мире теорию о восточноримском происхождении дома Кудон отвергают, так что о первоначале приветственного залпа там даже не спорят.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…