Просьба Аянокодзи
Рюносукэ проводил Арису до её резиденции. Конечно, эту сцену видели многие люди, включая его девушку.
Аи надула губки и, будучи немного взволнованной, увела Арису; было очевидно, что она ревнует. Увидев, что Арису забрала её маленькая помощница, Рюносукэ приготовился возвращаться.
Арису оглянулась на него. — Помни о нашем обещании, Акасака-кун~
Намеренно ли Арису сказала это так, но эта фраза заставила тех, кто её слышал, бурно фантазировать, думая, что между ними были тайные отношения.
Ноздри Аи раздулись, она выглядела так, будто вот-вот заплачет, потому что ей было очень грустно. Даже несмотря на то, что она была его официальной девушкой, почему кто-то другой пытался украсть её мужчину?
Услышав слова Арису, Рюносукэ остался стоять к ней спиной и только махнул рукой в знак того, что понял, не давая чрезмерной реакции. Арису пристально посмотрела на его спину, прежде чем наконец отвести взгляд.
— Пойдём, Морисита-сан.
Аи остановилась, на её лице появилось выражение глубокой обиды. — Сакаянаги-сама, он мой парень. Не могли бы вы не вести себя с ним так двусмысленно?
— Вы намерены забрать его у меня?
— Успокойся, успокойся. Я просто хотела немного пошутить, не принимай слишком близко к сердцу. — Арису успокоила Аи, подавая ей знак не быть импульсивной. Она сама чувствовала, что внезапно захотела поддразнить из-за какого-то непонятного инстинкта.
Однако Аи было не так-то легко убедить. Она всё ещё надувала губки и спросила: — Какое обещание вы на самом деле с ним заключили?
Арису почувствовала беспомощность и наконец рассказала всю историю. Выслушав всё, Аи вздохнула с облегчением.
— Слава богу, оказывается, ты не хочешь его забрать. Тогда я спокойна. — Аи глубоко вздохнула; она действительно думала, что Арису хочет отнять у неё парня.
Однако затем Арису полушутя сказала: — Такой превосходный мужчина, как он... если бы мне сказали выбрать партнёра, мой первый выбор определённо был бы Акасака-кун...
Аи напряжённо посмотрела на неё; даже в её глазах на мгновение сверкнул острый блеск.
Арису поняла, что её шутка зашла слишком далеко, и хотела объясниться. К сожалению, прежде чем она успела открыть рот, Аи уже покинула её и ушла одна, совершенно не заботясь о больных ногах молодой леди.
— Это плохо... — Арису смотрела, как Аи уходит, чувствуя, что эта ситуация немного сложна. — Это действительно результат моих собственных действий... Зачем я инстинктивно сделала это?
◆━⊰✿✧✿⊱━◆
С другой стороны, Рюносукэ быстро вернулся в свою комнату.
Там Аянокодзи уже давно вернулся в общежитие. Он сидел на кровати с бесстрастным лицом, словно ждал кого-то.
Рюносукэ поприветствовал его и вернулся к своей кровати. Видя, что Аянокодзи, кажется, ждёт его, он сразу спросил: — У тебя ко мне дело?
Аянокодзи равнодушно кивнул. — Да.
Они сели на свои кровати, молча глядя друг на друга. Спустя некоторое время Аянокодзи прервал молчание.
— Чабашира-сенсей злоупотребляет своей властью. Не мог бы ты помочь мне сообщить о ней в студенческий совет?
Рюносукэ был ошеломлён. — Что за ситуация?
Аянокодзи рассказал, как Саэ угрожала ему в кинотеатре.
Саэ, по-видимому, расследовала личность Аянокодзи и использовала это, чтобы угрожать ему исключением из школы, если он не поможет классу на этом экзамене.
Причина, по которой Саэ угрожала Аянокодзи, заключалась в том, что у неё больше не было денег, чтобы нанять услуги Рюносукэ. Она поняла, что без денег Рюносукэ не сдвинется с места. Вместо того чтобы продолжать быть пассивной, она искала другой выход, нацелившись на Аянокодзи.
Аянокодзи чувствовал себя очень обеспокоенным, поэтому он обратился к своему единственному «близкому другу», а именно к Рюносукэ, чтобы добиться справедливости. В конце концов, этот единственный друг был членом студенческого совета.
Сообщение об учителе, который угрожал ученику, с аудиозаписью, которую он уже подготовил в кинотеатре, должно быть достаточно эффективным. Хотя Саэ, возможно, не закончит так трагически, как Сакагами Кадзума, по крайней мере это могло заставить её замолчать надолго.
Услышав всю историю, выражение лица Рюносукэ стало немного странным.
Это происходит по оригинальному сюжету? Почему Саэ всё ещё ищет Аянокодзи? Разве она уже не наняла его для помощи?
Он не осознавал, что на самом деле Саэ была вынуждена найти второй «инструмент», потому что не могла позволить себе его гонорар. Хотя Рюносукэ был несколько дорог, его услуги были очень удовлетворительными; он осмеливался противостоять кому угодно, не боясь даже самого председателя. Однако, имея в остатке всего 1 миллион баллов, Саэ была недостаточно уверена, чтобы снова нанять Рюносукэ.
Аянокодзи был очень недоволен, поэтому решил сообщить. Он планировал дать Саэ понять, что если она хочет угрожать ему, ей сначала придётся пройти через его «друга».
Он намеревался использовать Рюносукэ как щит. В конце концов, лучше быть использованным, чем совсем нет. Более того, этот его друг однажды «продал его» и назвал это дружеской этикой. Как друг, он чувствовал, что должен отплатить за эту «этику», чтобы быть вежливым.
Рюносукэ знал, что его используют как щит Аянокодзи, но что он мог поделать? Он чувствовал себя в долгу за то, что продал того друга раньше; считай это расплатой.
Рюносукэ согласился на его просьбу, но с одним условием: он хотел, чтобы Аянокодзи внёс вклад в этот экзамен.
Аянокодзи заявил, что понял, и согласился.
Рюносукэ вышел из комнаты, чтобы найти Саэ. На самом деле он не хотел защищать Аянокодзи; он просто хотел выманить последний 1 миллион баллов у другой стороны. Как бы ни был мал комар, его мясо всё равно мясо; тем более это был 1 миллион личных баллов. Грех было не взять.
Чтобы выиграть пари с Арису, он обязательно примет участие в этом экзамене. Итак, Рюносукэ собирался навестить Саэ и сказать, что он будет действовать на этом экзамене за плату в 1 миллион баллов.
Саэ, отчаянно желавшая продвинуть класс, несомненно, немедленно согласится. Всего за 1 миллион баллов, чтобы нанять его, она определённо почувствует, что это очень выгодно.
Уголок рта Рюносукэ медленно изогнулся; он не мог сдержать свою хитрую улыбку.
Эта улыбка была как у шаловливого дяди, обманывающего маленького ребёнка, хотя то, что он обманывал, было взрослой женщиной на 10 лет старше его.
Рюносукэ постучал в дверь комнаты. Саэ, курившая внутри комнаты, сразу вышла проверить.
Когда она увидела, что пришёл Рюносукэ, на её лице появилась необычайная радость. Она сразу же пригласила его войти, прежде чем Рюносукэ успел заговорить.
Саэ зажгла ещё одну сигарету, пытаясь подавить волнение в своём сердце. Слегка дрожащими губами она спросила:
— Для этого специального экзамена ты намерен действовать?
— Скажу сразу, у меня в руках осталось только 1 миллион баллов. Больше нет, если попросишь.
Саэ спросила очень осторожно, словно боясь, что Рюносукэ откажет ей.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…